IPad 2 i 4 różnią się wielkością. Przegląd wszystkich modeli iPada: funkcje i porównanie

1. Wyświetlacz ma kształt prostokąta z zaokrąglonymi rogami. Przekątna tego prostokąta, z wyłączeniem zaokrągleń, wynosi 12,9 cala (dla iPada Pro 12,9 cala) i 11 cali (11-calowy iPad Pro).
2. Ilość dostępnego miejsca jest mniejsza niż podano i zależy od różnych czynników. Standardowa konfiguracja (w tym iOS 12 i preinstalowane aplikacje) zajmuje około 10 do 12 GB w zależności od modelu urządzenia i ustawień. Preinstalowane aplikacje zajmują około 4 GB; można je usunąć i ponownie wczytać. Ilość dostępnego miejsca może się różnić w zależności od urządzenia i wersji oprogramowania.
3. Rozmiar i waga mogą się różnić w zależności od konfiguracji urządzenia i procesu produkcyjnego.
4. Żywotność baterii różni się w zależności od ustawień i sposobu użytkowania. Więcej szczegółów na stronie.
5. Do komunikacji FaceTime wszyscy użytkownicy muszą mieć urządzenia obsługujące FaceTime i połączenie Wi-Fi. Dostępność FaceTime w sieci komórkowej zależy od warunków operatora; Mogą obowiązywać opłaty za transfer danych.
6. Wymagany abonament danych. Gigabit Class LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE i połączenia Wi-Fi nie są dostępne we wszystkich regionach ani u wszystkich operatorów. Prędkość opiera się na teoretycznej przepustowości i jest uzależniona od lokalnych warunków. Dokładna informacja aby uzyskać wsparcie LTE, skontaktuj się z usługodawcą lub stroną.
7. Plan taryfowy komórkowy sprzedawane oddzielnie. Zakupiony model jest skonfigurowany do pracy z określoną technologią sieci komórkowe... Aby uzyskać informacje na temat pomocy technicznej dla Twojego urządzenia i dostępności plan taryfowy usługę komórkową, skontaktuj się z usługodawcą.
8. Nie wszyscy operatorzy obsługują karty Apple SIM i eSIM. Skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacje. Niedostępne w Chinach kontynentalnych. ESIM jest obsługiwany na iPadzie Pro 11 cali, iPadzie Pro 12,9 cala (3. generacji), iPad Air(3. generacji), iPad (7. generacji) i iPad mini(5. generacja). Technologia Apple Karta SIM jest obsługiwana na iPadzie Pro 9,7 cala, iPadzie Pro 10,5 cala, iPadzie (5. i 6. generacji), iPadzie Air 2, iPadzie mini 3 i iPadzie mini 4.

Bardzo dobrze pamiętam narodziny segmentu kompaktowych tabletów z Androidem: pierwszego Galaxy Tab, HTC Flyer i bandę Chińczyków z fatalnymi ekranami i konstrukcją. A jednak wybór jest potencjalny kupiec nie było, bo Steve Jobs nie chciał nawet patrzeć w kierunku kompaktowych tabletów. Po premierze pierwszego iPada z wyświetlaczem Retina mogłem tylko po raz kolejny narzekać na brak wersji kompaktowej z równie wspaniałym wyświetlaczem. Ale kiedy Apple w końcu zdecydowało się wypuścić pierwszego iPada mini, moje rozczarowanie nie miało granic, bo firma zainstalowała wyświetlacz o rozdzielczości 1024x768 pikseli! Oczywiście w następnym roku sytuacja się poprawiła i nadal uważam iPada mini 2 za jeden z najbardziej udanych modeli. Trzecia generacja, moim zdaniem, to przelotka, śmiało można by ją nazwać iPadem mini 2s, ale najnowszy iPad mini 4 to cud. Ale rynek tabletów z Androidem również nie zatrzymał się: rozdzielczości ekranu, żywotność baterii, szybkość i stabilność oprogramowania układowego ogólnie wzrosły, teraz wybór między tabletami z Androidem i iOS nie jest tak oczywisty jak dwa, trzy lata temu. Tym ciekawsze będzie porównanie dwóch najlepszych kompaktowych tabletów końca 2015 roku.

Wygląd, materiały korpusu

Zacznijmy od designu iPada mini 4. Użytkownik ma do dyspozycji trzy różne kolory obudowy: srebrny, ciemnoszary i złoty, osobiście wszystkim polecam model srebrny, kojarzy mi się z firmowym MacBookiem i wygląda najlepiej. Jednak miłośnicy tradycyjnej stricte czerni docenią ciemnoszare body. O projektowaniu tabletów w ogóle nie ma wiele do powiedzenia, większość z nich ma zaokrąglone krawędzie, większość frontu zajmuje wyświetlacz, więc producentom pozostaje już tylko „bawić się wyglądem” tylna pokrywa... Apple tradycyjnie używa do jego produkcji aluminium: wygląda praktycznie i fajnie, nie bez powodu niektóre firmy kopiują to podejście.

Etui w Galaxy Tab S2 8.0 wykonane jest z miękkiego w dotyku matowego tworzywa sztucznego. W przeciwieństwie do większości urządzeń wykorzystujących taki plastik, obudowa S2 8.0 nie brudzi się tak bardzo, a same odciski palców są mniej widoczne. Miałem w rękach czarny model, ma spokojną konstrukcję bez pretensjonalnych elementów, co moim zdaniem jest plusem.

Z punktu widzenia wyglądu niewielka przewaga po stronie iPada mini, a aluminium nadal jest bardziej praktyczne niż plastik z powłoką soft-touch, ale nie oznacza to, że Tab S2 jest znacząco gorszy pod względem materiałów czy designu .

Dźwięk

Oba urządzenia są wyposażone w wysokiej jakości głośniki stereo z doskonałym zapasem głośności. Moim zdaniem iPad mini 4 kładzie większy nacisk na głos wykonawcy, podczas gdy Tab S2 skupia się na partii instrumentalnej.

Elementy sterujące

Teraz nie będę brał pod uwagę przycisków zasilania i przełączników głośności, ale skupię się tylko na środkowym przycisku pod ekranem (i dwóch dotykowych przyciskach obok niego w Tab S2). D obu tabletów skanery linii papilarnych są wpisane w środkowy przycisk, działający z +/- taką samą prędkością. Niewielką zaletą skanera iPad mini jest jego integracja z systemem i możliwość dostępu do niego za pomocą aplikacji firm trzecich, jest to bardzo wygodne dla tego samego 1Password, niestety ta kontrola nie została jeszcze ujednolicona w Androidzie.

Galaxy Tab S2 ma dwa przyciski dotykowe po obu stronach środkowego klawisza: „ostatnie aplikacje” i „wstecz”. To jest miecz obosieczny. Z jednej strony rezygnacja z przycisków ekranowych na rzecz przycisków dotykowych pozwala na zwiększenie powierzchni użytkowej ekranu, a z drugiej strony podczas korzystania z tabletu w orientacji poziomej będziesz dotykać przycisków dotykowych swoim kciuk, a to duży minus, którego Samsung rok po roku nie płaci.

W iPadzie mini 4 brak klawiszy dotykowych pozwala na łatwe trzymanie go w dowolnej orientacji, szansa na przypadkowe naciśnięcie fizycznego przycisku jest znacznie mniejsza niż dotykowego.

Wymiary (edytuj)

Jak widać na powyższej płytce, pod względem wielkości i wagi mamy zdecydowanego lidera - Galaxy Tab S2, tablet jest nieco cieńszy i lżejszy. W codziennym użytkowaniu różnica jest prawie niezauważalna, ale biorąc oba tablety do ręki od razu czujesz, że S2 może być nieco lżejszy, ale lżejszy.

Ekran

Zanim przejdziemy do porównania wyświetlaczy, chciałbym zwrócić uwagę, drodzy czytelnicy, że mamy dwa tablety z najlepsze ekrany na rynku, więc kiedy mówię, że jeden z nich wygrywa / przegrywa w niektórych cechach, ważne jest, aby zrozumieć, że mówimy o stracie 5-10%, a nie o dwukrotnej różnicy. Dla porównania użyłem trybu adaptacyjnego na Tab S2.

Zwyczajowo skarci się matryce SuperAMOLED za słabe renderowanie koloru białego, no cóż, zacznijmy od tego nasze porównanie. Zaskoczyło mnie, że nawet biały wyświetlacz Tab S2 jest lepszy niż iPad mini 4. Bezpośrednie porównanie pokazuje, że wyświetlacz mini 4 jest lekko żółty i nie tak jasny.

Wyświetlając czerń, iPad mini 4 pokazuje bardzo dobre wyniki dla matrycy IPS, ale przy tym kolorze przewaga jest tradycyjnie po stronie SuperAMOLED. Jeśli otworzysz całkowicie czarny obraz, masz wrażenie, że wyświetlacz jest całkowicie wyłączony, podczas gdy na mini 4 obraz wygląda jak ciemno-ciemnoszary ekran.

Po lewej Galaxy Tab S2, po prawej iPad mini 4

Jeśli mówimy o obrazie kolorowym, to różnica przy porównywaniu identycznych zdjęć wprawdzie była minimalna, ale i tak przewaga jest też po stronie Tab S2, kolory na nim wyglądają trochę jaśniej, trochę bardziej soczyście.

Po lewej Galaxy Tab S2, po prawej iPad mini 4

Kąty widzenia obu tabletów są zbliżone do maksymalnych, a pod względem jasności wygrywa też Tab S2: zarówno maksymalna, jak i minimalna jasność są regulowane w większym zakresie.

