أفضل مترجم صوتي للأندرويد. أي مترجم هو الأفضل - نزيل حواجز اللغة في التواصل

26.06.2015 من wpandr_adm

في الوقت الحاضر ، غالبًا ما يقوم مالكو الأجهزة اللوحية بتثبيت مترجم لنظام Android على أجهزتهم. بالنسبة للبعض ، يساعد هذا التطبيق أثناء الدراسة والعمل. يقوم الآخرون بتنزيله فقط حتى تتمكن في أي وقت من رؤية ترجمة كلمة الاهتمام. مهما كان سبب تثبيت التطبيق ، من المهم اختيار محول كلمات وجمل مناسب وعالي الجودة.

مترجمون على الإنترنت

على مدار السنوات القليلة الماضية ، تم إصدار العديد من البرامج بواجهات ووظائف مختلفة. نظرًا لأن معظم الأشخاص لديهم أجهزة لوحية متصلة بالإنترنت ، فقد أصبح المترجم عبر الإنترنت شائعًا للغاية. ميزة هذه البرامج هي أنه لا يمكنك الترجمة فقط كلمات فرديةوالتعبيرات ، ولكن أيضًا الجمل وحتى أجزاء النص. تشمل هذه التطبيقات:

• لغة ترجمة جوجل ؛
• أنا أترجم؛
• مترجم بابل
• mtranslate.
• المترجم العالمي وغيرهم.

يحتوي كل مترجم على الإنترنت على عدة أزواج من اللغات للترجمة.

مع هذه التطبيقات ، يمكنك الاستماع إلى نطق الكلمات المترجمة. مترجم على الانترنتقد يكون لها وظيفة مدخل الصوت. هذا مناسب جدًا إذا كان مالك الجهاز اللوحي يشك في تهجئة كلمات معينة. في هذه الحالة ، يسمح لك مترجم الصوت لنظام Android بإملاء الكلمات أو الجمل التي تهمك.

يوجد حاليًا مترجمون لنظام Android قادرون على الترجمة باستخدام الكاميرا. يكفي التقاط صورة للجزء الضروري ثم إرساله إلى البرنامج لمعالجته. سيقوم التطبيق بمعالجة المعلومات في غضون ثوانٍ وترجمة النقش المحدد.

يعد برنامج Android هذا مفيدًا جدًا إذا كان لديك جزء مطبوع أمامك. بهذه الطريقة يمكنك توفير الوقت في إعادة الطباعة.

المترجمين غير المتصلين بالإنترنت

ل منصات أندرويدينشئ المطورون مترجمين غير متصلين مناسبين. أهم ميزة لها هي القدرة على الاستخدام في أي وقت وفي أي مكان ، بغض النظر عن توفر الإنترنت. يمكن أن يكون مترجمًا من الإنجليزية إلى الروسية وبرامج مع أزواج أخرى من اللغات. تطبيقات جيدةيعتبر ما يلي:

• مترجم روسي غير متصل بالإنترنت.
• قاموس أكسفورد الروسي ؛
• هيدجديكت.
• باديكت
• ديكت يو وغيرهم.

في أغلب الأحيان ، لا يمتلك المترجم غير المتصل قاعدة بيانات كبيرة من الكلمات ويهدف فقط إلى الترجمة عند استخدام زوج معين من اللغات. ومع ذلك ، هناك أيضًا أدوات مساعدة لنظام Android تتمتع بمفردات ووظائف جيدة. لذلك ، على سبيل المثال ، يحتوي HedgeDict على العديد من القواميس ، مثل الإنجليزية الروسية ، الروسية الصينية ، الفرنسية ، الإيطالية ، إلخ.

العديد من البرامج غير المتصلة بالإنترنت لها تاريخ ترجمة. مع ذلك ، يمكنك رؤية الطلبات الأخيرة. في بعض الأحيان يمكنك عمل ملاحظاتك الخاصة للترجمة فيها. مرة اخرى وظيفة مريحةتعتبر مثل هذه التطبيقات لنظام Android القدرة على إنشاء قواميس خاصة بهم. هناك يمكنك إدخال الكلمات الأكثر تكرارا أو تلك التي تهمك ومفيدة لك. يمكن لبرنامج المترجم إظهار ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا النسخ ، والمعاني المختلفة الموجودة في مناطق معينة ، بالإضافة إلى تعريفات المصطلحات والكلمات الأخرى. لا يتمتع جميع المترجمين غير المتصلين بهذه الميزة ، ولكن يمكنك العثور على ميزة مماثلة.

من الصعب تحديد الأفضل ، وعادة ما يختار مالكو أجهزة Android تطبيقًا بناءً على وظائفه وواجهته المريحة.

اختيار البرنامج

إذا كان لديك جهاز لوحي أو هاتف ذكي يعمل بنظام Android ، فيمكنك أن تقرر بنفسك التطبيق الأكثر ملاءمة. للتعرف ، يمكنك تجربة عدة برامج في وقت واحد ثم اختيار البرنامج الذي يناسبك بشكل أفضل للغرض المقصود منه ويجذب من خلال واجهته. بالإضافة إلى ذلك ، سيعتمد الاختيار على وجود أو عدم وجود الإنترنت على الجهاز ، لأن القواميس عبر الإنترنت لن تساعدك إذا لم يكن الإنترنت متصلاً بالكمبيوتر اللوحي.

