Kodu (dönüşüm). Uyarlanabilir Kodlama: Nedir? "Rosex", Bluetooth, Wi-Fi, NFC ve Şeylerin İnternet için Rus cipsi yaratmak istiyor.

Video uydusundan MPEG-2 kodekinde veya H.264'te iletilir (AVC veya MPEG-4 Part10). Kural olarak, MPEG-4 Bölüm 10 MPEG-4'e düşürülür, ancak kesinlikle uyumlu olmayan ve H.264 gibi görünmüyor ve eski IP kameralarında kullanılmayan MPEG-4 Bölüm 2 ile onaylanmaması önemlidir.

Ses, MPEG ses katmanına 2 (kısaltılmış MP2) veya AC3'te (A / 52) iletilir.

Ve bugün H264'ün genellikle yenileme içi ile sıkıştırıldığını anlamak önemlidir, yani. Video akışında (IDR veya Keyframe) referans çerçevesi yoktur. Bu sıkıştırma yöntemi, acı atlamaları düzeltmenize olanak sağlar.

Sonuç olarak, uydudan iletilen ses veya video seçeneklerinin hiçbiri iPhone'da çalınmaz. Tarayıcıda sadece H264 çalınır.

İnternet üzerinden geçerken, kural olarak, videoyu MPEG2'den H264'te, trafikte üç kez azaltma ile güvenle sıkıştırabilirsiniz.

Günümüzde HD kanallarını İnternet üzerinden aktarırken akışı birkaç farklı niteliğe sıkıştırmanız gerekir: HD'den, aşırı yüklenmiş kanalları telafi etmek için standart SD'ye maksimum kaliteye sahip.

Sonuç olarak, uydunun yüksek kaliteli OTT servisi sağlaması için video diğer kodek ve kaliteye geçmelidir.

Kod seviyesini aşırı paketleme ile karıştırmamak önemlidir. Kodu - aşağıdakileri içeren son derece kaynak yoğun bir işlemi:

• kodlu videoya / sese akışı açma
• rAW video / ses kod çözme
• yeniden boyutlandırma ve diğer parametreler
• geri bildirim
• akış için taşıma ambalajı

Paketleme ve nispeten ışık işlemlerinin açılması, styling sunucusu bir bilgisayarda 1000 kanala kadar kaldırabilir. Bilgisayarın boyutuna ve gücüne bağlı olarak, bir bilgisayarda 1 ila 30 kanaldan geçiş yapabilirsiniz.

Kodu için, özel özel cihazlar, merkezi bir işlemci veya ekran kartı kullanabilirsiniz: harici veya yerleşik bir işlemci.

ÖZELLEŞTİRİLMİŞ CİHAZLAR, çünkü bizim kitlemizde bu, bazı programları olan bir bilgisayar ya da çok pahalı ve çok özel bir ekipman ya da sadece üretici pazarlama çabasıyla uygulanmayan ve -LO önemli sonuçlara izin vermemek için sadece makul olmayan pahalı bir cihazdır.

H.264.

CPU'da videoyu işlemek için birkaç farklı program var, ancak bugün ve büyük günlerce, CPU'daki H.264 codec bileşikinde sıkıştırma için kullanılması mantıklı olan sadece iki kütüphane vardır: bu ücretsiz libx264 ve ücretli ana tutar. Her şey daha kötü ya da daha kötü ve hem çıktı üzerinde hem de kaynak kullanımında.

Bu makalede ana konserve ile çalışmak dikkat edilmeyecektir, sadece libx264 söz edilecektir

H.264 Codec, video için bir fiili standarttır, çünkü tüm modern cihazlarda, google'dan bazı cihazlar hariç tüm modern cihazlarda desteklenir.

Neredeyse hiçbir alternatif yok. Bugün, H.265 ortaya çıktı ve gelişti, zaten çok fazla desteği var, ancak şu ana kadar bununla birlikte gelecekte bir yatırımdır.

Google CodeC'ler: VP8 ve VP9, \u200b\u200bGoogle'ın battaniyeyi gerçekten faydalı bir şey yerine kendilerine sürüklemesi için daha fazla arzudur. Elde edilen kalite daha kötü, donanım kod çözme için destek yoktur ve bu nedenle cihazın fiyatı büyüyor.

Videoyu kodladığınızda, bu tür parametreler arasında dengelemek zorunda olduğunuzu anlamanız gerekir:

• Çerçevelerdeki bir kodlayıcı içindeki gecikme
• cPU'yu Kullanma (bir kareyi sıkıştırmak için kaç milisaniye gereklidir)
• hafta sonu kalite resimleri (piksel kadar ve hangi renklerde)
• Çıkış bit hızı

Her tür eter için, CPU kullanımı kesinlikle kritiktir. Kodlayıcı ayarları tam CPU indirme veya daha fazlasını gerektiriyorsa, video gerçek zamanlı olarak kodlanmış zamana sahip olmayacak ve bu nedenle video akışı kaybolacaktır.

Böyle bir sert kısıtlamanın bir VOD için, bir saatlik bir saat boyunca zaman yoktur, bit hızını azaltmak istiyorsanız, üç saati kodlamak oldukça mümkündür. Aynı zamanda, temel video için, genellikle işlemcinin gücünü kullanmaya, bir bilgisayarda 4 kanalda değil 10'u kullanmaya çalışmaktadır.

