Traductores de pantalla. Traductor de pantalla - Traductor de interfaz gratuito

Traductor de pantalla- traductor de pantalla para traducir texto desde un área de pantalla, utilizado en casos donde la traducción no es posible de la manera habitual... Con la ayuda de un traductor de pantalla, el usuario selecciona texto de cualquier área de la pantalla y luego recibe una traducción del texto reconocido.

En Internet, cuando se visitan sitios en idiomas extranjeros, es bastante común que no todos los elementos de diseño de una página web abierta puedan traducirse con un traductor en línea. El usuario recibe una traducción de la parte principal de la página, y se desconoce qué significan algunos elementos, por ejemplo, un menú, qué está escrito en botones u otros elementos del diseño del sitio.

En otras situaciones, es necesario traducir texto en una imagen o en una fotografía. Esta no es una tarea fácil para el usuario medio.

Algunos sitios usan protección contra copia, lo que dificulta la selección y copia del texto que desea. Cuando la protección está habilitada en la página del sitio, es imposible copiar algo debido al hecho de que el botón derecho del mouse está deshabilitado, o la traducción con un traductor en línea no funciona en un sitio similar.

En la ventana programa en ejecución aparece un mensaje en idioma extranjero y el usuario no comprende qué hacer. Si el programa está en un idioma extranjero, muchos elementos de diseño o control de la aplicación son incomprensibles. El sistema operativo Windows puede mostrar mensajes en idioma en Inglés... Para obtener una respuesta correcta, debe obtener una traducción del mensaje.

En tales situaciones, el usuario experimenta dificultades significativas para traducir texto de imágenes, elementos del sitio, cuadros de mensajes que emanan de software.

Puede resolver este tipo de problemas utilizando software libre Traductor de pantalla. Screen Translator traducirá el texto seleccionado de la pantalla de la computadora.

Screen Translator le ayudará con la traducción en los siguientes casos:

• Traducción de texto a partir de imágenes, fotos, infografías.
• Traducción de texto en ventanas de programas, menús, mensajes del sistema, en juegos.
• Traducción de texto de elementos de interfaz, menús o diseño de sitios web.
• Si la protección contra copia está habilitada en la página del sitio.

Para el funcionamiento normal del programa, se requieren las siguientes condiciones:

• Acceso constante a Internet.
• El programa o juego con el que desea reconocer y luego traducir el texto no debe ejecutarse en modo de pantalla completa.

Para recibir una traducción en Screen Translator, solo necesita seleccionar el área deseada de la pantalla, la aplicación realizará automáticamente el reconocimiento óptico (OCR) y luego mostrará la traducción.

La aplicación funciona en ruso en sistemas operativos Windows y Linux. Este es un proyecto con un código fuente, todas las fuentes de la aplicación y los paquetes de idioma están en GitHub.

Para descargar Screen Translator, vaya al sitio web oficial del desarrollador del programa Gres.

Se ofrecen dos versiones del programa para descargar: un instalador en línea y un archivo para instalación fuera de línea (traductor de pantalla fuera de línea). Durante instalación en línea el usuario debe seleccionar los idiomas necesarios para la descarga, y con la instalación fuera de línea, el programa ya incluye los principales idiomas para el reconocimiento. Tenga en cuenta que debido a paquetes de idioma, el tamaño del espacio ocupado por el programa en el disco de la computadora aumentará significativamente.

Cuando instale Screen Translator en su computadora, preste atención a la posibilidad de agregar el programa a la ejecución automática. Si se requiere la ejecución automática después de un tiempo, agregue la aplicación para que se ejecute automáticamente utilizando estos métodos.

Configuración del traductor de pantalla

El icono del programa traductor de pantalla en ejecución se encuentra en el área de notificación. Haga clic derecho sobre él, seleccione "Configuración" en el menú contextual.

En la ventana "Configuración", en la pestaña "General", se muestran los parámetros de las teclas de acceso directo para realizar las operaciones necesarias: "Capturar", "Capturar nuevamente", "Mostrar", "Copiar".