قد يعتمد اختيار البرنامج أيضًا على زوج لغوي. بالنسبة لأولئك الذين يتعاملون مع عدة لغات في وقت واحد ، سيكون القاموس متعدد اللغات مفيدًا. إذا كان مالك الجهاز اللوحي يعمل مع زوج واحد محدد فقط ، فليس من المنطقي بالنسبة له البحث عن وظيفة إضافية بالعديد من اللغات. في هذه الحالة ، سيكون من المنطقي تنزيل قاموس ثنائي اللغة يحتوي على قاعدة بيانات كبيرة من الكلمات والتعبيرات.

بالإضافة إلى محولات الكلمات والجمل من لغة إلى أخرى ، يقدم المطورون برامج لترجمة الوحدات اللغوية. هذه التعبيرات صعبة بشكل خاص عند التحويل من لغة إلى أخرى ، ويمكن للتطبيق مساعدتك حتى في وضع عدم الاتصال. للعمل مع هذه الوظائف الإضافية ، تحتاج إلى تثبيتها على جهازك ثم البدء في استخدامها. يتم تثبيت العديد منها بسهولة على بطاقة ذاكرة.

مرحبا بالجميع ، أيها القراء الأعزاء. اليوم صنعت آخر اختيار مثير للاهتمام، هذه المرة جمعت بعضًا من أفضل المترجمين غير المتصلين بالإنترنت الذين يعملون على الأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل Android OS.

لماذا مترجمي Android غير المتصلين جيدون؟ بادئ ذي بدء ، فهي جيدة لأنها لا تتطلب اتصالاً بالإنترنت لترجمة الكلمات. أولئك. لديهم قاعدة بيانات خاصة بهم دون اتصال بالإنترنت ، والتي ، بالمناسبة ، ستحتاج إلى تنزيل بعض التطبيقات بشكل منفصل. بعض قواعد الكلمات مثيرة للإعجاب من حيث الحجم ، لذا اعتمد على هذا فورًا وقم بتمييزها مكان خالتحت القواميس.

هام: لا أوصي بتنزيل تطبيقات لجهاز Android من خدمات الطرف الثالث. تحميل وتثبيت البرامج فقط من المصدر الرسمي - تطبيقات جوجل. عن طريق تنزيل التطبيقات من مصدر رسمي ، ستحمي هاتفك أو جهازك اللوحي من أنواع مختلفة من الفيروسات.

أحد أشهر تطبيقات الترجمة النصية. لترجمة النص ، تحتاج إلى تشغيل هذا المترجم والتبديل إلى وضع الترجمة دون اتصال. هام: قبل استخدام هذا المترجم بدون الإنترنت ، تحتاج إلى تنزيل حزمة اللغة التي تناسبك ، على سبيل المثال ، الروسية-الإنجليزية. من ميزات إضافيةأود أن أشير إلى ما يلي:

1. التطبيق - مترجم جوجل "يمكن" العمل مع 90 لغة. أعتقد أنك ستجد ما تبحث عنه ؛
2. بالإضافة إلى المترجم المعتاد ، يوجد مترجم للصور. رأيت نقشًا بلغة أجنبية ، والتقطت صورة ، ورفعته على المترجم وحصلت على ترجمة فورية ؛
3. من الممكن كتابة نص بإصبع على الشاشة ، لأولئك الذين لا يحبون الكتابة على لوحة المفاتيح ؛
4. إمكانية حفظ النصوص المترجمة في المكتبة للبحث عنها ومراجعتها لاحقًا.

مترجم جيد آخر غير متصل بالإنترنت لأداة محمولة تعتمد على Android. وفقًا للعديد من المستخدمين - هذه الآلةهو أحد أفضل المترجمين العاملين. من ميزاته نلاحظ ما يلي:

1. ميزة مثيرة جدا للاهتمام هي الترجمة الصوتية. أولئك. لا تحتاج إلى كتابة نص على لوحة المفاتيح ، فقط قلها بصوت عالٍ واحصل على الترجمة الأكثر دقة على الفور ؛
2. التطبيق يدعم الترجمة من أشهر اللغات. بالنسبة لـ 99٪ من المستخدمين ، سيكون هذا كافياً ؛
3. لترجمة النص ، ليس من الضروري إدخاله في التطبيق. يكفي تحديد النص والحصول على ترجمته على الفور.

مترجم أندرويد آخر جدير بهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. من بين جميع مزاياها التي لا شك فيها ، أود أن أشير إلى ما يلي:

1. في التطبيق ، كما في التطبيقات السابقة ، تتوفر وظيفة مثل ترجمة الصور ؛
2. ستتيح لك أداة النص التشعبي ترجمة أي كلمة من نص بمجرد النقر عليها. موافق ، مريحة للغاية ؛
3. القدرة على ترجمة الكلمات من سبع لغات شائعة.

تصويت

بالتأكيد ، واجه الكثيرون المشكلة عندما لا تكفي أمتعتهم الخاصة بمعرفة لغة أجنبية في موقف معين. وليس لدى الجميع دائمًا قاموس في متناول اليد ، أو على الأقل كتاب تفسير العبارات الشائعة.

اليوم ، يتم حل مشاكل الترجمة السريعة بشكل متزايد عن طريق تثبيت برامج خاصة على هاتف ذكي يعمل بنظام Android ، وقد تم تزويد العديد منها بوظائف القواميس وكتب الجمل ، حتى أنها تعمل دون اتصال بالإنترنت. ما هو أفضل مترجم؟ هذا السؤال أكثر صلة بالموضوع لأن اختيار التطبيقات في هذا الجزء ضخم بكل بساطة ، على سبيل المثال ، يقدم متجر Google Play الرسمي فقط أكثر من ألف منها.

