Designaciones en el control remoto del acondicionador de aire pesado mitsubishi. Instrucciones de funcionamiento - Aire acondicionado MITSUBISHI

Instrucciones para los siguientes modelos:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
Inversor de diseño MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE
MSZ-HC25VA
Inversor estándar MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Precauciones 1
Reciclaje 7
Nombre de cada parte 8
10
Elección de los modos de funcionamiento 12
Dirección del flujo de aire y ajuste de la velocidad del ventilador 15
Modo de refrigeración económico 16
Uso del temporizador 16
Limpieza de su aire acondicionado 17
18
21
21
Características 23

Medidas de precaución
Como hay elementos giratorios y conductores,
tocar lo que puede provocar lesiones descarga eléctrica, no lo olvide
lea estas "Precauciones" antes de usar.
La información de esta sección es importante para su seguridad, antes
¡Asegúrate de estudiarlo!
Después de leer este manual, guárdelo junto con el manual de instalación en
ubicación disponible.

Signos y sus significados.
¡ADVERTENCIA!: Implementación incorrecta de estas recomendaciones con alta
probable que tenga consecuencias peligrosas como la muerte, graves
lesión, etc
¡ATENCIÓN!: El incumplimiento de estas pautas puede resultar en
situación peligrosa durante el funcionamiento.

Significados de los símbolos utilizados en este manual

Asegúrate de no

Asegúrese de seguir las instrucciones.

Nunca inserte su dedo o palo u otro similar
elementos.

Nunca se pare sobre la unidad interior/exterior ni la coloque
artículos sobre ellos.

Riesgo de shock eléctrico. Ten cuidado.

Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.

Asegúrese de apagar la alimentación

¡ADVERTENCIA!
No conecte el cable de alimentación del acondicionador de aire a un cable de extensión
o conecte varios dispositivos a la misma toma de corriente.
Si lo hace, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o lesiones.
corriente eléctrica.
Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté limpio y bien enchufado
enchufe.
La contaminación del enchufe puede provocar un incendio o dañar el enchufe.
corriente eléctrica.
No ate, tire, dañe ni modifique el cable.
nutrición. No lo caliente ni coloque objetos pesados
elementos.
Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
actual.
No apague el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO y no intente desconectar/
conectar el enchufe durante el funcionamiento.
Esto puede crear chispas que pueden provocar un incendio.
Solo después de apagar la unidad interior con el control remoto
control remoto permitido cambiar el interruptor a

posición OFF o desconecte el enchufe.
No se exponga al aire frío durante
largo tiempo.
Esto puede ser perjudicial para su salud.
No instale, mueva, desmonte, independientemente
cambiar o reparar el aire acondicionado.
El manejo inadecuado del acondicionador de aire puede resultar en
incendio, lesiones eléctricas o fugas de agua

¡ADVERTENCIA!
No introduzca los dedos, palos u otros objetos en los puntos de entrada y
salida de aire.

velocidad durante la operación

¡ADVERTENCIA!
En caso de anomalías en el trabajo (por ejemplo, olor a quemado),
detenga el acondicionador de aire y desconéctelo de la red eléctrica o transfiéralo
interruptor a la posición APAGADO.
La operación continua en este caso puede causar un mal funcionamiento,
fuego o descarga eléctrica. En este caso
póngase en contacto con su proveedor.

¡ADVERTENCIA!
Si no enfría ni calienta, existe la posibilidad de que
se ha producido una fuga de refrigerante. En este caso, póngase en contacto con su
distribuidor. Si la reparación requiere carga de refrigerante, llame al
especialista para aclarar todos los detalles.
El refrigerante utilizado en el acondicionador de aire es seguro. Generalmente
no se produce ninguna fuga. Sin embargo, si ocurre una fuga de refrigerante y
posible contacto con objetos calientes, p.
calentador de ventilador, calentador de queroseno o estufa,
se pueden producir gases nocivos.

¡ATENCIÓN!
No toque la entrada de aire y las aletas de aluminio.
Bloques interiores y exteriores.
Esto puede resultar en lesiones.
No rocíe insecticidas o aerosoles inflamables sobre
dispositivo.
Si lo hace, podría provocar un incendio o la deformación del dispositivo.
No exponga mascotas o plantas de interior.
flujo de aire directo.
Esto puede causar lesiones a animales o plantas.
No coloque otros aparatos eléctricos o muebles debajo
unidad interior o exterior.
El agua puede gotear del dispositivo, lo que puede causar daños a
o mal funcionamiento del aparato eléctrico.
No utilice sujetadores defectuosos para instalar el acondicionador de aire.
elementos.
El dispositivo puede caerse y lesionar a las personas.