Po lewej Galaxy Tab S2, po prawej iPad mini 4

Kolejną małą zaletą ekranu S2 przed mini 4 jest osobny tryb czytania, który można włączyć w ustawieniach lub bezpośrednio z paska powiadomień.

W teorii ekran iPada mini 4 miał zwyciężyć w porównaniu małego tekstu, ze względu na PenTile w matrycach SuperAMOLED, ale nawet przy bardzo małej czcionce nie mogłem dostrzec charakterystycznych czerwonych otoczek na S2.

W obronie mini 4 powiem, że chociaż ekran w nim jest gorszy we wszystkich parametrach od S2, to nadal jest bardzo dobry i gdyby nie bezpośrednie porównanie, nawet bym nie zauważył, że ten wyświetlacz jest na przynajmniej coś złego ...

System operacyjny

Mógłbym porównać wszystko w Androidzie 5.1 z zainstalowanym TouchWiz i iOS 9.2, ale tego nie zrobię, ponieważ raczej nie pomoże to w dokonaniu właściwego wyboru, więc opowiem ci o moich ogólnych wrażeniach.

Moim zdaniem Android jest odpowiedni dla bardziej zaawansowanych użytkowników, którzy rozumieją, czego chcą od tabletu i doceniają jego możliwość dostosowywania i zastępowania standardowych aplikacji. Nie będę ukrywał, że możliwości pracy z systemem plików w Androidzie są znacznie większe niż w iOS. Plus, teraz jest ich wiele dobre aplikacje dokładnie dla tablet z Androidem a różnica między nim a iOS nie jest już tak zauważalna.

Z kolei iPad mini 4 i iOS 9.x to rozwiązanie dla skromnych użytkowników, którzy będą pracować z tabletem po wyjęciu z pudełka i raczej nie zauważą żadnych ograniczeń ze strony Apple.

Oczywiście warto również wziąć pod uwagę wcześniejsze doświadczenia użytkownika. Właściciel iPhone'ałatwiej będzie użytkownikowi iPada i użytkownikowi Androida z Galaxy Tab S2.

Wydajność

Istnieją trzy parametry, według których mierzę wydajność urządzenia: szybkość pulpitów i menu ustawień; szybkość przeglądarki i praca z najbardziej produktywnymi grami.

Celowo jednocześnie przeglądałem pulpity na urządzeniach, uruchamiałem różne strony w przeglądarce i bawiłem się na nich najpotężniejszymi zabawkami. I tak się złożyło, że mamy parzystość dla wszystkich trzech urządzeń. Jest jednak jedno „ale” włączone ten moment jest więcej pięknych i potężnych zabawek na iOS, a jednocześnie więcej.

Praca autonomiczna

Pojemność baterii Galaxy Tab S2 wynosi 4000 mAh, iPada mini 4 - 5124 mAh. 25% różnica w pojemności jest wyraźnie widoczna w codziennym użytkowaniu: np. Tab S2 w codziennym użytkowaniu rozładowuje się w ciągu około dwóch do trzech dni (półtorej godziny aktywnego ekranu dziennie przy automatycznym naświetlaniu), a iPad mini 4 na tych samych warunkach - w trzy cztery dni. Ale wszystko się zmienia, gdy porównamy czas działania w trybie wideo, tutaj Tab S2 wytrzymał 12 godzin, a iPad mini 4 7 godzin.

Kamera

Uważam, że tablety kręci się znacznie rzadziej niż smartfonami, ale na wycieczkach coraz częściej widzę turystów z iPadami lub tą samą Galaxy Tab, dlatego poprosiłem Romana Belykha o drobny komentarz na temat jakości zdjęć.

Jakość zdjęć jest mniej więcej taka sama, jeśli chodzi o szczegóły. Główną różnicą jest hałas. Galaxy Tab S2 dzięki optyce o wysokiej aperturze (przysłona F1.9) zapewnia stosunkowo wyraźny obraz w porównaniu z iPadem mini 4 (przysłona F2.4). Kąt widzenia jest szerszy w Aparat Samsung... Ogólnie rzecz biorąc, dla Galaxy tablet Moduł i optyka Tab S2 są bardzo dobre, a iPad mini strzela na poziomie iPhone'a 4.

iPad mini 4	Galaxy Tab S2

Tak, wersja 4.0 LE, obsługiwane są wszystkie popularne profile, m.in. A2DP GPS Zimny ​​start trwa około pięciu sekund Dane mobilne GSM/3G/LTE, połączenia głosowe GSM / 3G / LTE USB w podróży Jest Nie

Jak widać, Galaxy Tab S2 ma więcej świeża wersja Obsługa Bluetooth, USB OTG i oczywiście obecność połączeń głosowych. Można długo dyskutować o potrzebie lub niepotrzebności rozmów telefonicznych z tabletu, ale fakt pozostaje faktem: z Tab S2 można dzwonić, jeśli coś się dzieje, ale z iPadem mini 4 nie.

Również dla ciekawości porównałem szybkość obu tabletów w trybie LTE, użyto tej samej karty SIM, pomiary zostały wykonane z tego samego miejsca.

Wniosek

Najpierw spójrzmy na ceny tabletów: iPad mini 4 sprzedawany jest w sześciu różnych wariantach: 16, 64 i 128 GB z LTE i Wi-Fi Only:

• 16 GB Wi-Fi - 33 000 rubli
• 64 GB Wi-Fi - 41 000 rubli
• 128 GB Wi-Fi - 49 000 rubli
• 16 GB Wi-Fi + LTE - 43 000 rubli
• 64 GB Wi-Fi + LTE - 51 000 rubli
• 128 GB Wi-Fi + LTE - 59 000 rubli

Samsung Galaxy Tab S2 8.0 ma tylko dwie wersje:

• 32 GB Wi-Fi - 32 000 rubli
• 32 GB Wi-Fi + LTE - 36 000 rubli

Przede wszystkim zaznaczę, że mamy dwa doskonałe tabletki, osobiście bez problemu mogłabym używać każdego z nich jako głównego. Dlatego niektóre szczegóły odgrywają rolę, na przykład w Apple iPad mini 4 ciekawszy projekt, dla niego jest duża ilość produktywnych zabawek, aluminiowy korpus również może być dla kogoś zaletą. Tab S2 ma nieco lepszy wyświetlacz, znacznie dłuższy czas pracy w trybie podglądu wideo, jest obsługa połączeń głosowych i jest tańszy przy większej pojemności pamięci, plus nie zapominajmy o gnieździe na kartę microSD, bo teraz jest ich już 200 Karty GB.

Szczerze mówiąc jestem lojalnym użytkownikiem technologii Apple, ale jeśli w bezpośrednim porównaniu z tabletami Tab S2 +/- są do siebie podobne, to spodziewacie się podobnej polityki cenowej, ale faktycznie widzimy, że wersja iPada 64 GB z Wi- Fi kosztuje 9000 więcej 32 GB wersji S2, a za modyfikację z LTE będziesz musiał przepłacić 15 000 rubli. Niestety restrykcyjna polityka cenowa sprawia, że ​​sprzęt Apple’a jest mniej atrakcyjny dla masowego użytkownika, pozostaje wielu zamożnych nabywców, którzy kochają produkty firmy, ale to znacznie mniejsza nisza konsumentów. Oczywiście Tab S2 jest też droższy niż ubiegłoroczna generacja, ale wzrost cen w przypadku tego modelu nie jest aż tak radykalny, a wysokie ceny iPada czynią ten model jednym z najlepszych wśród kompaktowych tabletów za rozsądne pieniądze .

Bardzo uważnie śledzę ogólnie rynek kompaktowych tabletów, a szczególnie iPada mini. Pamiętam, że długo czekałem na pierwszą generację, nawet gdy o mini krążyły tylko plotki. A teraz, kiedy został wydany, czekało mnie duże rozczarowanie, ponieważ Apple zaoszczędził sporo na wyświetlaczu (1024x768 pikseli). Przez rok zapomniałem o ich tabletach, dopóki druga generacja nie wyszła ze wspaniałym ekranem. Nawiasem mówiąc, nadal go używam. Trzecie mini niewiele różniło się od drugiego, więc spokojnie dalej korzystałem z „przestarzałej” wersji. Ale potem pojawiła się aktualizacja do iOS 9, a mini 2 zaczął działać znacznie gorzej. Ukochana firma wydawała się szeptać: „Słuchaj, on nie jest taki sam, czas zaktualizować”. Dosłownie kilka miesięcy później na testy pojawiła się mini 4. Czas zastanowić się, czy należy zaktualizować swoje tablety.

