Képernyőfordítók. Képernyőfordító – Ingyenes felületfordító

Képernyőfordító- képernyőfordító szöveg képernyőterületről történő fordítására, olyan esetekben használatos, amikor a fordítás nem lehetséges a szokásos módon... A képernyőfordító segítségével a felhasználó kiválasztja a szöveget a képernyő bármely területéről, majd megkapja a felismert szöveg fordítását.

Az interneten idegen nyelvű oldalak látogatása során meglehetősen gyakori, hogy egy nyitott weboldal nem minden dizájneleme fordítható le online fordítóval. A felhasználó megkapja az oldal fő részének fordítását, és nem tudni, mit jelentenek egyes elemek, például egy menü, mi van a gombokra vagy az oldal dizájnjának egyéb elemeire írva.

Más helyzetekben képen vagy fényképen lévő szöveget kell lefordítani. Ez nem könnyű feladat egy átlagos felhasználó számára.

Egyes webhelyek másolásvédelmet használnak, ami megnehezíti a kívánt szöveg kiválasztását és másolását. Ha a webhely oldalán engedélyezve van a védelem, akkor lehetetlen valamit másolni, mivel a jobb egérgomb le van tiltva, vagy az online fordítóval történő fordítás nem működik hasonló webhelyen.

Az ablakban futó programüzenet jelenik meg idegen nyelv, és a felhasználó nem érti, mit tegyen. Ha a program idegen nyelvű, akkor az alkalmazás számos tervezési vagy vezérlőeleme értelmezhetetlen. A Windows operációs rendszer üzeneteket jeleníthet meg angol nyelv... A helyes válasz érdekében be kell szereznie az üzenet fordítását.

Ilyen helyzetekben a felhasználónak jelentős nehézségekbe ütközik a szövegek fordítása képekből, webhelyelemekből vagy üzenetdobozokból. szoftver.

Az ilyen problémákat megoldhatja a használatával ingyenes szoftver Képernyőfordító. A Képernyőfordító lefordítja a kiválasztott szöveget a számítógép képernyőjéről.

A Képernyőfordító a következő esetekben segít a fordításban:

• Szöveg fordítása képekből, fényképekből, infografikákból.
• Szöveg fordítása programablakokban, menükben, rendszerüzenetekben, játékokban.
• Szöveg fordítása felületelemekből, menükből vagy weboldal tervezésből.
• Ha a másolásvédelem engedélyezve van a webhely oldalán.

A program normál működéséhez a következő feltételek szükségesek:

• Állandó Internet hozzáférés.
• Az a program vagy játék, amellyel a szöveget felismerni, majd le szeretné fordítani, nem futhat teljes képernyős módban.

Ha fordítást szeretne kapni a Képernyőfordítóban, csak ki kell választania a képernyő kívánt területét, az alkalmazás automatikusan elvégzi az optikai felismerést (OCR), majd megjeleníti a fordítást.

Az alkalmazás orosz nyelven működik operációs rendszer Windows és Linux. Ez egy nyitott projekt forráskód, minden alkalmazásforrás és nyelvi csomag megtalálható a GitHubon.

A Képernyőfordító letöltéséhez keresse fel a Gres program fejlesztőjének hivatalos webhelyét.

A program két verzióját kínáljuk letöltésre: egy online telepítőt és egy fájlt az offline telepítéshez (képernyőfordító offline). Alatt online telepítés a felhasználónak ki kell választania a letöltéshez szükséges nyelveket, és offline telepítés esetén a program már tartalmazza a felismeréshez szükséges fő nyelveket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a további nyelvi csomagok, a program által elfoglalt hely mérete a számítógép lemezén jelentősen megnő.

Amikor telepíti a Képernyőfordítót a számítógépére, ügyeljen a program automatikus futtatáshoz történő hozzáadásának lehetőségére. Ha egy idő után automatikus futtatásra van szükség, akkor ezekkel a módszerekkel adja hozzá az alkalmazást az automatikus futtatáshoz.

Képernyőfordító beállításai

A futó Képernyőfordító program ikonja az értesítési területen található. Kattintson rá a jobb gombbal, válassza a helyi menüben a "Beállítások" lehetőséget.

A "Beállítások" ablakban, az "Általános" fülön a szükséges műveletek végrehajtásához szükséges gyorsbillentyűk paraméterei jelennek meg: "Rögzítés", "Rögzítés újra", "Megjelenítés", "Másolás".