جوجل المترجم

التطبيق المفضل بلا منازع في هذه الفئة هو تطبيق Google Translate. الرقم الذي يصل إلى 500 مليون تنزيل يتحدث عن نفسه. يقدم المطور وظائف رائعة للغاية:

• الترجمة ذهابًا وإيابًا عبر الإنترنت في مائة وثلاث لغات وغير متصل في 52 لغة.
• ترجمة فورية بالكاميرا للعديد من النقوش من 29 لغة.
• للترجمة في وضع الكاميرا ، ما عليك سوى التقاط صورة للنص (37 لغة)
• ترجمة محادثة باللغة الوضع التلقائيمن اثنين وثلاثين لغة (والعكس صحيح).
• ترجمة سريعة للنص المنسوخ.
• كتاب تفسير العبارات الشائعة - حفظ الترجمات لاستخدامها في المستقبل.

كيفية تثبيت القواميس للوضع غير المتصل في مترجم جوجل

قم بتثبيت التطبيق من Google Play أو مباشرة من موقعنا على الإنترنت. بناءً على طلب النظام للوصول إلى البيانات الشخصية ، نسمح (زر "قبول") ، ثم في النافذة الرئيسية ، نسمي الإعدادات (ثلاث نقاط رأسية في الزاوية اليمنى العليا):

حدد وضع "اللغات غير المتصلة". في القائمة التي تفتح ، سيتم تثبيت اللغة الإنجليزية مسبقًا ، وإضافة اللغة التي تريدها وتنشيط الرمز على اليمين. في النافذة التالية ، بالضغط على زر القائمة ، حدد "اللغات غير المتصلة" (اللغات غير المتصلة) ، وبعد ذلك سيظهر حجم القاموس إذا تم تنشيط اللغة المحددة:

بعد انتظار اكتمال التنزيل ، يمكنك استخدام الترجمة من Google في وضع عدم الاتصال.

Translate.Ru مترجم

يمكن بالتأكيد وضع هذا المترجم في قائمة الأفضل بالنسبة لـ أجهزة محمولة. للعمل الصحيح في وضع عدم الاتصال ، تمامًا كما في الحالة السابقة ، ستحتاج أولاً إلى تنزيل القواميس. بمساعدة مترجم Translate.ru ، لا يمكنك ترجمة الكلمات الفردية ، ولكن النص بأكمله ، بالإضافة إلى رسائل SMS وصفحات الويب.

الخصائص الرئيسية:

• تصميم حديث ، واجهة سهلة الاستخدام ومريحة.
• يتم ضمان الترجمة عالية الجودة من خلال استخدام تقنية PROMT ، مع تهيئة التطبيق للمواضيع الأكثر شيوعًا.
• تظهر ترجمة جزء النص المنسوخ على الفور في منطقة الإعلام.
• وظيفة الترجمة الصوتية: يمكن سماع العبارة المنطوقة على الفور.
• امكانية الاستماع الى نطق الكلمة.
• حفظ حركة المرور في التجوال.
• كتاب تفسير العبارات الشائعة.

يمكن تنزيل Translate.ru في إصدار مجاني. هناك أيضًا نسخة مدفوعة توفر إمكانية النقل بنسبة 100٪ دون الاتصال بالإنترنت.

ديكت بيغ إن رو

في هذه الحالة ، نتحدث عن قاموس إنجليزي-روسي و روسي-إنجليزي غير متصل تمامًا بالإنترنت ، والذي لا يتطلب اتصالاً بالشبكة على الإطلاق.

• القدرة على البحث ، مع الأخذ في الاعتبار إمكانية الأخطاء الإملائية والتشكيل.
• يبحث البرنامج عن كلمات من الحافظة عند بدء التشغيل ويستعيد من الخلفية.
• فرز تاريخ الاستعلام عن طريق الوقت والتكرار.
• القدرة على تغيير حجم الخط وتغيير السمات (غامق / فاتح).
• استخدام قسم المفضلة

* ملاحظة: نوصي بتثبيت Dict Big EN-RU من متجر Google play الرسمي ، في هذه الحالة ، سيتم تنزيل قاعدة البيانات على الفور في البداية. عند التنزيل من مصادر خارجية ، قاموس في النموذج أرشيف مضغوطسيتعين عليك التنزيل بشكل منفصل ، وبعد ذلك فقط قم بتشغيل ملف apk مع التطبيق.

قواميس Lingvo

آخر تطبيق رائعلأجهزة Android من المطور ABBYY ، والذي يوفر ترجمة دقيقة وسريعة إلى حد ما ليس فقط للكلمات ، ولكن أيضًا تعيين التعبيرات دون الاتصال بالإنترنت.

سيتيح تثبيت قواميس Lingvo للمستخدمين الوصول إلى ما يقرب من ثلاثمائة ترجمة وقواميس توضيحية وموضوعية لثلاثين لغة.

وظائف رئيسيه:

• في بعض القواميس ، يتم نطق نطق الكلمات بواسطة متحدثين أصليين.
• ابحث عن كلمة أو عبارة باستخدام تلميحات.
• القدرة على البحث عن الكلمات بأي شكل نحوي تقريبًا.
• وجود مقالات مفصلة بكثرة معان مختلفةوأمثلة على استخدام الكلمات.
• الترجمة من الصور أو لقطات الشاشة أو كاميرا الفيديو.
• آخر.

* ملاحظة: يتم توزيع التطبيق مجانًا (11 قاموسًا) ، ولكن يوجد أيضًا محتوى مدفوع (أكثر من مائتي قاموس لعشرين لغة).