La salida del resultado está disponible en la "Ventana" o en la "Bandeja" (área de notificación), configurando la recepción de actualizaciones.

En la pestaña “Reconocimiento”, se selecciona el idioma de reconocimiento, se ajusta el valor de la opción “Acercar” (el tamaño del texto en la ventana de traducción reconocida, se recomienda seleccionar dentro del rango de 5 a 10).

En el área "Corrección", se realizan correcciones si el reconocimiento de texto se obtiene consistentemente con los mismos errores.

En la pestaña "Traducción", se establece el tiempo máximo para mostrar la traducción, se establece el idioma del resultado, se seleccionan los traductores.

Los traductores están organizados en un orden específico. El usuario puede arrastrar el traductor deseado por encima de los demás para utilizarlo como principal.

Después de realizar cambios en la configuración del programa, no olvide hacer clic en el botón "Aceptar".

Cómo utilizar el traductor de pantalla

Ahora veamos cómo funciona el traductor de pantalla.

Para capturar la pantalla, en el área de notificación, haga clic con el botón derecho en el icono del programa y seleccione el elemento de menú "Capturar". De otra manera, puede comenzar a capturar usando las "teclas de acceso rápido" del teclado: "Ctrl" + "Alt" + "Z".

Resaltar con el cursor del mouse área deseada en la pantalla. En este ejemplo, he seleccionado el texto que debe traducirse en la ventana del programa en ejecución.

Una vez que se reconoce el texto capturado, su traducción aparecerá debajo del área seleccionada.

Haciendo clic derecho en el área seleccionada, desde Menú de contexto puede elegir las siguientes acciones:

• Reconocer otro idioma: cambie a reconocer otro idioma.
• Traducir a otro idioma: seleccione el idioma al que se debe traducir el texto capturado.
• Copiar al portapapeles: copia el texto traducido al portapapeles, por ejemplo, para pegarlo en un editor de texto.
• Copiar imagen al portapapeles: copia la imagen actual al portapapeles.
• Corregir texto reconocido: corrección manual de errores en la traducción de texto reconocido.

El programa tiene dos opciones adicionales:

• Después de hacer clic en el icono del programa con el botón izquierdo del mouse, aparecerá en la pantalla la última traducción realizada con el programa.
• Al hacer clic en el botón central del mouse (rueda) se copia el texto reconocido en el portapapeles.

Del mismo modo, puede traducir texto incomprensible en Screen Translator durante juego de ordenador... La única condición es que el juego no debe ejecutarse en modo de pantalla completa.

Conclusiones del artículo

Programa gratuito, traductor de pantalla Screen Translator se utiliza para traducir texto en la pantalla de una PC: desde una imagen capturada, un elemento del sitio, una interfaz de programa o un juego. El programa reconoce el texto en la ventana seleccionada y luego muestra la traducción. El texto reconocido se puede copiar al portapapeles para su uso posterior.

Los desarrolladores de software popular intentan traducir sus productos a tantos idiomas como sea posible, incluido el ruso, pero aún así, muchos programas útiles siguen sin traducir. Esto es un verdadero desastre para los usuarios que no hablan inglés u otro idioma, por lo tanto, para descubrir de alguna manera la funcionalidad, debe recurrir a traductores. Pero traducir los nombres de las opciones manualmente sigue siendo una molestia, me gustaría tener una herramienta más eficaz a mano.

Cómo funciona el traductor de pantalla

Hay programas especiales diseñado para la traducción automática de archivos de idioma de ambos instaladores y ya aplicaciones instaladas, pero a menudo tienen problemas. Una alternativa a este tipo de software puede ser Screen Translator - utilidad gratuita, que no entra en los archivos de la aplicación, sino que traduce el contenido de texto de la interfaz mediante el escaneo y el reconocimiento óptico, seguido de la salida de texto directamente en la ventana de la aplicación, con la interfaz de la cual funciona.

Que no sea lo mas método efectivo traducción, pero sigue siendo mucho mejor que traducir manualmente los nombres de las opciones y menús, incluso utilizando herramientas como ABBYY ScreenshotReader. Screen Translator tiene ciertos inconvenientes, pero los contaremos al final, pero por ahora, algunas palabras sobre cómo usar este programa.