Az eredmény kimenete az "Ablakban" vagy a "Tálcában" (értesítési területen) érhető el, beállítva a frissítések fogadását.

A „Felismerés” fülön kiválasztásra kerül a felismerési nyelv, a „Nagyítás” opció értékének beállítása (a felismert fordítási ablakban a szöveg mérete, 5 és 10 közötti tartományban javasolt kiválasztani).

A "Javítás" területen a javítások akkor történnek, ha a szövegfelismerés következetesen ugyanazokkal a hibákkal történik.

A „Fordítás” lapon be van állítva a fordítás megjelenítésének maximális ideje, az eredmény nyelve, kiválaszthatók a fordítók.

A fordítók meghatározott sorrendben vannak elhelyezve. A felhasználó a kívánt fordítót a többi fölé húzhatja, hogy főként használja.

A programbeállítások módosítása után ne felejtsen el kattintani az „OK” gombra.

A Képernyőfordító használata

Most pedig nézzük meg, hogyan működik a Képernyőfordító.

A képernyő rögzítéséhez az értesítési területen kattintson a jobb gombbal a program ikonjára, válassza ki a "Rögzítés" menüpontot. Más módon, elkezdheti a rögzítést a billentyűzet "gyorsbillentyűi" segítségével: "Ctrl" + "Alt" + "Z".

Jelölje ki az egérkurzorral kívánt területet a képernyőn. Ebben a példában a futó program ablakában jelöltem ki a lefordítandó szöveget.

A rögzített szöveg felismerése után a fordítása megjelenik a kiválasztott területen.

Jobb gombbal a kiválasztott területre kattintva, innen helyi menü a következő műveletek közül választhat:

• Másik nyelv felismerése – váltson másik nyelv felismerésére.
• Fordítás másik nyelvre – válassza ki azt a nyelvet, amelyre a rögzített szöveget le kell fordítani.
• Másolás vágólapra – a lefordított szöveget a vágólapra másolja, például szövegszerkesztőbe való beillesztés céljából.
• Kép másolása a vágólapra – az aktuális képet a vágólapra másolja.
• Felismert szöveg javítása – a felismert szöveg fordításának hibáinak kézi javítása.

A programnak két további lehetősége van:

• Miután a bal egérgombbal a program ikonjára kattintott, megjelenik a képernyőn a programmal utoljára végrehajtott fordítás.
• A középső egérgombra (kerékre) kattintva a felismert szöveg a vágólapra másolódik.

Hasonlóképpen lefordíthatja az érthetetlen szöveget a Képernyőfordítóban közben számítógépes játék... Az egyetlen feltétel az, hogy a játék ne futhasson teljes képernyős módban.

A cikk következtetései

Ingyenes program, képernyőfordító A Képernyőfordító a számítógép képernyőjén megjelenő szövegek fordítására szolgál: rögzített képről, oldalelemről, programfelületről vagy játékról. A program felismeri a szöveget a kiválasztott ablakban, majd megjeleníti a fordítást. A felismert szöveg a vágólapra másolható további felhasználás céljából.

A népszerű szoftverek fejlesztői megpróbálják termékeiket a lehető legtöbb nyelvre lefordítani, beleértve az oroszt is, de ennek ellenére sok hasznos program lefordítatlan marad. Ez egy igazi katasztrófa azoknak a felhasználóknak, akik nem beszélnek angolul vagy más nyelven, ezért ahhoz, hogy valahogy kitalálják a funkcionalitást, fordítókhoz kell fordulniuk. De az opciók nevének manuális fordítása továbbra is gondot okoz, szeretnék egy hatékonyabb eszközt kéznél tartani.

Hogyan működik a Képernyőfordító

Van speciális programok mind a telepítők, mind a már meglévő nyelvi fájlok automatikus fordítására tervezték telepített alkalmazások, de gyakran vannak problémáik. Az ilyen típusú szoftverek alternatívája lehet a Képernyőfordító - ingyenes segédprogram, amely nem megy be az alkalmazás fájljaiba, hanem lefordítja a felület szöveges tartalmát szkenneléssel és optikai felismeréssel, majd közvetlenül az alkalmazás ablakában következik a szövegkimenet, amelynek felületével működik.

Ne legyen a legtöbb hatékony módszer fordítás, de még mindig sokkal jobb, mint az opciók és menük nevének manuális fordítása, akár olyan eszközök használatával is, mint az ABBYY ScreenshotReader. A Képernyőfordítónak vannak bizonyos hátrányai, de a végén elmondjuk őket, de most néhány szót a program használatáról.