ترجمة ياندكس

مترجم جيد جدا لأجهزة الأندرويد. في وضع على شبكة الإنترنتتتوفر أكثر من ستين لغة. تتوفر اللغة الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والتركية في وضع عدم الاتصال إلى اللغة الروسية والعكس. تنفذ Yandex ترجمات كاملة للموقع مباشرة في التطبيق. أثناء ترجمة الكلمات الفردية ، سيتم عرض معنى كل كلمة وأمثلة للاستخدام في إدخال قاموس كامل والتعبير.

بعض الخصائص:

• يترجم الكلمات والعبارات والنصوص بأكملها.
• إمكانية إدخال الصوت والتعبير عن النصوص.
• يتعرف على النص ويترجمه في صورة (لإحدى عشرة لغة).
• ميزة سريعة للاتصال السريع ، الكشف التلقائياللغة ، وحفظ تاريخ الترجمات.
• يدعم Android Wear - تظهر ترجمة العبارة أو الكلمة المنطوقة على الفور على شاشة الساعة.

انظر إلى معلومات الفيديو حول موضوع المترجم الأفضل لنظام Android:

اقرأ المترجم الذي تريد تنزيله لنظام Android. نحن نتفهم الاحتمالات وسهولة الاستخدام ودقة الترجمة. فقط التطبيقات المجانية.

بالنسبة لعدد كبير من المستخدمين ، يحتل المترجم مكانًا خاصًا على شاشة هاتف ذكي يعمل بنظام Android. تحظى هذه البرامج ، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في ترجمة نصوص من مجموعة متنوعة من اللغات ، بالتبجيل من قبل الطلاب والمسافرين و مستخدمين عاديين. من وقت لآخر ، يواجه الجميع مهمة ترجمة شيء ما: مقال على الإنترنت ، أو اسم فندق ، أو النص الأكثر شيوعًا في صحيفة. وهذه هي أفضل طريقة للتعامل مع تطبيقات الترجمة التي تحتوي على قواعد بيانات ضخمة ، ويتم تحديثها باستمرار وسهلة الاستخدام.

قررنا اليوم أن نخبرك عن أفضل 5 مترجمين لنظام التشغيل Android ، والذين يتمتعون بوظائف واسعة وآلاف من المترجمين ردود الفعل الإيجابيةالمستخدمين حول العالم.

مترجم جوجل لالروبوت

الأفضل من الأفضل. مترجم لنظام Android ، مألوف لكل مستخدم اضطر إلى ترجمة شيء ما. يحتوي على عشرات الملايين من التركيبات والعديد من الميزات والتصنيفات الجيدة. يتم توزيعه مجانًا تمامًا ، ويتم تحديثه باستمرار ، بالإضافة إلى أنه يخلو من الإعلانات ، حيث يتلقى بالفعل ميزة إضافية. والأهم من ذلك - دعم الترجمة إلى أكثر من 100 لغة.

• الإعلان: لا
• التثبيتات: أكثر من 500 مليون
• الدعم دون اتصال بالإنترنت: نعم (تتوفر الترجمة لـ 52 لغة والعكس صحيح)

حصلت Google Translate لنظام Android على قمة الأفضل ليس فقط بسبب عدد التنزيلات ، ولكن أيضًا بسبب الدقة العالية للترجمة. يدعم التطبيق طرق الإدخال اليدوية والصوتية والكتابة اليدوية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن نسخ نص الترجمة من التطبيقات الأخرى أو المستعرض. حصل مترجم Google لنظام Android على وظيفة ترجمة النص من الصور ، وهو أمر مريح للغاية. يستخدم وضع الترجمة السريع الكاميرا ، مما يسمح لك على الفور بمعرفة ما هو مكتوب على لافتة في بلد آخر.

تشمل الميزات المفيدة الإضافية كتاب تفسير العبارات الشائعة - وهو مكان يمكن للمستخدم من خلاله حفظ ترجماته لاستخدامها في المستقبل. أضاف المطور مؤخرًا وظيفة ترجمة رسائل SMS. هناك أيضًا وضع غير متصل بالشبكة مهم جدًا للعديد من المستخدمين ، والذي يسمح لك باستخدام مترجم Google في أي مكان. صحيح ، 52 لغة متوفرة حتى الآن ، لكن الشركة تضيف بانتظام دعمًا للغات جديدة. للعمل في وضع عدم الاتصال ، تحتاج إلى التنزيل حزم اللغات(تم في قائمة السياق، بسبب انتقاد من الحافة اليسرى).

بشكل منفصل ، تجدر الإشارة إلى وظيفة الترجمة السريعة ، والتي تتيح لك ترجمة النص في أي تطبيق. يمكنك تفعيله في إعدادات جوجلمترجم. للاستخدام ، ما عليك سوى نسخ النص المطلوب في التطبيق والنقر على أيقونة الترجمة. قريبا سوف تتلقى الترجمة النهائية.

يحتوي التطبيق من Google بالفعل على الكثير من "الرقائق" ، والتي تم التعرف عليها مرارًا وتكرارًا على أنها الأفضل في فئتها من خلال العديد من الموارد.

ما هي مزايا ترجمة جوجل:

1. التوزيع المجاني وعدم الإعلان ؛
2. دعم لمئات اللغات ؛
3. وضع غير متصل بالشبكة؛
4. وظيفة الترجمة السريعة وعدة طرق لإدخال النص.

ما يمكن أن يعزى إلى العيوب:

1. أخطاء طفيفة وعدم دقة في الترجمة.