Enkoderin içindeki gecikme gelince, video konferansı için kritiktir, ancak IPTV için tamamen alınmaz. Yayın televizyonunda 5 saniyelik gecikme bile hizmet kalitesini değiştirmez.

Bit Hızı ve Kalite İletişimi oldukça net: İlettiğimiz resim hakkında daha fazla bilgi, o kadar iyi görüntülenir. Bit oranını azaltarak resmin kalitesini iyileştirin, genellikle daha fazla gecikme ve daha fazla saat gerektiren daha üretken sıkıştırma araçlarını seçebilir.

Bu zorlu ilişkiyi anlamak, "Encoderumuz dünyanın en iyi kodlayıcısıysa" güvencesini daha iyi algılamak için gereklidir. En az 4 parametreyi karşılaştırmak gereklidir, ancak sonuç olarak, her şey aşağıdakilerden aşağı iner: Ne kadar para ve bir ayın istenen kalite ve çıkış bit hızı ile bir aylık bir aylık.

Kodu için Flusononic Media Server

Flusononic Media Server'a ayrı bir paket bir kodlayıcıdır.

Flusonic Media Server, UDP / HTTP MPEG-TS, RTMP kaynaklarından videoyu kodlayabilir ve birkaç nitelik ve boyutta kodlayabilir.

Bu özellik, videoları sadece konsollarda değil, aynı zamanda tabletlerde de gösterilmesi gerektiğinde gerekli olur. Ayrıca, mevcut kodeklerin seçimi konsoldan önemli ölçüde azdır.

Videoyu iPhone'da oynatmak için, uydu transotisinden H264 bile gerekli olduğuna dikkat etmek önemlidir, çünkü bir kural olarak, Yenileme içi bir kodlama modu, yumuşak bir bit hızı için kullanılır, böylece bir video oluşturur. Bir iPhone'da oynatılmadı.

Flusononic Media Server, bir konfigürasyon dosyası tarafından yönetildiğinden ve transkripsiyon durumunu otomatik olarak monitörler tarafından yönetilir, FlusSonic Media Server, VLC'den veya transkot düzenlemek için diğer seçeneklerden daha uygundur. VLC ayrıca, kodlama durumunu izlemek için çok sayıda izleme komut dosyası yazmayı gerektirir.

Flusonic Media Server'ın kodlama için bir sonraki önemli özelliği, sunuculardan biri düştüğünde akışların otomatik olarak boşalmasıdır. Eğer 20 transkizörden biri geceleri kırılırsa, geri kalan transkizörler kodlama için akışları otomatik olarak yakalamak için yapılandırılabilir ve flamayı yedekleme transkizörlerinden akışlar alacak.

Uyarlanabilir Kodlama: Nedir?

Böyle bir terim, çeviri kurumu uzmanıyla gerçekleştirilen bireysel dil arabulucusu denir. Uyarlanabilir kodlama yapıldığında, bilgi bir dilden diğerine, kesiştiği etkileşim kanunlarına göre eşzamanlı dönüşümle çevrilir.
Tipik olarak, uyarlanabilir kodlama, bağlamda hangi dil grubunun veya belirli bir bilgilendirici değişikliğin bulunduğuna dikkat gerektirir. Bu nedenle, uyarlanabilir transkot, orijinal metnin içeriğine karşılık gelen bir transfer seçeneği seçmenizi sağlar. Bu durumda, çevirinin metni, kaynak metnin% 100 değiştirilmesi için kullanılamaz.
Çeviri her zaman dilsel arabuluculuk yaptırmıştır. Kaynak ve bitiş metni, anlam olarak eşit ve aynı olmalıdır. Böyle bir metin semblance, iletişimin dilsel özellikleri tarafından belirlenen karşılıklı anlayışı sağlamak için gereklidir.
Adaptif kodlama, parapertoral bir karakter ile karakterize edilir ve metni yalnızca normal çeviri de dahil değildir, aynı zamanda metni de adapte ederek kapsamlı bir şekilde dönüştürmenize olanak sağlar. Uyarlanabilir kodlamanın özü, izin verilen stile ve bilgilerin ve istenen birimin doğasını yönlendirirken, çeşitli formların metinlerini yapma yönteminden oluşur. Metinlerde yer alan ana bilgiler dikkatlice seçilir ve yeniden gruplandırılır.
Bu iletişimsel metin formatları, malzemenin sunumu için kendi geçerli hacimleri ve tanımlanmış kuralları ile ayırt edilir. Çevirinin performansı, metni onlara göre algısını kolaylaştırır.