Instalación y uso

Entonces, descargue la aplicación del sitio del desarrollador gres.biz/screen-translator e instálela. El procedimiento de instalación es estándar, todos los paquetes de idiomas disponibles están incluidos de forma predeterminada, sin embargo, en la etapa apropiada, puede negarse a instalar los idiomas que no necesita desmarcándolos.

En la última etapa, Screen Translator ofrecerá instalar el componente Visual C ++, si no está en su PC, instálelo.

Ahora iniciamos el programa, hacemos clic derecho en su icono en la bandeja y seleccionamos "Configuración".

En la pestaña OCR, asegúrese de que esté seleccionado el idioma correcto.

También puede intentar reducir el tiempo de espera para la traducción en la tercera pestaña.

No establezca menos de cinco segundos, de lo contrario, el programa no tendrá tiempo para completar la traducción. No cambiamos otras configuraciones.

Es muy fácil trabajar con Screen Translator. Digamos que quiere traducir una determinada línea en el menú. Abra este mismo menú, presione la combinación de captura y encierre en un círculo el texto del elemento con la cruz aparecida. En unos segundos, obtenemos la traducción allí mismo, en la ventana de la aplicación.

Exactamente de la misma manera, puede "leer" los nombres de botones, sugerencias, pestañas en ventanas y, en general, cualquier texto. En cuanto a la calidad de la traducción, no se puede llamar ideal, ya que la traducción la realiza un robot. Entre las deficiencias, cabe señalar también el tiempo de traducción relativamente largo (unos 10 segundos o incluso más) y la necesidad de una conexión a Internet. En el modo fuera de línea, el programa solo puede reconocer texto, pero no traducirlo.

Screen Translator es un traductor de pantalla para traducir texto de un área de pantalla, utilizado en los casos en que es imposible traducir de la forma habitual. Con la ayuda de un traductor de pantalla, el usuario selecciona texto de cualquier área de la pantalla y luego recibe una traducción del texto reconocido.

En Internet, cuando se visitan sitios en idiomas extranjeros, es bastante común que no todos los elementos de diseño de una página web abierta puedan traducirse con un traductor en línea. El usuario recibe una traducción de la parte principal de la página, y se desconoce qué significan algunos elementos, por ejemplo, un menú, qué está escrito en botones u otros elementos del diseño del sitio.

En otras situaciones, es necesario traducir texto en una imagen o en una fotografía. Esta no es una tarea fácil para el usuario medio.

Algunos sitios usan protección contra copia, lo que dificulta la selección y copia del texto que desea. Cuando la protección está habilitada en la página del sitio, es imposible copiar algo debido al hecho de que el botón derecho del mouse está deshabilitado, o la traducción con la ayuda no funciona en un sitio similar.

Aparece un mensaje en un idioma extranjero en la ventana del programa en ejecución y el usuario no comprende qué hacer. Si el programa está en un idioma extranjero, muchos elementos de diseño o control de la aplicación son incomprensibles. El sistema operativo Windows puede mostrar mensajes en inglés. Para obtener una respuesta correcta, debe obtener una traducción del mensaje.

En tales situaciones, el usuario experimenta dificultades significativas para traducir texto de imágenes, elementos del sitio, ventanas de mensajes provenientes del software.

Puede resolver estos problemas utilizando el programa gratuito Screen Translator. Screen Translator traducirá el texto seleccionado de la pantalla de la computadora.

Screen Translator le ayudará con la traducción en los siguientes casos:

• Traducción de texto a partir de imágenes, fotos, infografías.
• Traducción de texto en ventanas de programas, menús, mensajes del sistema, en juegos.
• Traducción de texto de elementos de interfaz, menús o diseño de sitios web.
• Si la protección contra copia está habilitada en la página del sitio.

Para el funcionamiento normal del programa, se requieren las siguientes condiciones:

• Acceso constante a Internet.
• El programa o juego con el que desea reconocer y luego traducir el texto no debe ejecutarse en modo de pantalla completa.