مترجم ياندكس للأندرويد

يوفر محرك البحث المحلي للمستخدمين أيضًا مترجمًا خاصًا لنظام Android. لديها عدد من التنزيلات أقل من منافس من شركة أمريكية ، وهذا أمر مفهوم ، لكن بخلاف ذلك فهو جيد جدًا. كما أن لديها عددًا هائلاً من اللغات ، ولديها وضع غير متصل بالشبكة وواجهة واضحة. المهم أنه يتم توزيعه على Android مجانًا ، ولا يحتوي على إعلانات.

• التوزيع: يمكنك تحميل البرنامج مجانا
• الإعلان: لا
• متوسط ​​التصنيف على جوجل بلاي: 4.4
• التثبيتات: أكثر من 5 ملايين
• مطلوب نسخة أندرويد: يعتمد على الجهاز
• دعم غير متصل بالإنترنت: نعم

يتوفر أكثر من 90 لغة في التطبيق للترجمة عبر الإنترنت. وضع عدم الاتصال غير قادر على التفاخر بنفس الوفرة ، بالإضافة إلى أنه لا يصل إلى 52 لغة التي توفرها خدمة الترجمة من Google. يجب تنزيل حزم اللغات للترجمة دون اتصال يدويًا في إعدادات التطبيق. يتم دعم الإدخال الصوتي ، وهناك أيضًا مساعد يقوم بإصدار الكلمات والجمل. بالطبع ، يتوفر إدخال لوحة المفاتيح ، بالإضافة إلى الترجمة من الصورة.

من الممكن ترجمة مواقع كاملة دون مغادرة التطبيق. لم ينس المطورون أن المستخدم قد يحتاج إلى الترجمة في المستقبل عن طريق إضافة قسم من المحفوظات والمفضلات. ميزة أخرى لطيفة هي ترجمة النص في التطبيقات الأخرى ، لكنها متاحة فقط. وأيضًا مجموعة من الفوائد الصغيرة: تلميحات وإدخال سريع واكتشاف تلقائي للغة وما إلى ذلك.

وكان الدعم "خدعة" مثيرة للاهتمام. يسمح لك بترجمة النص مباشرة على الساعات الذكية التي تعمل على نظام التشغيل هذا.

ما هي مزايا Yandex.Translate على Android:

1. مجاني وبدون إعلانات ؛
2. دعم الحسابات والمزامنة ؛
3. مدخل الصوت؛
4. دعم Android Wear ؛
5. وضع غير متصل بالشبكة.

عيوب:

1. عدد قليل من اللغات المتاحة حاليا.

ترجمة

مترجم رائع آخر لنظام Android ، والذي يمكن وضعه على قدم المساواة مع التطبيقات الأخرى التي تمت مراجعتها في الأعلى. Translate.Ru لها نفس قدرات منافسيها الرئيسيين ، كما أن لها خصائصها الخاصة. موزعة في نسخ مدفوعة ومجانية ، للأسف ، ليس بدون إعلانات.

• التوزيع: مجاني
• الإعلان: نعم
• متوسط ​​التصنيف على جوجل بلاي: 4.4
• التثبيتات: أكثر من 5 ملايين
• إصدار Android المطلوب: 2.2.3 أو أحدث
• دعم غير متصل بالإنترنت: نعم

في البداية ، يعرض المترجم الإعدادات الأولية، وكذلك تنزيل كتب تفسير العبارات الشائعة وحزم اللغات. هنا أيضًا يمكن للمستخدم التعرف على الميزات الرئيسية لـ Translate.Ru. على الشاشة الرئيسية ، كل شيء قياسي: نافذة إدخال نص ، سطر اختيار لغة وقائمة بأساليب الإدخال. بالإضافة إلى ذلك ، هناك قائمة منسدلة حيث يمكنك تحديد موضوع النص ، والتي ستوفر ترجمة أكثر دقة.

في قسم منفصلتحتوي قائمة السياق على كتب تفسير العبارات الشائعة التي يمكن تنزيلها لنظام Android مجانًا. هناك نافذة تحتوي على تاريخ عمليات النقل الأخيرة ، بالإضافة إلى قسم المفضلة. سيجد المستخدم هنا أيضًا وظيفة ترجمة رسائل SMS. بشكل منفصل ، يوجد قسم للتنزيل يساعد على تنزيل حزم اللغات للترجمة من الصور ووضع عدم الاتصال. يمكنك أيضًا تحديد مكان تخزين التحديثات هنا.

مجموعة كاملة من الإعدادات والوظائف في انتظار المستخدم في Translate.Ru ، والتي قد تستغرق وقتًا طويلاً للرسم. العيب الخطير الوحيد هو وجود الدعاية وعدم وجود بعض الفرص فيها نسخة مجانية. ومع ذلك ، مع كل المزايا ، يمكنك الخروج منها النسخة الكاملةإذا كنت حقًا بحاجة إلى مترجم جيد في متناول اليد.

مزايا Translate.Ru:

1. نسخة مجانية مع الوظائف الضرورية ؛
2. الكثير من الاحتمالات
3. دعم الموضوعات للحصول على ترجمة أكثر دقة ؛
4. وضع غير متصل بالشبكة؛
5. ترجمة من الصور.

عيوب:

1. عليك أن تدفع مقابل كل الوظائف.

مترجم مايكروسوفت

قلة من المستخدمين يدركون أن شركة مايكروسوفت التي تتطور نظام التشغيلأصدر Windows أيضًا مترجمه الخاص لنظام Android. لا يحظى التطبيق بشعبية كبيرة بين المستخدمين مثل المنافسين الرئيسيين ، ولكنه يتميز بتصميم واجهة أكثر أناقة. بالإضافة إلى ذلك ، لدى المترجم أكثر من 60 لغة متاحة على الإنترنت وغير متصل. هنا نضيف التطبيق المجاني الكامل ، مما يجعله أحد أفضل التطبيقات.