Kod kodlama için ihtiyaç

Bugün, hemen hemen her türlü video uygulamasında dijital video sıkıştırma teknolojileri önemlidir. Bu tür parametrelerin kompresyon ve veri uyumluluğu olarak önemi, iletişimin yakınsamasına yönelik artış eğilimi nedeniyle daha da artmaktadır.
En ünlü dijital video uygulamaları arasında DVD, yüksek çözünürlüklü televizyon (HDTV), video telefonu / telekonferansın sağlanması ve yakın zamanda video gözetimini içerir. Bu teknolojilerin her birinin, her birinde kendi sıkıştırma algoritmaları mevcut olan kendi gelişme tarihi vardır.
Kodlama iki önemli rol oynar. İlk olarak, mevcut ve yeni gelişen cihazlar arasında iletişim sağlar. Örneğin, mevcut birçok video konferans sistemi, video veri kodlama standart H.263'e dayanmaktadır. Yeni Video Konferans Sistemleri Temel Profil H.264 / AVC'yi kullanın. Böylece, bu sistemler arasında iletişim sağlamak için gerçek zamanlı bir trans-video işlemi vardır. İkincisi, bilgi ağları, özellikle internet, video iletirken sınırlı bant genişliğine sahiptir. Böylece, videoların çoğu şu anda MPEG2 formatında DVD disklerinde saklanır. İstek üzerine video hizmetlerinde bant genişliği üzerindeki kısıtlamalar ve IP ağlarında video akışı, bu video verilerinin formatta daha fazla sıkıştırma derecesi ile dönüşümünü gerektirir. Bu, transferden önce gerçek zamanlı video çekilerek elde edilir. Genel olarak, kod kodunun bir sonucu olarak, video kalitesi kaybı olmadan ağ bant genişliğinin% 50'sini serbest bırakılır.
Video Konferansında Kodu

Böylece, transkot uygulamalarından biri bir video konferans sistemidir. Bu tür sistemlerde kullanılan tipik bir kodlama şemasını düşünün (Şek. 1). Bir sinyal işlemcisi (DSP2) giriş video akışını çözer ve Rapidio seri arayüzü (SRIO) aracılığıyla başka bir dijital sinyal işlemcisine (bu örnekte DSP1) iletilen kurtarılmış bir video çerçevesi oluşturur. DSP1, sulandırılmış bir video çerçevesini istediğiniz formata kodlar. Genellikle, video konferansın bir tarafında, H.263 standardına göre ekipman kullanılırken, diğer taraf, H.264 standardına göre ekipmanı kullanır.
Ağ trafiğini kontrol eden ana işlemci, PCI veri yolu üzerinden bağlantı yoluyla birden fazla dijital sinyal işlemcisi (bu durumda dört) ile etkileşime girer.
İşlemcilerin bu örnekte etkileşiminin kilit özelliği, SRIO arayüzünden geçişidir. Dijital sinyal işlemcileri arasında iletilen veriler sıkıştırılmamış video, bir kural olarak, 30 kare / s frekansı ile, cihazlar arasındaki iletişim hattının bant genişliği için gereksinimler çok yüksektir.
Standart NTSC çözünürlüğünde bir video çekiyorsanız (480 piksel başına 720) YUV 4: 2: 0, daha sonra her karenin boyutu 720 × 480 × 1,5 \u003d 518400 bayt olacaktır. Buna göre, saniyede 30 kare sıklığında, hattın bant genişliği yaklaşık 124 Mbps olmalıdır.
SRIO arayüzü seçimi, video verilerini iletme ve esnek anahtarlama yapısını destekleme hızının şartlarını belirler. SRIO, üç veri oranı destekler: 1.24 Gbps, 2.5 Gbps ve 3,125 Gb / s. Bu arayüzde, Serdes teknolojisi veri akışı saat senkronizasyonunu geri yüklemek için kullanılır ve 8-B / 10-B kodlamayı kullanır. Bu sıralı arayüz spesifikasyonu, bir satır (1x) ve dört satır (4x) ile bağlantı noktalarını destekler. SRIO arayüzünün fiziksel seviyesi, cihazlar arasında iletişim kurarken ve ayrıca döngüsel yedek kodlara dayanan hata algılama prosedürü oluştururken kullanılan onay mekanizmasını tanımlar. Arabirimin fiziksel seviyesi, gidip gelme matrisi içindeki yönlendirme sırasında kullanılan paketlerin kurduğu ve önceliğidir.
Srio bant genişliğinden tam olarak yararlanmak için, işlemciler bu arayüzlere sahip olmalıdır. Bu tür işlemler Texas enstrümanları sunar. Örneğin, TMS320C6455 sinyal işlemcisi, dört eşzamanlı bileşik sağlayan ve her iki yönde de 20 Gb / s yüksek veri aktarım hızına sahip yerleşik bir SRIO arabirimi ile donatılmıştır.
TMS320C6455 işlemci