Telepítés és használat

Tehát töltse le az alkalmazást a gres.biz/screen-translator fejlesztő webhelyéről, és telepítse. A telepítési eljárás szabványos, az összes elérhető nyelvi csomag alapértelmezés szerint benne van, azonban a megfelelő szakaszban megtagadhatja a nem szükséges nyelvek telepítését, ha törli őket.

Az utolsó szakaszban a Screen Translator felajánlja a Visual C ++ komponens telepítését, ha nincs a számítógépén, telepítse.

Most elindítjuk a programot, jobb gombbal kattintson az ikonjára a tálcán, és válassza a "Beállítások" lehetőséget.

Az OCR lapon ellenőrizze, hogy a megfelelő nyelv van-e kiválasztva.

A harmadik lapon is megpróbálhatja csökkenteni a fordítás várakozási idejét.

Ne állítson be öt másodpercnél rövidebbet, különben a programnak nem lesz ideje befejezni a fordítást. A többi beállítást nem változtatjuk meg.

A Képernyőfordítóval nagyon könnyű dolgozni. Tegyük fel, hogy le akar fordítani egy bizonyos sort a menüben. Nyissa meg ezt a menüt, nyomja meg a rögzítési kombinációt, és karikázza be az elem szövegét a megjelenő kereszttel. Néhány másodpercen belül megkapjuk a fordítást közvetlenül az alkalmazás ablakában.

Pontosan ugyanígy "olvashatja" a gombok, tippek, fülek neveit az ablakokban, és általában bármilyen szöveget. Ami a fordítás minőségét illeti, nem nevezhető ideálisnak, hiszen a fordítást egy robot végzi. A hiányosságok között kiemelendő még a viszonylag hosszú fordítási idő (kb. 10 másodperc vagy még több), valamint az internetkapcsolat szükségessége. Offline módban a program csak szöveget ismer fel, lefordítani nem.

A Screen Translator egy képernyőfordító a szöveg képernyőterületről történő lefordításához, olyan esetekben használatos, amikor a szokásos módon nem lehet lefordítani. A képernyőfordító segítségével a felhasználó kiválasztja a szöveget a képernyő bármely területéről, majd megkapja a felismert szöveg fordítását.

Az interneten idegen nyelvű oldalak látogatása során meglehetősen gyakori, hogy egy nyitott weboldal nem minden dizájneleme fordítható le online fordítóval. A felhasználó megkapja az oldal fő részének fordítását, és nem tudni, mit jelentenek egyes elemek, például egy menü, mi van a gombokra vagy az oldal dizájnjának egyéb elemeire írva.

Más helyzetekben képen vagy fényképen lévő szöveget kell lefordítani. Ez nem könnyű feladat egy átlagos felhasználó számára.

Egyes webhelyek másolásvédelmet használnak, ami megnehezíti a kívánt szöveg kiválasztását és másolását. Ha a webhely oldalán be van kapcsolva a védelem, akkor lehetetlen másolni valamit, mivel a jobb egérgomb le van tiltva, vagy a segítséggel történő fordítás nem működik hasonló webhelyen.

Egy idegen nyelvű üzenet jelenik meg a futó program ablakában, és a felhasználó nem érti, mit tegyen. Ha a program idegen nyelvű, akkor az alkalmazás számos tervezési vagy vezérlőeleme értelmezhetetlen. A Windows operációs rendszer képes angol nyelvű üzenetek megjelenítésére. A helyes válasz érdekében be kell szereznie az üzenet fordítását.

Ilyen helyzetekben a felhasználónak jelentős nehézségekbe ütközik a szöveg fordítása képekből, webhelyelemekből, a szoftvertől érkező üzenetablakokból.

Az ilyen problémákat az ingyenes Képernyőfordító programmal oldhatja meg. A Képernyőfordító lefordítja a kiválasztott szöveget a számítógép képernyőjéről.

A Képernyőfordító a következő esetekben segít a fordításban:

• Szöveg fordítása képekből, fényképekből, infografikákból.
• Szöveg fordítása programablakokban, menükben, rendszerüzenetekben, játékokban.
• Szöveg fordítása felületelemekből, menükből vagy weboldal tervezésből.
• Ha a másolásvédelem engedélyezve van a webhely oldalán.

A program normál működéséhez a következő feltételek szükségesek:

• Állandó Internet hozzáférés.
• Az a program vagy játék, amellyel a szöveget felismerni, majd le szeretné fordítani, nem futhat teljes képernyős módban.