Specyfikacje

• Klasa: flagowiec kompaktowy
• Współczynnik kształtu: batonik
• Materiały korpusu: aluminium;
• System operacyjny: iOS 9
• Sieć: GSM/EDGE, WCDMA, LTE (nanoSIM)
• Platforma: Apple A8
• Procesor: dwurdzeniowy 1,5 GHz
• Akcelerator wideo: PowerVR GX6450
• RAM: 2 GB
• Pamięć: 16/64/128 GB
• Interfejsy: Wi-Fi (a / b / g / n / ac), dwuzakresowy, Bluetooth 4.2 (A2DP, EDR), złącze Lightning do ładowania / synchronizacji, zestaw słuchawkowy 3,5 mm
• Ekran: 7,9'', pojemnościowy, matryca IPS, 1536x2048 pikseli, automatyczna kontrola poziomu podświetlenia, powłoka oleofobowa
• Aparat: 8 MP, nagrywanie wideo w rozdzielczości 1080p (1920x1080 pikseli)
• Przedni aparat: 1,2 MP
• Nawigacja: GPS / Glonass (obsługa A-GPS)
• Czujniki: akcelerometr, czujnik położenia, żyroskop, czujnik światła, barometr
• Bateria: nieusuwalna, Li-Ion, 5124 mAh
• Wymiary: 203,2 x 134,8 x 6,1 mm
• Waga: 299 gramów
• Cena: od 33 000 rubli

Ekwipunek

• Tablet
• Ładowarka
• kabel PC (również część ładowarki)
• Dokumentacja
• Klips do wyjmowania karty SIM

Tablet jest dostarczany w małym, kompaktowym opakowaniu, pakiet pakietu jest tradycyjnie ascetyczny.

Wygląd, materiały, sterowanie, montaż

Design zawsze był mocną stroną produktów Apple, a nowy iPad mini nie jest wyjątkiem. Nie ma tu żadnych ponurych elementów ani taniego nieodpowiedniego plastiku, korpus wykonano z aluminium, w sprzedaży dostępne są trzy kolory: szary, srebrny i złoty.

Chciałabym od razu zwrócić Państwa uwagę na wybór koloru. Wielu może pomyśleć, że panowie powinni poprzestać na szarym modelu, ale wygląda to bardzo nudno, dla mnie osobiście wersja srebrna jest znacznie bliższa, wygląda lepiej i stwarza poczucie ciągłości między iPadem a MacBookami firmy.

Z przodu, nad ekranem, znajduje się czujnik światła i przedni aparat, a pod nim fizyczny przycisk z wbudowanym skanerem linii papilarnych.

Po prawej stronie znalazł się regulator głośności i tacka na nanoSIM, na górze – przycisk zasilania i gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Co ciekawe, w tym modelu zrezygnowano z przycisku przełączającego tablet w tryb cichy.

Na dole widać siatkę głośników stereo i złącze Lightning. Głośniki mają doskonałą jakość dźwięku i duży zapas głośności, nie charczą, nawet przy maksymalnym ustawieniu.

Tablet jest perfekcyjnie zmontowany, wszystkie części są ciasno do siebie dopasowane, nie ma luzów, skrzypień i innych wad montażowych.

Wymiary (edytuj)

Przez cały czas użytkowania tabletu odniosłem wrażenie, że jego wymiary nie zmieniły się wcale w porównaniu z poprzednią generacją. Kiedy jednak wypełniłem powyższą tabelę, zauważyłem bardzo dobrą różnicę wymiarów. Chociaż na papierze występują różnice, przy normalnym użytkowaniu nie zauważysz dużej różnicy w rozmiarze i wadze.

Lewa mini 4, prawa - mini 2

Tablet jest cienki i lekki, podobną wagę spotyka się zwykle w modelach 7-calowych. Wygodne jest trzymanie go jedną i dwiema rękami, ale jeśli mówimy o ciągłym użytkowaniu, nie można obejść się bez obu rąk.

Ekran

Jeśli tylko spojrzysz na specyfikacje ekran, wydaje się, że wcale się nie zmienił, ale diabeł tkwi w szczegółach, a raczej w jednym, ale bardzo ważnym szczególe. Wyświetlacz w iPadzie mini 4 został dopasowany do iPada Air 2 i szczeliny powietrznej między ekranem a szkło ochronne... Dzięki temu obraz stał się znacznie jaśniejszy, wyraźniejszy, wzrósł poziom maksymalnej jasności.

Właściciele minionych pokoleń minionych wiedzą, że na ulicy lub w sztucznym oświetleniu jasność w mini 2/3 już nie wystarczała, chcieli ją jeszcze bardziej podkręcić. W nowej generacji nie ma takiego problemu.

To jeden z najlepszych dotychczas wyświetlaczy w kompaktowych tabletach, nieznacznie ustępujący Samsungowi Galaxy Tab S2 8.0.

System operacyjny

Tablet działa pod Kontrola iOS 9 i otrzymuje aktualne aktualizacje a także inne urządzenia firmy Apple. Mamy szczegółowy przegląd innowacji tego system operacyjny, polecam zapoznać się z nim pod poniższym linkiem.

Jednym z powodów, dla których uwielbiam iPada od Apple, jest duża liczba aplikacji zoptymalizowanych pod kątem duże ekrany i choć teraz Android stopniowo dogania iOS, w tej chwili jest więcej dobrych kolorowych gier i pięknych programów na iPada.

Wydajność

Dwie kluczowe zmiany w wydajności urządzenia - zaktualizowany chipset Apple A8 (używany również przez iPhone 6/6 Plus) i 2 GB pamięć o dostępie swobodnym... Są one jednak ważne tylko na papierze, w rzeczywistości optymalizacja systemu operacyjnego odgrywa znaczącą rolę. Czyli na iOS 9 mini 2 nie działa zbyt dobrze, te same pulpity przewijają się z silnymi spowolnieniami, ekran obraca się z zacięciami itp. W mini 4: nie ma takich problemów. Wszelkie programy działają szybko i bez zacięć.

Nie ma też problemów z zabawkami, bez problemu zagrasz w dowolne, nawet najbardziej produktywne gry, także te z obsługą technologii Metal.

Użytkownicy poprzednich wersji iPada mini skarżyli się na okresowe awarie aplikacji spowodowane brakiem pamięci RAM w ich urządzeniach. Szczerze mówiąc sam nie spotkałem się z takimi problemami, jednak teoretycznie zwiększona ilość pamięci RAM powinna je właśnie rozwiązać.

Praca autonomiczna

Być może jedną ze znaczących zalet dowolnego iPada w porównaniu z większością smartfonów z Androidem jest minimalne rozładowanie, gdy wyświetlacz jest wyłączony. Na noc zamykam Smart Cover do 36% baterii, rano otwieram i widzę te same 36%, natomiast na Androidzie nocne rozładowanie może wynosić od 5 do 20%.

Mini 4 sprawdza się również bardzo dobrze w codziennym użytkowaniu. Podczas grania w HoMM 3 przez około godzinę dziennie przy średniej jasności jego ładowanie wystarczało na pięć do sześciu dni. Możliwe, że tablet nie będzie ładowany częściej niż raz w tygodniu.

Kamera

Porównaliśmy już aparat iPada mini 4 z Galaxy Tab S2 8.0, więc polecam zajrzeć do tej sekcji w tym artykule.

W swoim własnym imieniu dodam, że mimo niskiej rozdzielczości bardzo podoba mi się przedni aparat w iPadzie mini 4, w tym samym Skype obraz jest bardzo dobry.

Interfejsy bezprzewodowe

Wszystkie moduły działają dobrze i szybko, nie ma nic specjalnego do dodania.

Dotykowy identyfikator

Chciałbym również zwrócić uwagę na szybkość działania Touch ID, która znacznie wzrosła od poprzedniej wersji. O ile w iPhonie 6 / mini 3 odblokowanie trwało około sekundy, to w mini 4 ten czas został skrócony do 0,5 sekundy. Słowem wygląda to jak drobiazg, ale w rzeczywistości korzystanie ze skanera stało się jeszcze wygodniejsze.

Nowe okładki

DO nowy mini 4, firma przygotowała również zaktualizowane markowe akcesoria - nowy Smart Cover i osobny silikonowy pokrowiec na plecy. Mogą być używane pojedynczo lub razem.

Podobało mi się, że zewnętrzna strona w obu połówkach wykonana jest z silikonu, dzięki czemu pokrowce stają się dużo bardziej praktyczne, bo w przypadku zabrudzenia wystarczy je po prostu przetrzeć. Pamiętam markową okładkę do mini 2, która po sześciu miesiącach zupełnie straciła swoją prezentację i widzę, że nowe modele są znacznie lepsze i bardziej praktyczne.

Silikonowe etui jest sprzedawane za 5000 rubli, a nowy Smart Cover za 3300 rubli. Oczywiście są to drogie akcesoria, ale jest to cena, jaką trzeba zapłacić za towar dobrej jakości, który będzie Ci służył przez długi czas. Nie zapominaj, że żyjemy w świecie, w którym kurs dolara wynosi już 75, a nie 35 rubli.

Przy okazji na oficjalnej stronie Apple można zobaczyć, jak będą wyglądały nowe etui do iPada mini 4 w różnych kolorach. http://www.apple.com/en/ipad-mini-4/akcesoria/

Wniosek

Apple ma świetną aktualizację na już ładnym tablecie. Firma pracowała nad słabymi punktami (poprawiony wyświetlacz, zwiększona pamięć RAM) i poprawionymi dotychczasowymi zaletami (szybkość Touch ID, wymiary). Zaktualizowany mini 4 zachwyci właścicieli poprzednich pokoleń, bądźcie pewni.

A teraz o smutnych rzeczach. Przechodząc do cen: iPad mini 4 jest dostępny w sześciu różnych wariantach: 16 GB, 64 GB i 128 GB z obsługą LTE i opcjami tylko Wi-Fi:

• 16 GB Wi-Fi - 33 000 rubli
• 64 GB Wi-Fi - 41 000 rubli
• 128 GB Wi-Fi - 49 000 rubli
• 16 GB Wi-Fi + LTE - 43 000 rubli
• 64 GB Wi-Fi + LTE - 51 000 rubli
• 128 GB Wi-Fi + LTE - 59 000 rubli

Z wielkim żalem wspominam czasy, kiedy pierwszą wersję iPada mini można było kupić za 15 000 rubli, od tego czasu ceny podwoiły się ponad dwukrotnie! Ale to już istniejąca rzeczywistość, z którą niewiele możemy zrobić, więc nowość wycenimy według jej ceny.