• التوزيع: مجاني
• الإعلان: لا
• التثبيتات: أكثر من مليون
• إصدار Android المطلوب: 4.3 أو أحدث
• دعم غير متصل بالإنترنت: نعم

أول ما يميز Microsoft Translator عن التطبيقات المماثلة هو التصميم المختلف تمامًا. بدلاً من النافذة المعتادة لإدخال النص والأزرار الضرورية ، يتم الترحيب بنا بواجهة لطيفة بأزرار مستديرة. في الجزء العلوي ، يتم عرض التحية بلغات مختلفة ، وخلفية ممتعة ترضي العين.

في الواقع ، من خلال النقر على الزر المناسب المسؤول عن إحدى الوظائف ، سننتقل إلى إدخال النص. يمكنك القيام بذلك باستخدام لوحة المفاتيح أو الصوت أو باستخدام صورة. سينقل زر الساعة المستخدم إلى محفوظات الترجمة أو المفضلة. في الآونة الأخيرة ، تلقى التطبيق وظيفة محادثة ، يمكنك من خلالها ، من خلال الاتصال بأجهزة أخرى ، الدردشة مع الأصدقاء.

كتاب تفسير العبارات الشائعة منظم بشكل جيد وواضح. كل شيء مقسم إلى مواضيع فرعية ، من التحيات إلى التكنولوجيا. يتيح لك ذلك الاحتفاظ بأكثر العبارات شيوعًا بلغات مختلفة ، والتي يسهل العثور عليها في الوقت المناسب. حسنًا ، يمكن وضع إشارة مرجعية على الأكثر شيوعًا. يأكل وضع غير متصل بالشبكة، وب 60 لغة ، وهو أمر جيد جدًا. يمكن تحديث الحزم تلقائيًا.

إذن ، لماذا يعد Microsoft Translator جيدًا:

1. لديه واجهة جميلة.
2. لا يحرم من الفرص ؛
3. مجاني وبدون إعلانات ؛
4. يدعم وضع غير متصل بالشبكة ؛
5. كتاب تفسير العبارات الشائعة ممتاز

سلبيات بسيطة:

1. لغات أقل من المنافسين الرئيسيين.

يحتوي هذا المترجم لنظام Android على عدد أقل من اللغات و "الرقائق" ، ولكنه مترجم بسيط ومفهوم ، وهو مصمم لغرض وحيد هو ترجمة النص من الروسية إلى الإنجليزية والعكس. صحيح تمامًا ، لغتان فقط ، ولكن كم مرة يستخدم المستخدم العادي الآخرين ؟!

• التوزيع: يمكن تحميله مجانا
• الإعلان: نعم
• متوسط ​​التصنيف على Google Play: 4.5
• التثبيتات: أكثر من مليون
• إصدار Android المطلوب: 3.0 أو أحدث
• دعم غير متصل بالإنترنت: نعم

مترجم بسيط لنظام Android ، لا يمكنك التحدث عنه أكثر. مثالي للترجمة السريعة للنص ، إذا لم تكن هناك حاجة لذلك ميزات إضافيةمثل الكتابة اليدوية. هناك وضع غير متصل بالشبكة والقدرة على لصق النص من الحافظة. كل هذا متاح مجانًا تمامًا ، ولكن هناك إعلانات.

بالمناسبة ، يمتلك مطور هذا التطبيق في ترسانته مترجمين آخرين للغات مختلفة ، وهم متاحون أيضًا مجانًا.

هل انتهى بك الأمر إلى موقع أجنبي أثناء تصفح الإنترنت على هاتفك الذكي؟ المترجم غير مثبت؟ لا مشكلة! المتصفحات الشعبية الحديثة التي يمثلها e و Yandex.Browser لها الوسائل العاديةللترجمة. في معظم الحالات ، ستفهم هذا بنفسك عندما ترى عرضًا لترجمة النص على صفحة بلغة أجنبية.

لترجمة صفحة في متصفح يدويًا من Yandex إلى Android ، تحتاج إلى النقر فوق "ترجمة الصفحة" في قائمة السياق. بشكل افتراضي ، ستكون الترجمة باللغة الروسية. سيظهر خط في الأعلى يسمح لك بتحديد اللغة المطلوبة.

جوجل تفعيل كروميتم عمل المترجم في إعدادات المتصفح ، أي "إعدادات الموقع". هناك عنصر "مترجم Google" ، وفي المقابل يجب أن يكون المفتاح في الحالة النشطة.

خاتمة

المترجم أداة مفيدة وضرورية لكل هاتف ذكي ، سواء كان iOS أو Android. يتم تحسين التطبيقات في هذه الفئة باستمرار ، وتتحسن جودة الترجمة ، وتظهر ميزات جديدة.

يسمح المترجم الحديث ، ببساطة عن طريق توجيه الكاميرا إلى نص غير مألوف ، بإجراء ترجمة فورية ، وطلب التوجيهات من المارة في بلد آخر ، والدردشة مع الأجانب فقط. بالإضافة إلى ذلك ، يلغي مترجم Android الحاجة إلى استخدام القواميس المألوفة ، والبحث عن الكلمة الصحيحة لفترة طويلة.

غرفة العمليات نظام الاندرويدغني بجميع أنواع المترجمين. ومع ذلك ، لا تقوم كل هذه التطبيقات بعملها بسرعة وبشكل صحيح. في هذه المقالة ، سنلقي نظرة على أفضل المترجمين الذين سيساعدونك في الداخل وفي مكان ما بالخارج.