SRIO arayüzüne ek olarak, C6455 işlemcisi, ideal bir işlem cihazı yapan ek bir önemli fonksiyon kümesine sahiptir. Bu fonksiyonel özellikler dört ana bloğa birleştirilebilir.
Çok sayıda yüksek hızlı G / Ç arayüzünün varlığı. Sistem geliştiricileri farklı çözümler kullanır, böylece video veri işleme uygulamaları için dijital sinyal işlemcisi, sistem modüllerini tahta seviyesinde bağlamak için G / Ç portları sağlamalıdır. Daha önce de belirtildiği gibi, C6455'te cihazlar arasındaki iletişim için yerleşik bir SRIO bağlantı noktası vardır.
C6455'teki diğer G / Ç varyantları, 1 GB / s hızında bir Ethernet denetleyici denetleyicisi (Ethernet Media Access Controller, EMAC), çift veri döviz kuru (DDR2-500) ve ayrıca 32 bitlik bir bellek denetleyicisidir. Periferik cihazları (PCI) bağlamak için 66-MHz lastik. Dahili ATM arayüzü (ütopya 2), telekomünikasyon altyapısındaki C6455 işlemcisini kullanmanıza izin verir.
Çipin içindeki verilerin etkili hareketi. Verimli veri hareketi için singlery mimarisi, C6455 işlemcisinin öncekileriyle karşılaştırıldığında ana avantajlarından biridir. Video veri işleme uygulamalarında, dijital sinyal işlemcileri odaklı ana bilgisayar işlemcisi aygıtları olarak çalışır. Bu nedenle, yüksek verim, küçük bir gecikme ve lider ve tahrikli cihazlar arasındaki veri aktarımını paralel hale getirme yeteneği vardır. Bu gereklilikler, cihaz mimarisini tanımlamıştır: çevre birimleri, dahili bellek ve işlemci çekirdeği, verimli bir anahtar (anahtarlanmış merkezi kaynak - SCR) C6455 işlemcisi ile birbirleriyle etkileşime girer.
Optimum veri akışı örgütü de önemlidir. Bellek veriyoşunun bir miktar 256 bit ve dahili doğrudan erişim ile kullanımını iyileştirmek mümkündü (dahili doğrudan bellek erişimi, IDMA). IDMA, arka planda iki dahili bellek seviyesi ile otobüs çevre birimlerinin ve geri arasındaki arka planda veri sağlar.
Büyük miktarda intraralium. İntracury Statik SRAM RAM, dinamik harici SDRAM belleğinden çok daha hızlı çalışır ve üretimi yüksek maliyet nedeniyle hacmi çok daha azdır. Video alanındaki tipik uygulamalar için, intrackury belleği çoğunlukla iki hedefe hizmet vermektedir: 1) Kullanılan kod ve verileri saklar, 2) işlemden önce ve sonra geçici verileri yükler / kaldırır. Kural olarak, mevcut içerik hafızasının miktarı, uygulamanın performansı ne kadar yüksek olur. C6455 Dijital Sinyal İşlemcisinde, statik RAM'in iki megabayt kullanışlıdır.
Yazılım uyumluluğu (yazılım). Geriye dönük uyumluluk önemlidir, çünkü video uygulamaları için birçok program, çok geniş bir kodlama uygulamasından uzun süredir geliştirilmiştir. Mevcut yazılımı yeni işlemcilerde kullanmak için, DSP performansının komut setini değiştirmeden ve işlemci çekirdek mimarisi nedeniyle iyileştirilmesi önerilir. C6455 işlemcisinde, iki mimari yenilik uygulanmaktadır. Birincisi, kısa devrimler için kodun yazılım konveyörleştirmesinin etkinliğini potansiyel olarak geliştiren bir döngüsel tamponun tanıtımı ile ilişkilidir. İkincisi, ilk 32 bit komutların 16 bit sürümlerinin uygulanmasıdır; bu, program kodunun boyutunu önemli ölçüde azaltır ve bu nedenle, önbellek hafızası temyiz edildiğinde "Ödemeler" nin oranını azaltır.
Kodu sisteminin prototipi