Ha fordítást szeretne kapni a Képernyőfordítóban, csak ki kell választania a képernyő kívánt területét, az alkalmazás automatikusan elvégzi az optikai felismerést (OCR), majd megjeleníti a fordítást.

Az alkalmazás oroszul működik a műtőkben Windows rendszerekés Linux. Ez egy nyílt forráskódú projekt, minden alkalmazásforrás és nyelvi csomag a GitHubon található.

A Képernyőfordító letöltéséhez keresse fel a Gres program fejlesztőjének hivatalos webhelyét.

Képernyőfordító letöltés

A program két verzióját kínáljuk letöltésre: egy online telepítőt és egy fájlt az offline telepítéshez (képernyőfordító offline). Az online telepítés során a felhasználónak ki kell választania a letöltéshez szükséges nyelveket, offline telepítésnél pedig a felismeréshez szükséges fő nyelvek már szerepelnek a programban. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a további nyelvi csomagok jelentősen megnövelik a program által a számítógép merevlemezén elfoglalt helyet.

Amikor telepíti a Képernyőfordítót a számítógépére, ügyeljen a program automatikus futtatáshoz történő hozzáadásának lehetőségére. Ha egy idő után automatikus futtatásra van szükség, a következő módokon adja hozzá az alkalmazást az automatikus futtatáshoz.

Képernyőfordító beállításai

A futó Képernyőfordító program ikonja az értesítési területen található. Kattintson rá a jobb gombbal, válassza a helyi menüben a "Beállítások" lehetőséget.

A "Beállítások" ablakban, az "Általános" fülön a szükséges műveletek végrehajtásához szükséges gyorsbillentyűk paraméterei jelennek meg: "Rögzítés", "Rögzítés újra", "Megjelenítés", "Másolás".

Az eredmény kimenete az "Ablakban" vagy a "Tálcában" (értesítési területen) érhető el, beállítva a frissítések fogadását.

A „Felismerés” fülön kiválasztásra kerül a felismerési nyelv, a „Nagyítás” opció értékének beállítása (a felismert fordítási ablakban a szöveg mérete, 5 és 10 közötti tartományban javasolt kiválasztani).

A "Javítás" területen a javítások akkor történnek, ha a szövegfelismerés következetesen ugyanazokkal a hibákkal történik.

A „Fordítás” lapon be van állítva a fordítás megjelenítésének maximális ideje, az eredmény nyelve, kiválaszthatók a fordítók.

A fordítók meghatározott sorrendben vannak elhelyezve. A felhasználó a kívánt fordítót a többi fölé húzhatja, hogy főként használja.

A programbeállítások módosítása után ne felejtsen el kattintani az „OK” gombra.

A Képernyőfordító használata

Most pedig nézzük meg, hogyan működik a Képernyőfordító.

A képernyő rögzítéséhez az értesítési területen kattintson a jobb gombbal a program ikonjára, válassza ki a "Rögzítés" menüpontot. Más módon, elkezdheti a rögzítést a billentyűzet "gyorsbillentyűi" segítségével: "Ctrl" + "Alt" + "Z".

Válassza ki a kívánt területet a képernyőn az egérkurzorral. Ebben a példában a futó program ablakában jelöltem ki a lefordítandó szöveget.

A rögzített szöveg felismerése után a fordítása megjelenik a kiválasztott területen.

A kiválasztott területre jobb gombbal kattintva a következő műveleteket választhatja ki a helyi menüből:

• Másik nyelv felismerése – váltson másik nyelv felismerésére.
• Fordítás másik nyelvre – válassza ki azt a nyelvet, amelyre a rögzített szöveget le kell fordítani.
• Másolás vágólapra – a lefordított szöveget a vágólapra másolja, például szövegszerkesztőbe való beillesztés céljából.
• Kép másolása a vágólapra – az aktuális képet a vágólapra másolja.
• Felismert szöveg javítása – a felismert szöveg fordításának hibáinak kézi javítása.

A programnak két további lehetősége van:

• Miután a bal egérgombbal a program ikonjára kattintott, megjelenik a képernyőn a programmal utoljára végrehajtott fordítás.
• A középső egérgombra (kerékre) kattintva a felismert szöveg a vágólapra másolódik.

Hasonlóképpen lefordíthat egy érthetetlen szöveget a Képernyőfordítóban számítógépes játék közben. Az egyetlen feltétel az, hogy a játék ne futhasson teljes képernyős módban.