قبل نصف قرن فقط ، كان مطلوبًا من شخص لديه معرفة مناسبة أن يترجم نصًا. والآن يتم تنفيذ الترجمة في الوقت الفعلي - ما عليك سوى التثبيت برنامج خاصعلى هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. تعمل بعض التطبيقات من خلال التواصل مع الخادم الخاص بهم. تعمل المنتجات الأخرى بدون اتصال بالإنترنت. تختلف طريقة الترجمة باختلاف المرافق.

تعتبر هذه المجموعة أفضل ستة مترجمين لديهم واجهة واضحةوالعمل المستقر. بعد قراءة مقالتنا ، سيكون عليك فقط تثبيت التطبيق الذي تفضله باستخدام الرابط المؤدي إلى Google Play.

مجاني

يجب أن تبدأ باستخدام تطبيق المترجم الأكثر شيوعًا هذه اللحظة. يتم تسهيل نجاح برنامج الترجمة من Google من خلال حقيقة أنه مثبت مسبقًا على عدد كبير من الهواتف الذكية. إذا كان لديك وصول إلى الإنترنت ، فهذا يعني الخيار الأفضل. بعد كل شيء ، يعلم الجميع أنه في المجال اللغوي ، تتقدم Google على البقية.

في المجموع ، يدعم البرنامج 103 لغة. بدون اتصال بالإنترنت ، يتم تقليل القائمة إلى 52 لغة. يوجد أيضًا وضع الكاميرا ، عندما يتم عرض الترجمة مباشرة أعلى النقوش الفعلية. من المريح جدًا استخدامه في الرحلات الخارجية عندما لا تفهم جوهر القائمة أو علامة المتجر. في هذا الوضع 37 لغة مدعومة. أخيرًا ، لم ينس المبدعون وضع المحادثة ، حيث تتم الترجمة من 32 لغة. حتى الكتابة اليدوية ممكنة هنا ، حيث يتم التعرف على 93 لغة!

لا يوجد شيء سيء ليقال عن ترجمة جوجل. يمكننا فقط ملاحظة حقيقة أن الترجمة دون اتصال بالإنترنت أقل دقة مما كانت عليه عند الاتصال بها الويب العالمي. ولكن على أي حال ، فهو ليس أسوأ من النص الذي ينتجه مترجم آخر غير متصل بالإنترنت.

مزايا:

• مترجم مع إدخال صوتي ؛
• نظام الكامرا؛
• توافر وضع غير متصل بالشبكة ؛
• دعم الكتابة اليدوية.
• عدد ضخم من اللغات المدعومة ؛
• إمكانية ترجمة النص المحدد في تطبيق آخر ؛
• وزعت مجانا.

عيوب:

• بدون الإنترنت ، تتأثر دقة الترجمة ؛
• واجهة بسيطة للغاية.

ABBYY Text Grabber + Translator

مجاني

ABBYY معروف جيدًا للعديد من مستخدمي الكمبيوتر. يعمل مطوروها بنجاح كبير في مجال التعرف على النص وترجمته. هذا هو بالضبط ما يفعله تطبيق يسمى TextGrabber + Translator. باستخدامه ، يمكنك توجيه الكاميرا المدمجة في هاتفك الذكي إلى بعض النصوص ، وبعد ذلك سيحاول البرنامج ترجمتها في أسرع وقت ممكن.

لاستخدام البرنامج ، أنت بحاجة إلى هاتف ذكي بكاميرا مدمجة ، تبلغ دقتها 3 ميغا بكسل على الأقل. ضبط تلقائي للصورة أمر لا بد منه!

مزايا:

• ترجمة مختصة
• نظام الكامرا؛
• دعم لعدد كبير من اللغات ؛
• إرسال النتيجة إلى تطبيقات أخرى.

عيوب:

• لا يزال لا يتعامل مع العديد من الصور ؛
• تكلفة عالية إلى حد ما.

ABBYY Lingvo

مجاني

تطبيق آخر من فريق تطوير معروف. يمكنه أيضًا ترجمة الكلمات المصورة ، ولكن أولاً وقبل كل شيء ، تم تصميم البرنامج لترجمة النص من الأدوات المساعدة الأخرى. على سبيل المثال ، يمكنك ترجمة عبارة معينة واجهتها في متصفح الإنترنت.

إذا قررت تنزيل مترجم ABBYY Lingvo دون اتصال بالإنترنت ، فاستعد لحقيقة أن هذا ليس بأي حال من الأحوال بديلاً لمنتج من Google. البرنامج عبارة عن قاموس. أفضل ما في الأمر أنها تترجم كلمات منفردة. قابلة لها وعبارات مستقرة. لكنها لن تكون قادرة على ترجمة عدة فقرات كاملة من النص. لهذا هذا التطبيقموصى به لأولئك الذين يعرفون لغة أجنبية جيدًا بالفعل ، لكن بعض الكلمات لا تزال غير مألوفة لهم.

يتم توزيع البرنامج مجانًا ، ولكن سيتم إعطاؤك 11 قاموسًا أساسيًا فقط لتنزيلها ، وهي مصممة لترجمة النص بـ 7 لغات. يتم تقديم قواميس إضافية من ناشرين مشهورين عالميًا مقابل المال. ومع ذلك ، فإن المجموعة الأساسية ستكون كافية لمعظم الناس.

مزايا:

• التعريف الأكثر تفصيلاً لأي كلمة ؛
• القدرة على العمل بدون اتصال بالإنترنت ؛
• وجود وضع الكاميرا ؛
• توافر الترجمة الحية في التطبيقات الأخرى ؛
• وزعت مجانا.