Kodlama ayrıca, bir IP ağındaki DVD'lerle veri iletimi için de gereklidir, örneğin, şirketin eğitim sisteminde, istek üzerine video uygulamaları ve yayın videolarını yayınlayın. Bu durumda, ilk video formatı MPEG2'dir ve bir hedef format esas olarak WMV9 kullanılır. Dijital sinyal işlemcilerini programlama yeteneğinin, neredeyse herhangi bir kaynak / hedef video formatının kombinasyonunu korumayı kolaylaştırdığını unutmayın.
Video kodlama için, format dönüştürme, video akışının bit hızı ve geçici ve mekansal çözünürlüğünde bir azalma gibi birçok teknik sorunu çözmeniz gerekir. Bu nedenle, video verilerinin entelektüel kodlama şemaları geliştirilmiştir. Ana prensibi, giriş video akışında bulunan maksimum bilginin mümkün olan maksimum yeniden kullanımıdır.
Bu bölüm, esnek donanım / yazılım altyapısına göre mimari kullanımıyla herhangi bir kodlama şeması için uygun olan bir video kodlama sisteminin prototipini tartışır. Çeşitli hedef video kodlama senaryolarını tatmin etmek için, video akışının tamamen kodu çözüldüğü ve daha sonra yeni kısıtlamalara uygun olarak tekrar kodlandığı en basit transkoding şeması seçilir.
Sistemdeki veri akışı, devrenin sol tarafında (Şekil 2), sabit diskte depolanan MPEG2 formatındaki video dosyasında sıkıştırılmış ve videonun olduğu düz panel ekranında biter. Windows Media Player programı tarafından oynanır. Bu gösteri sürümünde, video standart bir NTSC çözünürlüğüne sahiptir (480 piksel başına 720) ve saniyede 30 kare hızında kodlanır.
DSP1'de çalışan akış alıcısı modülü, MPEG2 akışını tampfer eder ve MPEG2 kod çözücü modülünün giriş verilerini düzenler. Veri alma işlemi, esasen bir TCP / IP yığını olan Ağ Geliştirme Araçları Kütüphanesi (Ağ Geliştirme Seti, NDK) kullanılarak yapılır. DSP2 işlemcisinde çalışan ASF paketi modülü, ASF formatında, WMV9 modülünde sıkıştırılan verilerden paketleri oluşturur. DSP2 ayrıca, NDK'ya dayalı bir HTTP sunucusuna sahiptir, bu da Windows Media Player programından akış iletim isteklerini işleyen ve ASF paketlerini içine iletir. Windows Media Player ASF paketlerini çözer ve videoyu ekranda gösterir.
Veri akışı şanzımanının en ilginç ve karmaşık yönlerinden biri, iki dijital sinyal işlemcisinin SRIO arayüzü ile etkileşimidir. Her video çerçevesini iletirken, aşağıdakiler gerçekleşir. DSP1 video kenarı iletimini tamamladıktan sonra, SRIO protokolü spesifikasyonunda kapı zili olarak adlandırılan bir veri paketi gönderir. Kapı zili paketi, bir çerçevenin varlığını bildiren DSP2 işlemcisinde bir sistem kesintisi oluşturur. Yanıt olarak, DSP2, kodlama işlemini WMV9 formatında başlatır. Çerçeve kodlamasını tamamladıktan sonra, DSP2 kapı zili paketini DSP1 işlemcisini gönderir. Bu durumda, DSP1, bir sonraki karenin iletilmesine devam etmek için DSP1 işlemcisinin hazır olduğunu bildirmek için bir kesme oluşturur. Uygulamada, değiştirilmiş bir anahtarlamalı tampon devresi kullanılır, böylece kodlama / kod çözme ve veri iletim işlemlerinin paralel olarak gerçekleştirilir.
Grafiksel bir kullanıcı arayüzünün (GUI) grafiği, yerleşik kontrol ve izleme işlevlerini sunar. SRIO İletişim Kanalı Etkinliği ve Gigabit MAC (GMAC) iletişim kanalları gerçek zamanlı olarak görüntülenir. MPEG-2 veri akışı kanalı iletildiğinde, ortalama iletim hızı, saniyede 30 kare frekansı olan standart bir çözünürlükle kodlama için tipik olan 8 Mbps'dir. ASF paket kanalının üzerinden iletildiğinde, ortalama iletim hızı 4 Mbps'dir. Bu, WMV9 formatının, benzer video kalitesi sağlayan yaklaşık% 50 bant genişliğini serbest bırakabileceğini göstermektedir. SRIO İletişim Kanalı için, ortalama veri aktarım hızı 124 Mbps'dir.

Böylece, Dijital Sinyal İşlemcisi C6455 TI'nin SRIO arayüzü ile kombinasyonun yanı sıra, C6455 işlemcilerine dayanan kod kodlama sisteminin tarif edilen prototipinin gösterilmesinin yanı sıra, IP ağlarındaki karmaşık video iletim görevinin başarılı bir şekilde çözülebileceğini ve şu anda ve gelecekte.

Kodlama, başka bir yöntem kullanarak bir yöntemle kodlanan bir dosyanın dönüştürülmesi anlamına gelir. Kodlama, kayıpsız kayıpsız, kayıpsız, kayıpsız, kayıpsız olarak kayıpsızdan kayıpsızdan yapılabilir.

Kodu için, FOOBAR2000 gibi bir dönüştürücü kullanın.

Kayıp -\u003e Kayıp

Kayıp bir kodlayıcı her birinde, kalite bozulur. Ayrıca, MP3 320 Kbps'de MP3 128 Kbps (veya yüksek kalitede herhangi bir formatta) MP3 128 Kbps'i kodlamazsanız, eski kaliteyi geri döndürmenin yolu yoktur.

Bu nedenle, kayıplı formatlar arasındaki kodlama son derece önerilir. Elde edilen dosyanın kalitesi kaynak dosyadan daha kötü olacaktır. Bununla birlikte, böyle bir aole nedenleri aşağıdakiler olabilir:

• Kalitenin çok fazla umursamayabileceği, taşınabilir oyuncularla kullanım için bir bit hızı veya dönüşümünü başka bir formata düşürmek.
• Sabit diskte tasarruf. Ses CD'li sıkıştırılmamış veriler, 1411 kbps (605 MB / saat) biraz oranına sahiptir; Kayıpsız kodlayıcılar, ortalama 700 Kbps'ye kadar olan akışı azaltmanıza izin verir (300 MB / saat). Vorbis, MPC ve AAC gibi kayıplı kodlayıcılar genellikle 150-170 kbps alanında (69 MB / saat) bitratlarda saydam ses sağlar. MP3 için (topal kullanım durumunda), şeffaflık genellikle ~ 192 Kbps (82 MB / saat) bit hızı ile elde edilir. Bu gibi durumlarda büyük bir müzikal koleksiyon için, kayıpsız sıkıştırmaya göre tasarruflar önemli olabilir.

Kayıpsız -\u003e Kayıpsız

Yukarıda belirtilen kayıplı kodlamanın aksine, bu durumda kalite kayıp değil. Böylece, bir kayıpsız formattan diğerine ihtiyacınız olduğu kadar diğerine dönüşebilirsiniz (örneğin, sıkıştırma derecesini artırmak veya belirli programlarla / cihazlarla uyumluluk sağlamak için).