Para recibir una traducción en Screen Translator, solo necesita seleccionar el área deseada de la pantalla, la aplicación realizará automáticamente el reconocimiento óptico (OCR) y luego mostrará la traducción.

La aplicación funciona en ruso en quirófanos. Sistemas Windows y Linux. Este es un proyecto de código abierto, todas las fuentes de la aplicación y los paquetes de idioma se encuentran en GitHub.

Para descargar Screen Translator, vaya al sitio web oficial del desarrollador del programa Gres.

Descargar traductor de pantalla

Se ofrecen dos versiones del programa para descargar: un instalador en línea y un archivo para instalación fuera de línea (traductor de pantalla fuera de línea). Durante la instalación en línea, el usuario debe seleccionar los idiomas necesarios para la descarga y, en la instalación fuera de línea, los principales idiomas para el reconocimiento ya están incluidos en el programa. Tenga en cuenta que los paquetes de idiomas adicionales aumentarán significativamente la cantidad de espacio que ocupa el programa en el disco duro de su computadora.

Cuando instale Screen Translator en su computadora, preste atención a la posibilidad de agregar el programa a la ejecución automática. Si se requiere la ejecución automática después de un tiempo, agregue la aplicación para que se ejecute automáticamente de las siguientes maneras.

Configuración del traductor de pantalla

El icono del programa traductor de pantalla en ejecución se encuentra en el área de notificación. Haga clic derecho sobre él, seleccione "Configuración" en el menú contextual.

En la ventana "Configuración", en la pestaña "General", se muestran los parámetros de las teclas de acceso directo para realizar las operaciones necesarias: "Capturar", "Capturar nuevamente", "Mostrar", "Copiar".

La salida del resultado está disponible en la "Ventana" o en la "Bandeja" (área de notificación), configurando la recepción de actualizaciones.

En la pestaña “Reconocimiento”, se selecciona el idioma de reconocimiento, se ajusta el valor de la opción “Acercar” (el tamaño del texto en la ventana de traducción reconocida, se recomienda seleccionar dentro del rango de 5 a 10).

En el área "Corrección", se realizan correcciones si el reconocimiento de texto se obtiene consistentemente con los mismos errores.

En la pestaña "Traducción", se establece el tiempo máximo para mostrar la traducción, se establece el idioma del resultado, se seleccionan los traductores.

Los traductores están organizados en un orden específico. El usuario puede arrastrar el traductor deseado por encima de los demás para utilizarlo como principal.

Después de realizar cambios en la configuración del programa, no olvide hacer clic en el botón "Aceptar".

Cómo utilizar el traductor de pantalla

Ahora veamos cómo funciona el traductor de pantalla.

Para capturar la pantalla, en el área de notificación, haga clic con el botón derecho en el icono del programa y seleccione el elemento de menú "Capturar". De otra manera, puede comenzar a capturar usando las "teclas de acceso rápido" del teclado: "Ctrl" + "Alt" + "Z".

Seleccione el área deseada en la pantalla con el cursor del mouse. En este ejemplo, he seleccionado el texto que debe traducirse en la ventana del programa en ejecución.

Una vez que se reconoce el texto capturado, su traducción aparecerá debajo del área seleccionada.

Al hacer clic con el botón derecho en el área seleccionada, puede seleccionar las siguientes acciones en el menú contextual:

• Reconocer otro idioma: cambie a reconocer otro idioma.
• Traducir a otro idioma: seleccione el idioma al que se debe traducir el texto capturado.
• Copiar al portapapeles: copia el texto traducido al portapapeles, por ejemplo, para pegarlo en un editor de texto.
• Copiar imagen al portapapeles: copia la imagen actual al portapapeles.
• Corregir texto reconocido: corrección manual de errores en la traducción de texto reconocido.

El programa tiene dos opciones adicionales:

• Después de hacer clic en el icono del programa con el botón izquierdo del mouse, aparecerá en la pantalla la última traducción realizada con el programa.
• Al hacer clic en el botón central del mouse (rueda) se copia el texto reconocido en el portapapeles.