عيوب:

• قواميس إضافية تكلف المال؛
• لم يتم تنفيذ وضع الصورة بشكل جيد ؛
• لا يمكن ترجمة أجزاء كبيرة من النص.

مترجم مايكروسوفت

منذ بعض الوقت ، تعمل Microsoft على تطوير تطبيق خاص بها لترجمة النص. يدعم برنامجها الترجمة إلى 60 لغة ، وهذا العدد يتزايد تدريجياً. ليس من الضروري الاتصال بالإنترنت - تتوفر الترجمة دون اتصال بالإنترنت لمعظم مناطق اللغات. عند السفر ، قد تكون هناك وظيفة أخرى في متناول اليد ، والتي تتمثل في الترجمة المتزامنة لمحاورين اثنين - وهذا يبدأ وضع تقسيم الشاشة ، عندما يتم عرض نصف الشاشة رأسًا على عقب.

Microsoft Translator مثالي للتعلم لغة اجنبية. يتضح هذا من خلال القدرة على عرض الترجمة الصوتية ، مما يساعد على فهم كيفية نطق هذه العبارة أو تلك بشكل صحيح. يتم تسهيل ذلك أكثر من خلال النطق التلقائي للعبارات المترجمة بواسطة الروبوت المدمج.

من بين الميزات الرائعة الأخرى للتطبيق ، يجب أن نبرز ترجمة النص الموجود في الصورة. هذا يعني أنه يمكنك توجيه الكاميرا إلى لافتة أو إعلان والحصول على الترجمة الصحيحة على الفور. و أيضا منتج Microsoftيعمل بشكل رائع جنبًا إلى جنب مع ساعة ذكيةعلى أندرويدارتداء - يمكنك التحدث معهم مباشرة.

مزايا:

• عدد كبير من اللغات المدعومة ؛
• واجهة بسيطة وواضحة ؛
• الترجمة عن طريق الصورة ممكنة ؛
• وضع خاص لترجمة محادثة بين شخصين ؛
• هناك ترجمة حاليا.
• وزعت مجانا.

عيوب:

• لا يمكن تسمية دقة الترجمة بالمثالية.

Translate.ru

مجاني

تم إنشاء هذا البرنامج بواسطة PROMT. كانت من أوائل من دخلوا سوق خدمات ترجمة النصوص الأجنبية إلى الروسية. في وقت من الأوقات ، تمت ترجمة ألعاب الكمبيوتر ووحدة التحكم بمساعدة خدمات PROMT. ويتذكر الجميع كم كانت هذه الترجمة فظيعة. لكن منذ ذلك الحين تغير الوضع كثيرًا. طورت الشركة خوارزمية ترجمة مثالية ، بفضلها أصبح النص عاقلاً تمامًا.

يتم توزيع النسخة المحمولة من المترجم مجانًا. ومع ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى وظائف أوسع وكميات كبيرة من الترجمة ، فعليك أن تكون كريمًا مع النسخة المدفوعة، تكلفتها حوالي مائتي روبل. أيضًا ، لا يحتوي إصدار PRO على إعلانات ، والتي توجد عادةً في الجزء السفلي من الواجهة. وهي أيضًا قادرة على ترجمة النص دون الاتصال بشبكة الويب العالمية.

مزايا:

• التطبيق مع إدخال الصوت.
• كتاب جملة مدمج (عبارات صوتية للأجانب) ؛
• الترجمة في تطبيقات أخرى ؛
• تعريف مفصل لأي كلمة ؛
• ليس أكبر حجم من القواميس ؛
• يتم تخزين آخر 1000 ترجمة في الذاكرة.

عيوب:

• يمكن الحصول على جميع الوظائف المفيدة تقريبًا مقابل المال فقط ؛
• دقة الترجمة في بعض الأحيان أدنى من المنافسين.

أفضل مترجم غير متصل بالإنترنت لنظام Android

عادة ، خلال رحلة إلى الخارج ، ليس لدينا وصول دائم إلى الإنترنت. أو لدينا حركة مرور محدودة للغاية ، وهذا هو السبب في أننا لا نريد إنفاقها على الإطلاق. في مثل هذه الحالات ، تحتاج إلى البحث عن المترجمين غير المتصلين بالإنترنت. من الناحية النظرية ، يمكن أن تتصرف على هذا النحو. ما عليك سوى تذكر تنزيل القواميس الضرورية أولاً. لكن من الأفضل أن يكون لديك بعض البدائل على هاتفك الذكي. يمكن أن يكون بمثابة ABBYY Lingvoو Translate.ru. البرنامج الأول يترجم الكلمات والعبارات الفردية. يعمل الثاني وفقًا لمبادئ Google ، ولكنه يتطلب في الوقت نفسه قدرًا معينًا لوظائفه غير المتصلة بالإنترنت.

أفضل مترجم صوتي

وهنا أيضًا يظهر نفسه جيدًا. إنه لأمر مدهش كم من الناس ينسون ذلك هذا البرنامجقادر على تقديم الترجمة الصوتية. يمكنك أيضًا التثبيت على هاتفك الذكي مترجم مايكروسوفت. له الميزة الأساسيةهي ترجمة محادثة بين شخصين.

أفضل مترجم على الإنترنت

ببساطة لا يوجد منافسين هنا. يمكن أن يطلق على Google بأمان اسم عملاق لغوي. إذا قمت بالوصول إلى خوادمه ، فستحصل على الترجمة الصحيحة والمفهومة من أي من اللغات المائة المدعومة. لهذا السبب يجب تثبيت هذا التطبيق في هاتفك.