Kayıpsız -\u003e Kayıp

Kayıpsız müziğin arşivlenmesi, müziğin başka bir kayıp biçiminde başka bir kayıp biçiminde birleştirilmesi olasılığını kaydeder (örneğin, kodlayıcıların yeni sürümleri durumunda). Örneğin, eğer şu anda kayıp biçiminde X, 192 kbps'ye şeffaf ise ve üç yıl sonra, Y formatı 128 kbps'ye saydam olacaktır - bu durumda pek zorunluluktur [E-posta Korumalı] KBPS B. [E-posta Korumalı] KBPS, kayıpsızdan kodlamanın aksine kabul edilebilir bir sonuç verecektir. Bu, X formatının, kayıplarla kodlandığından, eleştirel olmayan bazı bilgiler silindiğinden, y kodlayıcısının görüşüne göre, önemli olması oldukça büyük bir modet olduğu açıklanmaktadır. Sonuç olarak, kodlama y önemli ölçüde bozulur.

Kayıpları kaynak kayıpsızdan kodlarsanız, şiddetle tavsiye edilir. orijinal kayıpsız dosyayı kaydedin. Bu durumda, kodlama sonuçları tatmin edici değilse, malzemeyi tekrar tekrar çözmek mümkündür.

Lütfen Dikkat: Bazı dönüştürücüler seçenekler seçeneklerine sahiptir. Devre dışı bırakılmasını kontrol edin.

Kayıp -\u003e Kayıpsız

Çoğu zaman insanlar, kayıpsız (örneğin, PLAC'daki MP3) kayıpsızlığını kodlayarak ses kalitesini artırabileceklerini düşünüyor. Aslında, kayıpsızdaki kayıplı dönüşüm saçma değildir, çünkü malzeme kayıplı kodlamayı, tanımı gereğinden geçtiğinde, kayıplar daha önce gerçekleşti ve geri dönüşü değil. Öyleyse, kayıpsız formattan kayıpsız (bu arada, bir kayıplı dosya oynatırken olur), ses değişmez, yani, yani sadece depolama formatı değişir.

Bu tür bir dönüşümü yapmanız gerekiyorsa, dosya adında (ve ayrıca arzu edilen, etiketler halinde) kayıplı kökene sahip olmalısınız, böylece bu dosyayı hemen kullanan herkes orijinal (kayıpsız) kaynaktan alındığını görmüştür.

Hangi durumlarda kayıplı kayıpsız kodlama kullanılır:

1. Ses, kaynak kaybı olmadan eski ya da tescilli bir kayıp biçiminde arşivleme.
2. Ses'i doğrudan kayıp şeklinde değiştirilemeyen düzenleme.
3. Kayıplama -\u003e kayıpları kodlamak için ara format olarak.

Orijinal kayıpsız için verilen içeriği kesmek için, dosya paylaşım hizmetlerinin kullanıcıları ve yöneticileri genellikle spektral analiz veya özel programlar kullanır. Ayrıca, bu yollar CD'lerin müşterileri tarafından, malzemenin yaratma ve dağıtımı sürecinde kayıplarla kodlama olup olmadığını bulmak için kullanılır (bu bazen gerçekten gerçekleşir).

Sponsordan gelen bilgiler

Remeshkov.ru: Saat için çevrimiçi kayış mağazası. Cehennem, önde gelen üreticilerden bir saat kayışı satın alabilirsiniz (Longines, Omega, Çorum vb.). Ayrıca mağazanın web sitesinde, saat kayışının nasıl ölçeceğinizi öğrenebilirsiniz.

Dil türleri arabuluculuk: çeviri ve uyarlanabilir kodlama.

Cehennem. transko kodu. - Bu, bir dilden bir dilden diğerine bir deyişle (gerçekleşen ve çevirirken) ve bunları belirlenen başka bir biçimde ortaya koymak için dönüşüm (uyarlama) oluşan bir dil arabuluculuk türüdür. Entelektüel iletişim görevi. A.Transkode özgüllüğü. Belirli bir grup reseptör grubuna dil arabuluculuğunun oryantasyonu veya orijinalinde yer alan bilgilerin belirli bir dönüşümü için belirlenir.

A.T., çeviri gibi, orijinalin içeriğinin çeviri diline özel bir gösterimidir, ancak çevirinin aksine, oluşturulan metin orijinalin tam yerini için tasarlanmamıştır.

Belirtilen hacme ve bilgilerin niteliğine odaklanan, açıklamaları, özetlerini, özetlerini ve diğer bilgilerin giriş metninde yer alan bilgilerin seçimi ve yeniden düzenlenmesi ile ilgili ek açıklamaları, özetlerini, özeti ve diğer iletim biçimlerini çizerek gerçekleştirilir. Bu formların her biri için, iletilen bilgilerin algılanmasını kolaylaştıran malzemenin sunulması için yaklaşık bir ses ve kurallar belirlenir.

23. Anlamsal değişim türleri.

Durumu tarif etmenin bir yöntemi içinde, çeşitli semantik çeşitlilik türleri mümkündür. Durumun tarif edileceği temelinde anlamlı bir kategori seçimi, bulaşan bilgilerin organizasyonunu tam olarak belirlemez.