Del mismo modo, puede traducir un texto incomprensible en Screen Translator durante un juego de computadora. La única condición es que el juego no debe ejecutarse en modo de pantalla completa.

Conclusiones del artículo

Programa gratuito, traductor de pantalla Screen Translator se utiliza para traducir texto en la pantalla de una PC: desde una imagen capturada, un elemento del sitio, una interfaz de programa o un juego. El programa reconoce el texto en la ventana seleccionada y luego muestra la traducción. El texto reconocido se puede copiar al portapapeles para su uso posterior.

La barrera del idioma es el principal problema de comunicación entre las personas. Por ejemplo, en los juegos, la gente suele encontrarse con extranjeros, la mayoría de los cuales hablan inglés. No siempre está claro lo que escribió un compañero de equipo, especialmente para una persona que no habla bien idiomas extranjeros. Por lo tanto, para una traducción rápida de texto extranjero desde la pantalla, existe la aplicación Screen Translator, que simplifica enormemente la interacción de la comunicación entre ellos.

Posibilidades

El traductor de pantalla le permite capturar un área seleccionada de información de texto para realizar una traducción instantánea a un idioma especificado por el usuario. El proceso se produce sin necesidad de minimizar la ventana utilizada, ya que la selección y el trabajo se realiza encima de la ventana activa. Toda la información traducida se guarda en la base de datos de la utilidad, que se puede ver a lo largo del tiempo como una lista. Se implementó la función de copia rápida de los resultados de la traducción al portapapeles. El proyecto tiene interfaz clara, con la capacidad de personalizar teclas de acceso rápido para resaltar información.

Ventajas y desventajas

Las ventajas de la aplicación son:

1. Interfaz intuitiva. La interfaz no es confusa, cualquiera puede resolverla sin leer la documentación sobre cómo usarla.
2. Aplicación fácil de usar. Para comenzar a usarlo, solo recuerde las teclas de acceso rápido y seleccione los idiomas con los que funcionará el proyecto.
3. El texto se traduce y selecciona según la carga semántica.
4. El programa se distribuye de forma gratuita. La mayoría de los diccionarios disponibles están en acceso abierto, pero algunos de ellos tendrán que pagar más.

De las desventajas, se destacan los siguientes puntos:

1. Diseño anticuado. El diseño es demasiado simple en la forma. aplicación regular en el shell de Windows.
2. El traductor trabaja lentamente. El proceso puede tardar más de 4 segundos. La velocidad de traducción se configura en los parámetros.

Cómo utilizar

Para comenzar a usar el programa, solo necesita ejecutar la combinación de teclas Ctrl + Alt + Z para que el cursor pueda seleccionar el texto, o haga clic con el botón derecho en el icono en la superposición y seleccione el elemento "Capturar". Para seleccionar texto, el usuario debe encerrarlo en un rectángulo. El programa traducirá automáticamente el texto del área, literalmente, en un par de segundos.

Hay 3 menús en la configuración: general, reconocimiento y traducción. V Configuración general puede configurar teclas de acceso rápido, proxies, salida y actualización. El reconocimiento permite seleccionar el idioma desde el que queremos traducir el texto. Traducción: seleccionamos el idioma al que queremos traducir el texto que se ha seleccionado, también puede ajustar el tiempo de traducción del texto.

Análogos

Análogos Aplicaciones de pantalla El traductor no existe en la PC. Pero si destacas otros programas similares, entre ellos se encuentran:

1. Yandex.Translator: producido por Yandex.
2. Google Translator está hecho por Google.
3. Traductor en línea: producido por PROMPT y otros.

Descargar

Puede descargar la aplicación portátil en Internet, versiones para aplicaciones móviles no. Los desarrolladores han recorrido un largo camino hacia un diseño simple e intuitivo. La aplicación no tiene competidores en una PC, debido a la existencia de dicho producto, y es posible superar esta aplicación solo mediante la creación de un diseño especial.

Usar Screen Translator hace la vida mucho más fácil, no necesitamos escribir el texto manualmente, a veces toma horas de nuestra preciosa vida. El programa automatiza todo y traduce el texto automáticamente.