A cikk következtetései

Ingyenes program, képernyőfordító A Képernyőfordító a számítógép képernyőjén megjelenő szövegek fordítására szolgál: rögzített képről, oldalelemről, programfelületről vagy játékról. A program felismeri a szöveget a kiválasztott ablakban, majd megjeleníti a fordítást. A felismert szöveg a vágólapra másolható további felhasználás céljából.

A nyelvi akadály az emberek közötti kommunikáció fő problémája. Például a játékokban az emberek gyakran találkoznak külföldiekkel, akiknek többsége angolul beszél. Nem mindig világos, hogy egy csapattárs mit írt, különösen egy olyan személy számára, aki nem beszél jól idegen nyelveket. Ezért az idegen szöveg képernyőről történő gyors fordításához létezik a Screen Translator alkalmazás, amely nagyban leegyszerűsíti az egymással való kommunikáció interakcióját.

Lehetőségek

A Képernyőfordító lehetővé teszi a kiválasztott terület rögzítését szöveges információk hogy azonnali fordítást készítsen egy felhasználó által megadott nyelvre. A folyamat a használt ablak minimalizálása nélkül megy végbe, mivel a kijelölés és a munka az aktív ablak tetején történik. Minden lefordított információ a segédprogram adatbázisába kerül, amely idővel listaként megtekinthető. Megvalósult a fordítási eredmények gyors vágólapra másolásának funkciója. A projekt rendelkezik tiszta felület, amely lehetővé teszi a gyorsbillentyűk testreszabását az információk kiemeléséhez.

Előnyök és hátrányok

Az alkalmazás előnyei a következők:

1. Intuitív kezelőfelület. A felület nem zavaró, bárki kitalálhatja anélkül, hogy elolvasná a használati dokumentációt.
2. Könnyen használható alkalmazás. A használat megkezdéséhez csak emlékezzen a gyorsbillentyűkre, és válassza ki azokat a nyelveket, amelyekkel a projekt működni fog.
3. A szöveget a szemantikai terhelésnek megfelelően lefordítják és kiválasztják.
4. A program terjesztése ingyenes. A legtöbb elérhető szótár megtalálható nyílt hozzáférésű, de néhányuknak külön kell fizetniük.

A mínuszok közül a következő pontok emelkednek ki:

1. Elavult design. A formatervezés túl egyszerű rendszeres alkalmazása a Windows shellben.
2. A fordító lassan dolgozik. A folyamat több mint 4 másodpercig tarthat. A fordítási sebesség a paraméterekben van konfigurálva.

Hogyan kell használni

A program használatának megkezdéséhez egyszerűen futtassa le a Ctrl + Alt + Z billentyűkombinációt, hogy a kurzor ki tudja jelölni a szöveget, vagy kattintson a jobb gombbal az átfedésben lévő ikonra, és válassza ki a „Rögzítés” elemet. Szöveg kijelöléséhez a felhasználónak téglalapba kell zárnia azt. A területen található szöveget a program automatikusan lefordítja, szó szerint néhány másodperc alatt.

A beállításokban 3 menü található: általános, felismerés és fordítás. V Általános beállítások konfigurálhatja a gyorsbillentyűket, a proxykat, az eredménykimenetet és a frissítést. A felismerés lehetővé teszi, hogy kiválassza azt a nyelvet, amelyről le akarjuk fordítani a szöveget. Fordítás - kiválasztjuk azt a nyelvet, amelyre le akarjuk fordítani a kiválasztott szöveget, és beállíthatjuk a szöveg fordítási idejét is.

Analógok

Analógok Képernyős alkalmazások A fordító nem létezik PC-n. De ha kiemel más hasonló programokat, ezek között vannak:

1. Yandex.Translator - a Yandex.
2. A Google Fordítót a Google készítette.
3. Online fordító – a PROMPT és mások készítette.

Letöltés

Letöltheti a hordozható alkalmazást az internetről, a következő verziókat mobil alkalmazások nem. A fejlesztők hosszú utat tettek meg az egyszerű és intuitív tervezés felé. Az alkalmazásnak PC-n nincs versenytársa, egy ilyen termék megléte miatt, és ezt az alkalmazást csak egy speciális dizájn létrehozásával lehet felülmúlni.

A Képernyőfordító használata nagyban megkönnyíti az életet, nem kell kézzel begépelnünk a szöveget, néha órákat vesz igénybe értékes életünkből. A program mindent automatizál, és automatikusan lefordítja a szöveget.