Ana Tipler Sismansız. Varyir. Üçüncü eşdeğerin bir parçası olarak: en yaygın değişen çeşitlilik türleri: 1) Açıklamanın ayrıntı derecesi; 2) Açıklanan özellikleri mesajda birleştirmenin yöntemi; 3) İşaretler arasındaki ilişkilerin yönü; 4) Mesajdaki bireysel özelliklerin dağılımı. Detay derecesi. Açıklamalar. Seçilen şekilde durumun açıklaması yapılabilir. büyük veya daha küçük detaylarla. Sonuç olarak, bazı yazılarda bazı işaretler adı verilecek ve diğerlerinde sadece zımni olarak kalacaktır. Tarif edilen özellikleri birleştirmenin yöntemi. Tüm diller için ortak olan fenomenlerin yanı sıra, her dil, sınırlamalarını, bireysel kavramların bir parçası olarak mesajın bir parçası olma ihtimaline getirir. İşaretler arasındaki ilişkilerin yönü. Farklı bakış açısına sahip bir durumu tanımlarken, eşanlamlı mesaj. Dönüşüm ilişkileri ile ilgili olabilir: (Profesör öğrencilerin sınavını alır. - Öğrenciler sınavı profesör tarafından geçirir). Böyle bir farkın aşırı olgusu, tersinin ilişkisidir: (her zaman bu konuda hatırlar. "O asla unutmaz)." Converse Refrase, stilistik hususlar için bir tercüman tarafından seçilir. Mesajdaki bireysel özelliklerin dağılımı. Durumu tanımlayan aynı yöntemle ilgili eşdeğer mesajlar birbirinden farklı olabilir ve özelliklerin mesajın ayrı bölümlerinde dağıtılması. Birleştirilme olasılığı ve işaretleri tanımlama sekansı bazen farklı dillerde eşit değildir.

24. Correcelated kelimelerin çağrıştırma değerinin eşdeğeri. Asıl ve çeviri içindeki korelasyonlu kelimelerdeki konsolatif değerlerin eşdeğeri, ayrıca bu değerin ilişkisel şekilli bir bileşeninin çevirisinde oynatma anlamına gelir. Bazı kelimelerin anlambulları, konuşma bilincinde belirli derneklerle ilişkili ek bilgileri içerir. Birçok ülkenin sakinleri için, kar sadece bir tür yağış değildir, aynı zamanda diğer beyaz (kar-beyaz) eşyaları (saç, şeker, iç çamaşırı vb.) Karşılaştırmanın geleneksel olanı olan beyazın beyazlığıdır. Tebeşir de beyazdır, ancak onunla birlikte soluk yüzün rengini karşılaştırabilirsiniz. Rusça kayma Bir kişinin figüratif bir açıklaması için ve anlambilimsel kelimelerde kullanılır. iğneŞeyleri çok daha ince ifade etmek, böyle derneklere neden olan bir bileşen yoktur. Değer bileşeni sayesinde, kelime reseptörü üzerinde özel bir etki yaratır, daha hazırlıkla algılanan semantiği dikkat çeker, duygusal bir tutuma neden olur. Orijinalin oluşumunun korunması, çevirinin eşdeğerini elde etmek için bir önkoşul olabilir. Burada, iki dil formunun yakınlığının üç farklı derecesini not edebilirsiniz:

25. Sözcüğün ilişkisel bileşeninin çevirisi

26. Kaynak metnin pragmatik adaptasyonu.

Transfer sürecinde, çeşitli dil sistemlerinin karşılaştırılmasıyla birlikte farklı bitkilerden bazisiyle karşılaştırılır. Kural olarak, orijinal dil taşıyıcısına yönelik metinler yalnızca algısıyla hesaplanır. Tamamen tamamen gelirler mi? Psikolojisinin özel özellikleri, bilgi miktarı, çevresel sosyo-kültürel alanın özellikleri ile erişilebilir. Çeviri sürecinde, metin, farklı bir arka plan bilgisine sahip olan alıcıya bir giriş tarafından yönlendirilir. Bu durumda, kaynak metnin pragmatik bir uyarlaması var, yani. Orijinal metnin alıcıları ile çevirinin metni arasındaki sosyo-kültürel, psikolojik ve diğer farklılıklara bazı değişiklikler yapmak.

Gerçeklikler- Bunlar, hayata, günlük yaşam, gelenekler, tarih, malzeme ve bu milletin manevi kültürüyle ilgili kavramlardır.

Gerçekler transferi için kullanılan teknikler arasında her şeyden önce çevirmenlik ve hesaplamada kalmalıdır.

Bilinçsiz veya yabancı gerçeklikler, ek açıklayıcı unsurların metninde dahil edilmesini gerektirir.