Moim zdaniem koszt mini 4 jest bardzo wysoki, a to, że minimalna wersja ma tylko 16 GB nie poprawia nastroju. pamięć wewnętrzna, a różnica między wersjami Wi-Fi i LTE wynosi aż 10 000 rubli. Co Apple może zrobić, aby osłodzić pigułkę rosyjskim klientom? Wydaje mi się, że warto było zostawić 32 GB pamięci wewnętrznej w wersji minimalnej, a różnicę między Wi-Fi/LTE zredukować do 5000 rubli. Apple ma bardzo wierną publiczność, ludzie zaciskaliby zęby i wciąż kupowali nowy produkt. Ale przy obecnych cenach wielkość potencjalnej publiczności znacznie się zmniejszyła. To jest wciąż dobry tablet, po prostu bardzo drogie.

Ewentualnie warto spojrzeć na Galaxy Tab S2 8.0, który w niczym nie ustępuje mini 4, a pod pewnymi względami wręcz go przewyższa, a przy tym jest znacznie tańszy, a pamięć w nim można zwiększyć dzięki do gniazda karty pamięci. Inna sprawa, że ​​są ludzie, którzy właśnie lubią iOS. Prawdopodobnie będą musieli używać swoich tabletów przez kolejny rok.

Jeśli nie boisz się ceny mini 4, to śmiało mogę polecić tablet do zakupu, bo nie ma on innych wad.

9 września firma Apple zaprezentowała swoją najnowszą miniaturę tablet iPad mini 4. Ponadto Rosja stała się jednym z krajów pierwszej fali sprzedaży. Podczas gdy uwaga skupiła się na nowym iPadzie Pro i iPhonie 6s, najmniej uwagi poświęcono nowemu minitabletowi. W doświadczeniu iPada mini 3 niewiele oczekiwano dramatycznych zmian w wersji 4.

Porównanie i recenzja dwóch modeli tabletów: iPad mini 3 i iPad mini 4

Przez cały 2015 r. w sieci WWW krążyło wiele plotek, że Apple był całkowicie gotowy do rezygnacji z urządzeń przenośnych. Jako argumenty przytoczono premierę phabletu iPhone 6s Plus, który przy 5,5-calowym ekranie jest praktycznie zbliżony do wielkości tabletu. A jeszcze większe uproszczenie w końcu skłoniłoby kupujących do tego, by iPady były bardziej funkcjonalne lub zwykłe wersje iPada, jako większe.

Wszystko to sprawiło, że nawet oficjalna prezentacja produktu była prawdopodobnie najkrótszą w historii. Na pierwszy rzut oka widać dlaczego, bo w nowym urządzeniu tak naprawdę nie ma nic innowacyjnego. Czy różni się czymś kardynalnym od poprzednika, czy też wszystko jest tak nieistotne, jak w przypadku iPada mini 2 i 3? Aby to rozgryźć, porównajmy iPada mini 3 i 4. Po przeczytaniu tego materiału możesz zrozumieć, czy warto aktualizować komputer kieszonkowy trzeciej generacji, czy nadal możesz go używać. A jeśli szukasz pierwszego urządzenia Apple, to pomoże ci to ustalić, czy warto znacznie przepłacać za nowy produkt.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że nie ma różnic. Ale kiedy już to podniesiesz, zaczną się pojawiać różnice. Tablet czwartej generacji jest o 1,5 milimetra cieńszy i prawie 50 gramów lżejszy. Ci, którzy nie korzystali z podobnego urządzenia trzeciej generacji, oczywiście nic nie zauważą, ale doświadczony użytkownik odczuje różnicę: iPad mini 4 ma tylko 6,1 mm grubości (poprzednik ma 7,5 mm), waga – 298 (bez modułu komórkowego) / 304 g (z modułem komórkowym) w porównaniu do 331/341 g dla trzeciej wersji.

Drugą zewnętrzną odmiennością jest zniknięcie przycisku wyciszania. Na iPadzie mini 3 ten przycisk był, ale na 4 już go nie ma. Trzecia różnica polega na tym, że czwarta wersja jest nieco wyższa od trzeciej. Jego wymiary to 203×135 mm, podczas gdy jego poprzednik ma 200×134 mm. Z powodu tych dodatkowych 3 milimetrów niemożliwe jest użycie osłony z poprzedniego tabletu. iPad 4 po prostu do niego nie pasuje. I po czwarte, zmieniła się konstrukcja otworów na głośniki stereo. Jak widać, różnic zewnętrznych jest niewiele i nie są one bardzo znaczące.

Ekran

Parametry techniczne obu ekranów są całkowicie identyczne: matryca IPS, przekątna 7,9 ″, rozdzielczość 2048 × 1536 pikseli, gęstość pikseli 326 ppi. Ale porównując je ze sobą, łatwo dostrzec różnicę. Choć nie wprowadzono żadnych nowinek technicznych, obraz w iPadzie mini 4 jest znacznie jaśniejszy, bogatszy, bardziej kontrastowy, kolory są odtwarzane bardziej naturalnie. Wynika to z tego, że Apple pozbyło się warstwy powietrza między matrycą a szkłem, a także poprawionej powłoki antyrefleksyjnej i krycia kolorów. Ale taka poprawa doprowadzi do znacznego wzrostu kosztów napraw.

Sprzęt i pamięć

W sieci WWW można znaleźć duża ilość negatywne recenzje od posiadaczy iPada mini 3 narzekających na hamulce na urządzeniu z systemem iOS 9. iPad mini 4 nie ma takich problemów, wszystko dzięki temu, że nowy produkt ma nowy procesor - 64-bitowy Apple A8 z dwoma rdzeniami , 1,5 GHz działający na architekturze Typhoon opartej na chipsecie ARMv8-A 20 nm w połączeniu z koprocesorem M8. Według Apple jest prawie o 100% bardziej wydajny w czasie pracy na baterii i o jedną trzecią bardziej wydajny.

Tablet działa dobrze, nie ma zawieszeń, wszystko się włącza i uruchamia błyskawicznie. Nie ostatnie miejsce w tym ulepszeniu zajmuje również podwojona ilość pamięci RAM - teraz wynosi ona 2 gigabajty. Nawiasem mówiąc, wielkość wbudowanej pamięci flash nie uległa zmianie – nadal dostępne są modele z wbudowaną pamięcią 16, 64 i 128 GB. Procesor wideo również został ulepszony – iPad mini czwartej generacji ma teraz PowerVR GX6450, podczas gdy mini 3 został wyposażony w PowerVR G6430.

Cały zmodernizowany sprzęt ma znacznie lepsze wskaźniki wydajności. Teraz iPada mini 4 można porównać ze starszym bratem drugiej generacji.

Kamera

Podczas gdy w iPadzie mini 3 aparat nie różnił się nawet od modelu sprzed zeszłego roku, iPad mini 4 zrobił krok do przodu. Główny aparat nowości ma 8-megapikselową matrycę z przysłoną ƒ/2,4, autofokus, pięcioobiektywowy obiektyw, czujnik światła i możliwość nagrywania filmów w jakości Full HD. Mimo lepszej rozdzielczości jakość nadal jest kiepska, ale, jak widać, niewiele osób kupuje tablet do fotografowania.

Rozdzielczość 1,2 megapiksela nie różni się od poprzednika. Może nagrywać wideo 720p i rozpoznawanie twarzy. Nie można na nim zrobić wysokiej jakości selfie, ale w przypadku połączeń wideo przez Internet jest całkiem odpowiedni.

Sieci bezprzewodowe i czujniki

Oba modele dostępne są w dwóch wariantach - tylko Wi-Fi oraz Wi-Fi + 3G/4G. Każdy z nich obsługuje większość standardów Wi-Fi i może pracować w dwóch pasmach częstotliwości 2,4 i 5 GHz. Obsługuje iPada mini 4 standard prędkości 802.11ac, Bluetooth w wersji 4.2 (iPad Mini 3 - 4.0). Modele z modułem komunikacji komórkowej równie dobrze sprawdzają się w sieciach GSM/EDGE, UMTS/HSDPA, CDMA/EV-DO, LTE. Oba urządzenia posiadają GPS/A-GPS, GLONASS, kompas, czytnik linii papilarnych Touch ID, trójosiowy żyroskop, czujnik światła otoczenia, akcelerometr, a iPad mini 4 posiada również barometr.

System operacyjny

Początkowo urządzenie podręczne trzeciej generacji ma iOS 8.1, a model czwartej generacji ma. Dziś oba urządzenia można zaktualizować do najnowszej wersji iOS 9.2, która została wydana 8 grudnia 2015 r.

Ponieważ iPad mini 4 został pierwotnie zaprojektowany dla Nowa wersja System operacyjny obsługuje wszystkie funkcje, takie jak Split View, wielozadaniowość Slide Over i Picture-in-Picture. Chociaż poprzednik również otrzyma wszystkie te funkcje, o czym wspomnieliśmy na początku artykułu, mogą wystąpić pewne spowolnienia interfejsu.

Bateria

Najciekawsze jest to, że pojemność baterii iPada mini 4 znacznie się zmniejszyła - 5124 mAh w porównaniu do 6471 mAh. Mimo to w takich szczupła sylwetka Nie instaluj grubszej baterii. Ale jednocześnie wskaźniki wcale się nie pogorszyły. A wszystko za sprawą lepszej efektywności energetycznej nowej platformy.

Przeprowadzono następujące testy:

• oglądanie filmów z YouTube'a online w rozdzielczości 720p - około 11 godzin 20 minut (około 10 godzin 30 minut na mini 3);
• Epic Citadel (scena gry testowej) – 6 godzin 10 minut (około 5 godzin 30 minut dla poprzednika);
• Godzina gry w Asfalcie 8 - 16% zrzutu (17% od konkurenta).

Jak widać, wydajność jest nawet nieco lepsza. I z większą mocą.

wnioski

Po naszym porównaniu widać, że różnica między iPadem mini 3 a iPadem mini 4 jest większa niż między iPadem mini 2 i iPadem mini 3. To lepszy ekran, mocniejsze wypełnienie i Standard Wi-Fi 802.11ac i Bluetooth w wersji 4.2 zamiast 4.0. Czy warto kupować więcej? nowy model jeśli używasz poprzedniego, trzeciego? Cena wywoławcza za minimalną konfigurację obu urządzeń (399 USD) jeszcze bardziej komplikuje wybór.

Na wrześniowej prezentacji Apple zapowiedział m.in. nową wersję iPada mini – czwartą. Zwróciła jednak najmniej uwagi: zarówno przedstawiciele Apple, jak i prasa skupili się na iPadzie Pro i nowej generacji iPhone'a. W zasadzie jest to zrozumiałe: w iPadzie mini 4 nie ma nic naprawdę innowacyjnego. Ale różnice w stosunku do iPada mini 3 są znacznie większe niż iPada mini 3 w porównaniu z iPadem mini 2. Rok temu Apple wyposażył wersję swojego minitabletu Retina tylko w skaner linii papilarnych i nowy kolor obudowy. Teraz zarówno wypełnienie, jak i sama obudowa zostały zaktualizowane – nie liczy się to ulepszeń w oprogramowaniu.

Najwyraźniej ze względu na fakt, że iPad mini 4 nie posiada jakiejś technologicznej innowacji, Apple zdołało wypuścić tablet wcześniej niż pozostałe nowości zapowiedziane 9 września. Co więcej, iPad mini 4 od razu trafił do sprzedaży w wielu krajach, w tym w Rosji (o ile oficjalna data startu iPhone'a 6s i 6s Plus jest dla nas wciąż nieznana, nie weszliśmy w pierwszą falę wyprzedaży). Dlatego dzisiaj mamy okazję zapoznać się z iPadem mini 4 i zrozumieć, czym różni się on od innych obecnych modeli iPada.

Co ciekawe, w tej chwili w ofercie Apple brakuje iPada mini 3, podczas gdy iPad mini 2 jest nadal dostępny w sprzedaży, a jego cena została obniżona. W momencie pisania tego tekstu cena iPada mini 2 w rosyjskim sklepie internetowym Apple wynosiła 22 490 rubli za wersję minimalną (16 GB, bez modułu komórkowego), podczas gdy cena iPada mini 4 wynosi już 32 990 Różnica jest znaczna, kilkanaście tysięcy. A naszym zadaniem jest dowiedzieć się, na ile ta różnica jest uzasadniona.

Przyjrzyjmy się charakterystyce technicznej nowego przedmiotu.

Dane techniczne Apple iPad mini 4

• SoC Apple A8 1,5 GHz 64 bity (2 rdzenie, architektura Typhoon oparta na ARMv8-A)
• GPU PowerVR GX6450
• Koprocesor ruchu Apple M8, w tym GPS, barometr, akcelerometr, żyroskop i kompas
• RAM 2 GB
• Pamięć flash 16/64/128 GB
• Brak obsługi kart pamięci
• System operacyjny iOS 9.0
• Wyświetlacz dotykowy IPS, 7,9″, 2048 × 1536 (326 ppi), pojemnościowy, wielodotykowy
• Kamery: przód (wideo 1,2 Mp, 720p przez FaceTime) i tył (8 Mp, wideo 1080p)
• Wi-Fi 802.11b/g/n/ac (2,4 i 5 GHz; obsługa MIMO)
• Sieć komórkowa (opcjonalnie): UMTS / HSPA / HSPA + / DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz), LTE Pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26
• Bluetooth 4.2
• Skaner linii papilarnych Touch ID
• Gniazdo słuchawkowe stereo 3,5 mm, stacja dokująca Lightning
• Akumulator litowo-polimerowy 19,1 Wh
• A-GPS (w wersji z modułem komórkowym)
• Wymiary 203 × 135 × 6,1 mm
• Waga 299 g (producent deklarowana waga wersji bez modułu plastra miodu) / 307 g (nasze pomiary wersji z modułem plastra miodu)

Dla jasności porównajmy cechy nowości z iPadem mini poprzedniej generacji (druga i trzecia wersja będziemy traktować jako jedną generację) oraz z iPadem Air 2.

		iPad mini 2/3	iPad Air 2
Ekran		IPS, 7,9 ″, 2048 × 1536 (326 ppi)	IPS, 9,7″, 2048 × 1536 (264 ppi)
SoC (procesor)	Apple A8 @ 1,5 GHz (2 rdzenie, 64 bity, architektura Typhoon oparta na ARMv8-A) + koprocesor M8	Apple A7 @ 1,3 GHz (2 rdzenie Cyclone, 64 bity)	Apple A8X @ 1,5 GHz (3 rdzenie, 64 bity, architektura Typhoon oparta na ARMv8-A) + koprocesor M8
GPU	PowerVR GX6450	PowerVR G6430	PowerVR GXA6850
Pamięć flash	16/64/128 GB	16/64/128 GB	16/64/128 GB
Złącza		Błyskawica, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm	Błyskawica, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Obsługa kart pamięci	Nie	Nie	Nie
Baran	2 GB	1 GB	2 GB
Kamery		przód (1,2 Mp) i tył (5 Mp; wideo 1080p)	przód (wideo 1,2 Mp, 720p przez FaceTime) i tył (8 Mp, wideo 1080p)
Internet		Wi-Fi 802.11 a/b/g/n MIMO (2,4 GHz + 5 GHz), opcjonalnie 3G/4G LTE	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac MIMO (2,4 GHz + 5 GHz), opcjonalnie 3G/4G LTE
Pojemność baterii (Wh)	19,1	24,3	27,62
System operacyjny	Apple iOS 9.0	Apple iOS 7/8 (dostępna aktualizacja do iOS 9.0)	Apple iOS 8.1 (aktualizacja do iOS 9.0)
Wymiary (mm) *	203 × 135 × 6,1	200 × 134 × 7,5	240 x 170 x 6,1
Waga (g) **	307	339	451
Średnia cena***	T-12859393	T-11153500	T-11153497

*wg informacji producenta
** wersja z modułem komórkowym, nasz wymiar
*** dla wersji z minimalną pamięcią flash i możliwościami komunikacyjnymi

Oferty detaliczne na iPada mini 4
iPad mini 4 16 GB Wi-Fi — T-12859393	iPad mini 4 16GB Wi-Fi + 4G - T-12859394
L-12859393-5	L-12859394-5
iPad mini 4 64 GB Wi-Fi — T-12859391	iPad mini 4 64GB Wi-Fi + 4G - T-12859396
L-12859391-5	L-12859396-5
iPad mini 4 128 GB Wi-Fi — T-12859392	iPad mini 4 128GB Wi-Fi + 4G - T-12859395
L-12859392-5	L-12859395-5

Na co więc zwrócić uwagę? Po pierwsze, na SoC. iPad mini 4 ma Apple A8 i w porównaniu do procesora tego samego modelu w iPhone 6, jest to wersja podkręcona (1,5 GHz w porównaniu do 1,4 GHz). Nie jest to jednak Apple A8X, jak w iPadzie Air 2. Różnice dotyczą GPU i liczby rdzeni procesora (trzy dla iPada Air 2 i dwa dla iPada mini 4).

Jeśli chodzi o porównanie z iPadem mini 2 i 3, tutaj warto zwrócić uwagę oczywiście na Apple A8 SoC zamiast Apple A7 i obecność 2 GB RAM zamiast 1 GB. Jednak nowy iPad mini ma mniejszą baterię niż stary. Najwyraźniej Apple oczekuje, że żywotność baterii zostanie utrzymana dzięki wydajności energetycznej nowego SoC. Czy to prawda, czy nie, sprawdzimy w naszych testach.

Opakowania i wyposażenie

Opakowanie iPada mini 4 jest tradycyjne dla tabletów Apple i praktycznie nie różni się od opakowania tabletu poprzedniej generacji.

Jeśli chodzi o pakiet, tutaj też nie ma niespodzianek: ulotki, ładowarka (10 W, 2,1 A, 5,1 V), kabel Lightning, naklejki i klucz do wyjmowania uchwytu karty SIM.

Projekt

Zewnętrznie iPad mini 4 nie różni się zbytnio od poprzednika: wszystkie przyciski pozostają w tych samych miejscach, nie zmienił się też wygląd panelu przedniego. Jednak biorąc do ręki iPada mini 4, od razu czuje się różnicę: korpus stał się cieńszy o prawie półtora milimetra i lżejszy o około 10% (dokładna liczba zależy od porównywanych wersji - z lub bez moduł komórkowy), i można to zauważyć nawet bez »Porównań (oczywiście pod warunkiem, że używałeś wcześniej iPada mini).