Açıklayıcı unsurlar gerçeklerden sonra takip etmek zorunda değiller, bundan önce gelebilirler. Böyle bir resepsiyon, okuyucuyu paha biçilmez bir kelime ile görüşmek üzere hazırlayacak şekilde hazırlayacak şekilde, bu kelimeyi çevirmenlerin eşlik ettiği, çevirmenin bir ulusal duygusuna neden olduğu durumlarda, açıklayıcı unsurların eşlik ettiği transferasyon ve izleme algısı için daha uygun hale getirir. Lezzet veya gerçekler tarafından gösterilen kavramlar iletişim konusudur ve bu nedenle ihmal edilebilir. Bununla birlikte, bu yönteme göre çok sık başvurulmamalıdır. Gerçek şu ki, aynı metin içindeki konuşlandırılmış açıklayıcı yorumların tekrarlanan kullanımı, hacmini makul bir şekilde genişletmesi, hantal ve verbose yapar. Tercüman önce, açıklayıcı yorumla çevirmenin gerçekten gerekli olduğundan emin olmalıdır. Özel bir ihtiyaca gerek yoksa, Rus gerçeklerinin kaldırılmasına ve fonksiyonel bir analogu çevirme yönteminin kullanılmasına karar verebilir. Bu tekniğin özü, aynı önemli durumun birbiriyle ilişkili olmasına rağmen çeşitli, çeşitli temelli bir çeviri dilinde tasvir edildiğidir. Böyle bir çeviri ile meydana gelen anlamsal kayma, bölümde açıklananlara benzer. 1. İşte aynı çeviri dönüşümü - genelleme, somutlaşma ve metonimmi.

27. Pragmatik metin uyarlaması türleri:

Pragmatik transferi - Çeviri sürecinin kursu ve sonucu üzerindeki etkisi, orijinalin pragmatik potansiyelini yeniden oluşturma ve alıcı üzerindeki istenen etkiyi sağlama ihtiyacı.

Pragmatik adaptasyon - Alıcıdan gerekli tepkiyi elde etmek için çevirinin metnine verilen değişiklikler. Bununla birlikte, transfer reseptörünün başka bir dil ekibine ait olması, diğer kültürlere, aynı zamanda eşdeğer çevirinin pragmatik olarak yetersiz olduğu gerçeğine yol açar. Bu durumda, tercümanın çevirinin pragmatik adaptasyonuna başvurması, gerekli değişiklikleri metnine girmesi gerekir.

Tercüme uygulamasında, dört tür bu adaptasyon en yaygındır. İlk tip pragmatik adaptasyon, mesaj reseptörlerinin yeterli bir şekilde anlaşılmasını sağlamaktır. Yukarıdaki çevirilerdeki değişiklik, iletilen mesajın yeterli bir şekilde anlaşılması durumunda, ikinci tip pragmatik adaptasyonun, kaynak metnin transfer reseptörü duygusal etkisine iletilmesi, orijinal içeriğin doğru algısını elde etmeyi amaçlamaktadır. . Bu durumda, önceki kişilerin aksine, tercüman ortalamaya odaklanılmaz, ancak belirli bir reseptörde ve belirli bir iletişim durumunda, istenen etkiyi sağlamak istiyor. Bu nedenle, bu gibi adaptasyon genellikle kaynak mesajından önemli bir sapma ile ilişkilidir. Dördüncü tip pragmatik adaptasyon "ekstra süper katman" çözümü olarak tanımlanabilir.

28. Tercüme işleminin modellenmesi

Modelleme - Bu, bir nesnenin veya doğrudan gözlemin şematik çoğaltılmasından veya farklı bir karmaşıklıktan oluşan bilimsel bir makbuzdur.

Model - Bu, en genel biçimde sunulan çalışılan nesnenin yerini alan yardımcı bir nesnedir.

Gerçek çeviri işlemi tercümanın beyninde gerçekleştirilir ve doğrudan gözlem ve araştırma için kullanılamaz. Bu nedenle, çeviri sürecinin incelenmesi, çeviri sürecini bir bütün olarak veya herhangi bir yönü olarak tanımlamanın daha büyük veya daha az bir yaklaşımıyla çeşitli teorik modeller geliştirerek dolaylı olarak yapılır.

Model Çevirisi koşullu OPI denirbirkaç düşünce operasyonuna şarkı söylemek, gerçekleştirmekvODTER, tüm orijinali veya bir kısmını aktarabilir. Çevirinin çeviri modellerinin dilsel teorisinde, dilbilimsel veya konuşma birimleri üzerinde bir dizi düşünce işlemi biçiminde çeviri sürecini sunar, yani. Seçimi, çeviri dilinde orijinal ve ilgili fenomenlerin orijinal özellikleri ile belirlenen dilsel operasyonlar şeklinde.

Çeviri modeli şartlıdır, çünkü tercümenin metnini oluşturma işlemi sırasında tercümanın gerçek eylemlerini yansıtmaz. Bu modellerin çoğu var sınırlı açıklamave bunların temelinde gibi davranmazherhangi bir metni aktarmak için gerçekten gerçekleştirilebilireşdeğerlik derecesi nedir?Modelin görevleri sonuçlandısadece eylemlerin sırasını tanımlamak içinbu çeviriyi çözebilirsiniz kullanarakÇeviri işlemi için ayarlanan koşullar altında chu. Tercüme Modelleri, ayrı tarafları dilsel çeviri mekanizmasının işleyişine açıklar. Tercüman gerekli sonucu sağlayabilse de ve bizimle bilinen dönüşüm modellerinden herhangi biriyle örtüşmeyen herhangi bir şekilde, bu tür modellerin bilgisi zor çeviri sorunlarını çözmesinde yardımcı olabilir.