Pozostałe różnice konstrukcyjne są na tyle nieznaczne i tak mało istotne, że warto o nich wspomnieć tylko ze względu na dokładność i kompletność opisu. Tak więc maskownice głośników znajdujące się na dolnej krawędzi reprezentują teraz jeden rząd otworów, a nie dwa. Jednocześnie liczba otworów w jednym rzędzie jest również mniejsza, ale same otwory są większe.

To prawie nie wpływa na jakość dźwięku. Ogólnie rzecz biorąc, nie jesteśmy skłonni przypisywać dźwięku głośników iPada mini 4 ani zaletom, ani wadom tabletu. Zaletą jest tu dość czytelna mowa i stosunkowo dobre (o ile to możliwe w takich warunkach) wokale, a wadą położenie głośników: okazuje się, że dźwięk dochodzi tylko z jednej strony urządzenia. Nie mówimy o rzeczach oczywistych (brakujące niskie częstotliwości w połączeniu z lekko trzeszczącymi średnimi) - to problem prawie wszystkich tabletów i smartfonów.

Na tylnej powierzchni, pomimo szczotkowanego aluminium, widoczne są odciski palców. Dotyczy to zwłaszcza lustrzanego jabłka, które prawie zawsze wygląda na poplamione (przy codziennym używaniu tabletu). Na pozostałej powierzchni odciski są widoczne pod kątem, ale nie rzucają się w oczy i są dość łatwe do usunięcia.

Obok kamery znajdują się dwa otwory na mikrofon. W iPadzie mini 3 mikrofon był tylko jeden i znajdował się on pośrodku górnej krawędzi. Teraz iPad mini jest całkowicie podobny do iPada Air 2 pod względem konstrukcji i rozmieszczenia mikrofonów i głośników. Ale w pobliżu aparatu nie było lampy błyskowej i nie. Ale jest czujnik odcisków palców umieszczony w przycisku Home i odziedziczony po iPadzie mini 3.

Ogólnie można powiedzieć, że iPad mini 4 jest po prostu zmniejszony w Rozmiar iPada Powietrze 2. Nawiasem mówiąc, grubość obudowy tych dwóch tabletek jest identyczna. Jak również rozmieszczenie absolutnie wszystkich elementów.

Ekran

Deklarowane parametry Ekran iPada mini 4 nie różni się niczym od poprzednika: jest to matryca IPS o rozdzielczości 2048×1536 i przekątnej ekranu 7,9″. Jednak to, że kluczowe parametry są identyczne, nie oznacza, że ​​ekrany są dokładnie takie same we wszystkich swoich właściwościach. Naprawdę istnieją różnice! Szczegółowe testy ekranowe przeprowadził Aleksey Kudryavtsev, redaktor działów Monitory i Projektory oraz Telewizja. Poniżej znajduje się jego wniosek.

Przednia powierzchnia ekranu wykonana jest w postaci szklanej płyty o gładkiej jak lustro powierzchni, odpornej na zarysowania. Sądząc po odbiciach obiektów, właściwości przeciwodblaskowe ekranu są znacznie lepsze niż w przypadku ekranu Google Nexus 7 (2013) (zwanego dalej po prostu Nexusem 7). Jednocześnie pojawiający się pod dużymi kątami odcień powierzchni ekranu sugeruje, że w przypadku iPada mini 4 zastosowano jakąś powłokę antyrefleksyjną. Dla jasności oto zdjęcie, na którym biała powierzchnia odbija się na wyłączonych ekranach (po lewej - Nexus 7, po prawej - iPad mini 4, następnie na wszystkich zdjęciach porównawczych testowany tablet znajduje się pod Nexusem 7:

Ekran iPada mini 4 jest zauważalnie ciemniejszy (jasność zdjęć 66 kontra 111 w Nexusie 7). Podwojenie odbitych obiektów w ekranie iPada mini 4 jest bardzo słabe, co wskazuje na brak szczeliny powietrznej między warstwami ekranu (dokładniej między szkłem zewnętrznym a powierzchnią matrycy LCD) (ekran typu OGS - jedno szklane rozwiązanie). Ze względu na mniejszą ilość granic (np. szkło/powietrze) o silnie różniących się współczynnikach załamania, takie ekrany lepiej prezentują się w warunkach silnego oświetlenia zewnętrznego, jednak ich naprawa w przypadku pękniętej szyby zewnętrznej jest znacznie droższa, gdyż cały ekran musi zostać zmieniony. Na zewnętrznej powierzchni ekranu znajduje się specjalna powłoka oleofobowa (odpychająca tłuszcz) (skuteczna, ale wciąż gorsza niż w Nexusie 7), dzięki czemu odciski palców są znacznie łatwiejsze do usunięcia i pojawiają się wolniej niż w przypadku zwykłego szkła.

Przy ręcznej regulacji jasności i wyświetlaniu białego pola na całym ekranie maksymalna wartość jasności wynosiła około 430 cd/m², minimalna – 4,8 cd/m². Maksymalna jasność nie jest bardzo wysoka, jednak biorąc pod uwagę doskonałe właściwości antyodblaskowe, czytelność nawet w słoneczny dzień na zewnątrz będzie na przyzwoitym poziomie. W całkowitej ciemności jasność można obniżyć do wygodnej wartości. W obecności automatycznej kontroli jasności za pomocą czujników światła (są dwa, znajdują się w górnych rogach (w orientacji pionowej), zakamuflowane białą powłoką od wewnątrz na szkle, z uwzględnieniem odczytów czujnik, który wytwarza wyższą wartość). V tryb automatyczny gdy zmieniają się warunki oświetlenia otoczenia, jasność ekranu zarówno wzrasta, jak i maleje. Działanie tej funkcji uzależnione jest od położenia suwaka regulacji jasności - za jego pomocą użytkownik ustawia żądany poziom jasności dla aktualnych warunków. Jeśli w biurze oświetlonym sztucznym światłem (około 400 lx) suwak przesuniemy do maksimum (założymy, że jest to 100%), to w całkowitej ciemności funkcja automatycznej regulacji jasności zmniejsza jasność do 4,8 cd/m2 (a trochę ciemno, ale coś widocznego), w biurze oświetlonym sztucznym światłem (około 400 luksów) jasność wzrasta do 440 cd/m2 (bardzo jasne), w bardzo jasnym otoczeniu (odpowiada oświetleniu w pogodny dzień na zewnątrz, ale bez bezpośredniego światła słonecznego - 20 000 luksów lub nieco więcej) zainstalowanych na tym samym 440 cd / m² (w zależności od potrzeb). Suwak jasności w „biurze” to 50% – wartości prezentują się następująco: 8,3, 110-130 i 440 cd/m2 (normalny), przy 0% – 4,8, 4,8 i 31 cd/m2 (ciemny, ale oczekiwany trend). Okazuje się, że funkcja automatycznej regulacji jasności działa mniej więcej odpowiednio i można dostosować charakter zmiany jasności do wymagań użytkownika, choć w jej działaniu są pewne nieoczywiste cechy. Na każdym poziomie jasności praktycznie nie ma modulacji podświetlenia, więc nie ma też migotania ekranu.

Ten tablet wykorzystuje matrycę typu IPS. Mikrofotografie pokazują typową strukturę subpikseli IPS:

Dla porównania można obejrzeć galerię zdjęć z mikrofotografii ekranów wykorzystywanych w technologii mobilnej.

Ekran ma dobre kąty widzenia bez znaczącego przesunięcia kolorów, nawet przy dużych odchyleniach spojrzenia od prostopadłego do ekranu i bez odwrócenia odcienia. Dla porównania przedstawiamy zdjęcia, na których ekrany iPada mini 4 i Nexusa 7 wyświetlają te same obrazy, natomiast jasność ekranów została wstępnie ustawiona na około 200 cd/m2 (wzdłuż białego pola na pełnym ekranie, w iPadzie mini 4). odpowiada to 65% jasności przy użyciu programy innych firm), a balans kolorów w aparacie jest na siłę przełączany na 6500 K. Prostopadle do ekranów jest białe pole:

Zwróć uwagę na dobrą równomierność jasności i odcienia koloru białego pola. A zdjęcie testowe:

Balans kolorów jest nieco inny, nasycenie kolorów jest normalne. Teraz pod kątem około 45 stopni do płaszczyzny i do boku ekranu:

Widać, że kolory niewiele się zmieniły na obu ekranach, a kontrast pozostał na wysokim poziomie. I białe pudełko:

Jasność pod kątem ekranów spadła (co najmniej 5-krotnie, w oparciu o różnicę w ekspozycji), ale w przypadku iPada mini 4 spadek jasności jest mniejszy. Czarne pole odchylone po przekątnej jest słabo rozjaśnione i nabiera fioletowego lub czerwono-fioletowego odcienia. Poniższe zdjęcia pokazują to (jasność białych obszarów w kierunku prostopadłym do płaszczyzny ekranów jest mniej więcej taka sama!):

A pod innym kątem:

Przy prostopadłym rzucie jednorodność czarnego pola jest niedoskonała:

Kontrast (mniej więcej na środku ekranu) jest normalny – około 760:1. Czas odpowiedzi dla przejścia czarny-biały-czarny wynosi 21 ms (12 ms wł. + 9 ms wył.). Przejście między odcieniami szarości 25% i 75% (według wartości liczbowej koloru) iz powrotem zajmuje łącznie te same 21 ms (ale już 9 ms włączone + 12 ms wyłączone). Tak niezwykły stosunek czasów odpowiedzi tłumaczy się tym, że dla przejść między półtonami działa niewielkie przyspieszenie matrycy – na frontach niektórych przejść wyraźnie widać rozbłyski jasności:

Nie prowadzi to do zauważalnych artefaktów, ale szybkość działania matrycy wzrasta. Krzywa gamma, wykreślona przy użyciu 32 punktów w równych odstępach pod względem wartości liczbowej odcienia szarości, nie ujawniła blokady w obszarach jasnych ani w cieniach. Wykładnik aproksymującej funkcji potęgowej wynosi 1,70, czyli jest niższy niż standardowa wartość 2,2. W tym przypadku rzeczywista krzywa gamma mocno odbiega od zależności mocy:

Zwykle takie odchylenie wiąże się z pracą dynamicznego dostosowywania jasności podświetlenia zgodnie z charakterem wyświetlanego obrazu, ale w tym przypadku nie ujawniliśmy żadnych tego śladów.

Gama kolorów jest prawie równa sRGB:

Podobno filtry matrycowe mieszają ze sobą składniki w umiarkowanym stopniu. Potwierdzają to widma:

Dzięki temu kolory mają wizualnie naturalne nasycenie. Równowaga odcieni w skali szarości jest dobra, ponieważ temperatura barwowa jest nieco wyższa niż standardowa 6500 K, a odchylenie od widma ciała czarnego (ΔE) jest mniejsze niż 10, co jest uważane za akceptowalny wskaźnik dla urządzenia konsumenckiego . Jednocześnie temperatura barwowa i ΔE różnią się nieznacznie w zależności od odcienia - ma to pozytywny wpływ na wizualną ocenę balansu kolorów. (Najciemniejsze obszary skali szarości można zignorować, ponieważ balans kolorów nie jest tam bardzo ważny, a błąd pomiaru charakterystyki kolorów przy niskiej jasności jest duży.)

Podsumujmy. Ekran nie ma bardzo wysokiej jasności maksymalnej, ale ma doskonałe właściwości antyrefleksyjne, dzięki czemu z urządzenia można bez problemu korzystać na zewnątrz, nawet w słoneczny letni dzień. W całkowitej ciemności jasność można obniżyć do wygodnego poziomu. Dopuszczalne jest również użycie trybu z automatyczną regulacją jasności, który działa całkiem nieźle. Zaletami ekranu są efektywna powłoka oleofobowa, brak szczelin powietrznych w warstwach ekranu i brak migotania, wysoka stabilność czerni na odchylenia wzroku od prostopadłej do płaszczyzny ekranu, a także gama kolorów sRGB oraz dobra równowaga kolorów. Nie ma znaczących niedociągnięć. Jest to obecnie prawdopodobnie najlepszy wyświetlacz wśród tabletów z małym ekranem.

Podsumowując testy ekranu iPada mini 4, można zauważyć, że zrobiono tu duży krok naprzód w porównaniu z iPadem mini 3: po pierwsze likwiduje szczelinę powietrzną między matrycą a szkłem; po drugie, ulepszona gama kolorów i właściwości przeciwodblaskowe. Ale musisz zrozumieć, że jeśli ekran iPada mini 4 ulegnie uszkodzeniu, jego wymiana będzie znacznie droższa niż w przypadku iPada mini 3.

Wydajność

iPad mini 4 jest zasilany przez Apple A8 SoC, zbudowany w technologii procesowej 20 nm. System jednoukładowy zawiera dwurdzeniowy 64-bitowy procesor z architekturą Typhoon opartą na ARMv8-A, procesorze graficznym PowerVR GX6450 i koprocesorze ruchu Apple M8. Różnica między Apple M8 a Apple M7, stosowanym w poprzednich generacjach iPada mini, polega na obecności barometru.

Jeśli chodzi o SoC jako całość, widzieliśmy go już w iPhone 6/6 Plus, ale tam procesor pracował z niższą częstotliwością. Ponadto ilość pamięci RAM była o połowę mniejsza.

Porównajmy wydajność iPada mini 4 z iPadem Air 2, iPadem mini 3 i iPhonem 6 Plus. IOS 9.0 został zainstalowany na iPadzie mini 4, iOS 9.1 beta na iPadzie Air 2 i iOS 8.0 na innych urządzeniach.

Zacznijmy od testów przeglądarek: SunSpider 1.0, Octane Benchmark i Kraken Benchmark. Dodaj również do naszego standardowy zestaw- nowy benchmark przeglądarki rekomendowany przez twórców SunSpider jako zamiennik.

Testy przeglądarek pokazują, że iPad mini 4 przewyższa zarówno swojego bezpośredniego poprzednika, jak i iPhone’a 6 Plus, a różnica jest znaczna (podobno chodzi o pamięć RAM). Ale absolutnym liderem wciąż pozostaje iPad Air 2, choć jego wyższość jest daleka od tak znaczącej. Jest mało prawdopodobne, że będzie to zauważalne w prawdziwym użytkowaniu.

Zobaczmy teraz, jak iPad mini 4 radzi sobie w Geekbench 3, wieloplatformowym teście, który mierzy wydajność procesora i pamięci RAM.

Podobny obraz jest tutaj. Układ jest taki sam, ale różnica między iPadem mini 4 a iPhonem 6 Plus jest już minimalna. Ale różnica z iPadem Air 2 w trybie wielordzeniowym jest tak samo mocno zauważalna.

Ostatnia grupa benchmarków poświęcona jest testom wydajności GPU. Wykorzystaliśmy 3DMark, GFXBench 3.1 i nowy benchmark Basemark Metal, stworzony specjalnie dla urządzeń z technologią Metal. Ponadto wprowadziliśmy GFXBench Metal na iPada mini 4 (wariant benchmarku zoptymalizowany pod kątem urządzeń Metal). Wyniki przedstawiamy poprzez ukośnik z wynikami zwykłej wersji (3.1). Z jakiegoś nieznanego powodu GFXBench nie wystartował w żadnej wersji na iPadzie Air 2 – być może jest to wersja beta iOS-a. Tak więc w poniższej tabeli możecie zobaczyć wyniki dla iPada Air 2, które były w czasie naszych pierwszych testów tego tabletu (odpowiednio na iOS 8).

Przypomnijmy, że testy poza ekranem wyświetlają obraz 1080p niezależnie od rzeczywistej rozdzielczości ekranu. A testy bez Offscreen oznaczają wyświetlanie obrazu dokładnie w rozdzielczości odpowiadającej rozdzielczości ekranu urządzenia. Oznacza to, że testy Offscreen wskazują na abstrakcyjną wydajność SoC i prawdziwe testy- z punktu widzenia komfortu gry na konkretnym urządzeniu.

	Apple iPad mini 4 (Jabłko A8)	Apple iPad Air 2 (Apple A8X)	Apple iPad mini 3 (Jabłko A7)	Apple iPhone 6 Plus (Jabłko A8)
GFXBenchmark Manhattan (na ekranie)	15,2 / 16,0 kl/s	24,5 kl/s	8,9 kl./s	18,6 kl./s
GFXBenchmark Manhattan (1080p poza ekranem)	21,5/22,5 kl./s	32,8 kl/s	13,2 kl/s	31,2 kl./s
GFXBenchmark T-Rex (na ekranie)	37,0 / 38,2 kl/s	52,5 kl./s	22,7 kl/s	44,7 kl/s
GFXBenchmark T-Rex (1080p poza ekranem)	47,5 / 50,2 kl./s	70,6 kl./s	28,5 kl./s	52,1 kl./s

iPad mini 4 demonstruje więc jednoznacznie lepsze wyniki niż tablet poprzedniej generacji – w szczególności scena T-Rex działa teraz z częstotliwością wyższą niż 30 kl./s, a zatem gra o takim poziomie grafiki będzie wygodnie działać na iPadzie mini 4 i niewygodne – na iPadzie mini 3. Jednocześnie iPad Air 2 wciąż jest daleko do przodu. Więc to on pozostaje najlepszym rozwiązaniem do gier. Jeśli chodzi o wyniki iPada mini 4 w porównaniu do iPhone'a 6 Plus, tutaj należy wziąć pod uwagę, że rozdzielczość ekranu iPhone'a 6 Plus jest mniejsza niż iPada mini 4, więc w trybie ekranowym smartfon wyniki są nieco lepsze, chociaż GPU jest takie samo.

Następny test: 3DMark. Tutaj interesuje nas tylko tryb Unlimited, ponieważ w innych trybach urządzenia te przekraczają maksimum.

I znowu obraz jest bardzo przewidywalny – z tą tylko różnicą, że różnica między iPadem mini 4 a iPadem mini 3 nie jest tu tak duża jak w GFXBench.

Wreszcie - Basemark Metal. Ponieważ nie mamy na ten temat wyników dla iPada mini 3 i iPhone'a 6 Plus, przedstawiamy tylko dane dotyczące iPada mini 4 i iPada Air 2.

Podczas wyświetlania sceny testowej w lewym górnym rogu znajdował się licznik fps. W przypadku iPada mini 4 pokazywał 5 kl/s, w przypadku iPada Air 2 9-10 kl/s.

Ciekawy wynik, który po raz kolejny udowadnia, że ​​iPada Air 2 nadal można uznać za bezkonkurencyjne rozwiązanie do gier wśród urządzenia mobilne Apple (cóż, przynajmniej do iPada Pro). Generalnie testy potwierdziły nasze przypuszczenia: iPad mini 4 jest zauważalnie szybszy od poprzednika i nieco szybszy od iPhone'a 6 Plus (choć nie będzie to odczuwalne w grach), ale wolniejszy od iPada Air 2. Jednak to wszystko (i Różnica między iPadem mini różnych generacji, a różnica między iPadem Air 2 a iPadem mini 4) będzie odczuwalna dopiero za dwa lata, a nie wcześniej – kiedy pojawią się gry, nastawione na fundamentalnie mocniejsze SoC.

Odtwarzanie wideo

Aby przetestować wyjście plików wideo na ekranie samego urządzenia, użyliśmy zestawu plików testowych ze strzałką i prostokątem przesuwającym się o jedną działkę na klatkę (patrz „Metody testowania odtwarzania wideo i urządzeń wyświetlających. Wersja 1 (dla urządzeń mobilnych urządzenia)"). Zrzuty ekranu z ekspozycją 1 s pomogły określić charakter wyjściowej klatki plików wideo o różnych parametrach: zróżnicowana rozdzielczość (1280 na 720 (720p), 1920 na 1080 (1080p) i 3840 na 2160 (4K) pikseli) oraz liczba klatek na sekundę (24, 25, 30, 50 i 60 kl./s). W naszych testach użyliśmy standardowego odtwarzacza wideo, który można uruchomić z bezpośrednich linków do plików. Wyniki testu podsumowano w tabeli:

Plik	Jednolitość	Przeskakuje
4K / 30p	Świetny	Nie
4K / 25p	Świetny	Nie
4K / 24p	Świetny	Nie
1080 / 60p	Świetny	Nie
1080 / 50p	Świetny	Nie
1080 / 30p	Świetny	Nie
1080 / 25p	Świetny	Nie
1080 / 24p	Świetny	Nie
720 / 60 pensów	Świetny	Nie
720 / 50 pensów	Świetny	Nie
720 / 30 pensów	Świetny	Nie
720 / 25 pensów	Świetny	Nie
720 / 24p	Świetny	Nie

Uwaga: jeśli obie kolumny Jednolitość oraz Przeskakuje ustalane są oceny zielone, co oznacza, że ​​najprawdopodobniej podczas oglądania filmów artefakty spowodowane nierównomiernym naprzemiennym naprzemiennym i przeskakiwaniem klatek albo w ogóle nie będą widoczne, albo ich liczba i widoczność nie wpłyną na komfort oglądania. Czerwone znaki wskazują możliwe problemy związane z odtwarzaniem odpowiednich plików.

Zgodnie z kryterium wyprowadzania klatek jakość odtwarzania wideo na ekranie samego urządzenia nigdzie nie jest lepsza, ponieważ klatki (lub grupy klatek) są zawsze (w warunkach ten test) są wyprowadzane w jednakowych odstępach czasu i bez spadków klatek. Podczas odtwarzania plików wideo o rozdzielczości 1920 na 1080 pikseli (1080p) na ekranie tabletu obraz samego pliku wideo jest wyświetlany dokładnie wzdłuż szerokiej krawędzi ekranu, choć z nieuniknioną interpolacją, co nieco zmniejsza klarowność. Zakres luminancji wyświetlany na ekranie odpowiada rzeczywistemu zakresowi pliku wideo.

Praca autonomiczna i ogrzewanie

Przeprowadziliśmy szczegółowe testy żywotności baterii na obu tabletach. Obaj nowe iPady wykazali doskonałe wyniki. Tak więc w grach 3D można w nie grać przez ponad pięć i pół godziny. Jest to znacznie lepsze niż tablet Nvidia Shield, chociaż ten ostatni jest pozycjonowany specjalnie jako tablet do gier. Podkreślamy, że sprawdzaliśmy żywotność baterii w grach zarówno za pomocą sceny testowej Epic Citadel (jest to silnik Unreal używany w grach takich jak Infinity Blade III, Dark Meadow i Horn), jak i używając prawdziwa gra- Asfalt 8.

Czas pełnego naładowania baterii tabletu za pomocą dołączonej ładowarki wynosi trzy godziny. Zbyt wiele!

Jeśli chodzi o ergonomię iPada mini 4, tablet Apple ledwo się nagrzewał podczas gry w Asphalt 8 i na scenie Epic Citadel. To świetny wynik!

Poniżej znajduje się obraz termiczny tylnej powierzchni wykonany po 10 minutowym teście baterii w GFXBenchmark:

Widać, że ogrzewanie jest nieco bardziej zlokalizowane po prawej stronie urządzenia, co najwyraźniej odpowiada lokalizacji mikroukładu SoC. Według komory grzewczej maksymalne ogrzewanie wyniosło 38 stopni (przy temperaturze otoczenia 24 stopnie), co nie jest zbyt duże.

Praca w sieciach LTE

Tablet będzie działał w niemal wszystkich sieciach LTE. Czyli możesz spokojnie kupić tablet w innym kraju i jednocześnie mieć pewność, że u nas będzie on w pełni funkcjonalny pod względem możliwości komunikacyjnych.

Odbiór LTE jest pewny. Pomiary prędkości za pomocą aplikacji Speedtest.net na iOS (wykorzystano kartę SIM MTS) wykazały nie wybitne wyniki w odbieraniu danych, ale całkiem przyzwoite w pobieraniu. Jednak wyniki mogą być bardzo zależne od operatora.

Pamiętaj również, że iPad obsługuje podłączanie podczas pracy i wymianę kart SIM (bez ponownego uruchamiania). I jeszcze jeden szczegół: iPad mini 4 obsługuje wirtualną kartę SIM Apple SIM (chociaż nadal dotyczy to tylko Stanów Zjednoczonych).

Kamera

iPad mini 4 został wyposażony w dwa aparaty - przedni o rozdzielczości 1,2 Mpix oraz tylny o rozdzielczości 8 Mpix (po raz pierwszy taka rozdzielczość w tablecie Apple!). Parametry aparatu w iPadzie mini 4 są identyczne jak w iPadzie Air 2, a w porównaniu do iPada mini 3 wzrosła rozdzielczość głównego aparatu (z 5 do 8 megapikseli). Zobaczmy, do czego zdolny jest główny aparat iPada mini 4! Zdjęcia stoiska i komentarze do zdjęć z ulicy wykonał Anton Sołowjow.

Jak już wielokrotnie zauważyliśmy, aparat w tablecie to nic innego jak bonus, którego jakość jest jednak przez niektórych producentów traktowana bardzo poważnie. A niektóre nie są zbyt dobre. W tym przypadku możemy stwierdzić, że aparat do tabletu nie jest zły i radzi sobie z wieloma scenariuszami, ale iPhone'owi 6 wciąż brakuje aparatu.

Dla zabawy postanowiliśmy porównać aparat iPada z aparatem iPhone 6 w najtrudniejszych warunkach. W efekcie po raz kolejny przekonaliśmy się, że obu aparatów nocnych fotografii lepiej nie robić, chociaż Aparat iPhone'a 6 nadal działa lepiej z hałasem. Aparat iPada Mini 4 jest przeciwwskazany do nagrywania filmów w słabym świetle, ponieważ wydaje zauważalny hałas nawet przy słabym zmierzchu lub w cieniu. W dobrych warunkach oświetleniowych w większości przypadków poradzi sobie niewiele gorzej niż iPhone 6.

wnioski

iPad mini 4 jest prawdopodobnie najlepszym dostępnym obecnie kompaktowym tabletem. Tak, nie było tu żadnych rewolucyjnych zmian, ale w drobiazgach Apple wprowadził wiele ulepszeń. Z oczywistości – cieńszy i lżejszy korpus (i naprawdę się czuł), mocniejszy SoC, dwa razy więcej pamięci RAM, aparat z większą wysoka rozdzielczość i funkcji, których nie miał iPad mini 3. Z tych mniej oczywistych i ujawnionych dopiero w trakcie dokładnych testów - lepszy ekran bez szczeliny powietrznej i przyzwoity czas pracy na baterii. Ogólnie rzecz biorąc, praktycznie nie ma braków. Szkoda, że ​​w aparacie nadal brakuje lampy błyskowej, a wydajność odbiega od iPada Air 2.

W momencie rozpoczęcia sprzedaży iPada mini 4 w Rosji proszą o 32 990 rubli za wersję minimalną (bez modułu komórkowego, 16 GB pamięci flash). Jednocześnie iPad mini 2 pozostaje w asortymencie Apple, a jego cena jest o około jedną trzecią niższa: od 22 490 rubli. Dlatego pomimo wszystkich zalet iPada mini 4, z punktu widzenia względów praktycznych, iPad mini 2 wydaje się być najlepszym rozwiązaniem. Mimo wszystko nie będziemy w stanie odczuć zwiększonej wydajności w rzeczywistych aplikacjach (istniejące gry będą działały równie dobrze na obu tabletach), a i tak nie każdy korzysta z aparatu w tablecie tak aktywnie, jak na smartfonach – zwłaszcza w przypadku braku błysk. W rezultacie okazuje się, że za półtora milimetra grubości, czujnik odcisków palców i nieco lepszy ekran przepłacasz 10 500 rubli. Gdyby różnica wynosiła nawet pięć tysięcy, to warto byłoby pomyśleć. Tymczasem iPad mini 4 wygląda jak modne rozwiązanie skierowane do entuzjastycznych perfekcjonistów i tych użytkowników, których nie obchodzi różnica dziesięciu tysięcy rubli.