¡ATENCIÓN!
No utilice un banco inestable para el trabajo o la limpieza.
acondicionador.
Esto podría resultar en lesiones si se cae.
No tire del cable de alimentación.
Esto puede dañar los hilos individuales del cable que lleva corriente y provocar
sobrecalentarse o encenderse.
Las baterías no deben cargarse, desmontarse ni arrojarse al fuego.
Esto puede causar una fuga de electrolito, un incendio o una explosión.
No utilice el dispositivo durante mucho tiempo cuando
alta humedad (80% o más), por ejemplo, cuando la puerta está abierta
o ventanas.
el exceso de condensación puede mojar o dañar los muebles.
No utilice el aparato para fines especiales, como
almacenar alimentos, criar animales o
plantas, para almacenar instrumentos de precisión u objetos de arte.
Si lo hace, puede degradar la calidad de los artículos y causar daños a
animales y plantas.

No dirija el flujo de aire del acondicionador de aire a aparatos con
llama abierta
Esto puede dar lugar a la aparición en el aire de productos de calidad incompleta.
combustión.

¡ATENCIÓN!
Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente.
o coloque el interruptor en la posición APAGADO.
Esto puede causar lesiones ya que el ventilador gira a una velocidad alta.
velocidad durante la operación.
Si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo
tiempo, retire el enchufe de la toma de corriente o gire el interruptor a
Posición APAGADO.
La suciedad puede acumularse dentro del dispositivo, lo que puede causar
sobrecalentamiento o fuego.
Reemplace todas las baterías en el control remoto
nuevo, del mismo tipo.
Usar una batería vieja con una nueva puede causar
calor, fuga de electrolito o explosión.
Si el electrolito entra en contacto con la piel o la ropa,
enjuague con agua limpia.
Si le entra electrolito en los ojos, enjuáguelos con agua limpia y
busque atención médica inmediatamente.
Asegúrese de que el área esté bien ventilada cuando
uso de dispositivos de calefacción en la habitación,
utilizando la reacción de combustión.
La ventilación insuficiente puede conducir a la falta de oxígeno.
Apague el interruptor durante las tormentas siempre que sea posible
rayo.
El instrumento puede resultar dañado por un rayo.
Después de usar el acondicionador de aire durante varias temporadas,
se requiere más inspección y mantenimiento
además de la limpieza normal.
La suciedad o el polvo en la unidad pueden causar un olor desagradable, contribuir a
Crecimiento de hongos o puede obstruir el canal de salida de agua, lo que resulta en fugas.
agua de la unidad interior. Inspección y mantenimiento del aire acondicionado.
requieren conocimientos y habilidades especiales; comuníquese con su

proveedor sobre esto.
No toque los interruptores con las manos mojadas.
Esto puede resultar en una descarga eléctrica.
No lave el acondicionador de aire con agua y no coloque objetos que contengan agua,
como jarrones, en él.
Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No se pare ni coloque ningún objeto sobre la unidad exterior.
Es posible que sufra lesiones si usted o este objeto se caen.
Instalación de aire acondicionado

¡ADVERTENCIA!
Pida a su distribuidor que instale el acondicionador de aire.
No necesita ser instalado por el usuario, esto requiere
disponibilidad de conocimientos y habilidades especiales. Instalado incorrectamente
acondicionador de aire puede causar fugas de agua, incendios o lesiones
corriente eléctrica.
Proporcione energía especializada para el acondicionador de aire.
Si no se aísla una fuente de alimentación independiente, se puede producir un sobrecalentamiento o
fuego.
No instale el dispositivo donde exista la posibilidad de fugas.
gas inflamable.
Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad exterior, puede causar
a la explosión.

¡ADVERTENCIA!
Conecte a tierra el instrumento correctamente.
No conecte el cable de tierra a las tuberías de gas y agua,
pararrayos o cable telefónico. Conexión a tierra incorrecta puede
causar una descarga eléctrica

¡ATENCIÓN!
Utilice un disyuntor de fuga a tierra dependiendo de la
la región donde se utiliza el acondicionador de aire (por ejemplo, en regiones con
alta humedad).
Si no se instala un disyuntor de fuga a tierra, esto puede
provocar una descarga eléctrica.
Asegúrese de que la condensación esté seca.
Si el canal de salida está obstruido, el agua puede gotear
unidades interiores/exteriores, mojar y dañar los muebles.
En caso de funcionamiento anormal del acondicionador de aire
Apague el acondicionador de aire inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor.

DESECHO
Póngase en contacto con su distribuidor para desechar este producto.
Nota:
Este símbolo solo es válido para los países de la UE.
Este símbolo se aplica de acuerdo con la Directiva 2002/96/EC Artículo 10 Información
para usuarios y Anexo IV, y/o Artículo 20, Directiva 2006/66/EC Información
para usuarios finales y Apéndice II.

Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado utilizando
materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y/o
reutilizado Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos
equipos, baterías y acumuladores al final de su vida útil deben desecharse
por separado de los residuos domésticos. Si un símbolo químico está impreso debajo de este símbolo (Fig.
1), este símbolo químico significa que la batería o acumulador contiene metales pesados
a una determinada concentración. Esto se mostrará de la siguiente manera: Hg: mercurio
(0,0005%), CD: cadmio (0,002%), Pb: plomo (0,004%). En la Unión Europea hay
sistemas de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos usados, pilas y
pilas Por favor entregue este equipo, baterías y acumuladores a su
comunidad local de reciclaje. Por favor, ayúdanos a mantener
entorno en el que vivimos!

Nombre de cada parte

Preparación antes de empezar a trabajar
Antes de comenzar: Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente y/o un interruptor en
posición de encendido
Cómo configurar el modo de funcionamiento del mando a distancia.
Dependiendo del tipo de acondicionador de aire, es necesario configurar correctamente el interruptor en
Modo Calor-Frío o Solo Frío.

Cambiar el valor de la posición.

En caso de elección
el modo incorrecto puede causar daños al dispositivo.

Instalación de baterías en

Asegúrese de que la polaridad de las pilas sea la correcta.
No utilice pilas de manganeso. Esto puede dañar el control remoto.
No use baterías recargables.
Reemplace todas las baterías por otras nuevas del mismo tipo.
Las baterías se pueden utilizar durante aproximadamente 1 año.
presione suavemente Botón de reinicio usando una herramienta delgada.
Si no se presiona el botón de reinicio, es posible que el control remoto no funcione correctamente.

Configuración de la hora actual

1 Presione suavemente el botón Reloj con un objeto delgado.
2 Luego, presionando los botones de configuración de la hora, configure las horas y los minutos

Elección de modos de funcionamiento

1 Encienda el aire acondicionado presionando el botón
2 Seleccione el modo de funcionamiento pulsando el botón de selección del modo de funcionamiento
Cada pulsación repetida recorrerá todos los modos.

3 Seleccione la temperatura ambiente deseada presionando los botones
Si vuelve a pulsar el botón de encendido, se apagará.

Valores de parpadeo o iluminación de las lámparas en el área indicadora de la unidad interior.
Ambos están encendidos - El acondicionador de aire está funcionando para enfriar/calentar el aire hasta
temperatura establecida.
Uno está encendido, el segundo está apagado: la temperatura ha alcanzado la especificada.
Uno está encendido, el segundo está parpadeando - Modo de espera (SÓLO en un sistema multisplit).

División múltiple.
Una unidad exterior puede servir a dos o más unidades interiores.
Cuando varias unidades interiores están funcionando al mismo tiempo, deben usarse para
la misma tarea (calefacción o refrigeración). Si se selecciona calefacción en uno y
luego, el segundo se enciende en modo de enfriamiento, luego el primero entra en modo de espera (standby).

MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Modo YO SIENTO
En este modo, el propio acondicionador de aire selecciona el tipo de funcionamiento, dependiendo de la temperatura en
habitación. Si la temperatura es más alta que la configurada (por ejemplo, 25 ° C, y se configura 24), entonces
cambia al modo FRÍO. Cuando alcanza los 24 °C, entra automáticamente en el modo
SECO . Si la temperatura es inferior a 23°C, el acondicionador de aire cambiará al modo CALOR.
Nota:
Cuando se opera en modo FRÍO, no es posible cambiar la temperatura ambiente configurada si
su valor es superior a 2° C. Es necesario esperar a que el aire se enfríe y sólo
luego cambie este valor.
modo FRÍO
Enfriar el aire de la habitación a una temperatura predeterminada y mantenerlo en un valor predeterminado
nivel.
Modo SECO
Secando tu espacio. El aire podría enfriarse un poco. Temperatura deseada
no se puede configurar en modo seco.
SOLO VENTILADOR modo
Circulación de aire en su habitación.
Modo de calefacción
Calefacción y mantenimiento aire caliente en el nivel deseado.

Modo de emergencia
Si no puedes usar el control remoto...
Puede controlar el aire acondicionado presionando el botón de emergencia
cambio de modo. Cada vez que lo presione, recorrerá
los siguientes modos de funcionamiento.
En el modo de funcionamiento SÓLO FRÍO, serán los siguientes modos:

cuando se presiona por segunda vez, se apaga.
En el modo FRÍO Y CALOR, serán los siguientes modos:
cuando se presiona por primera vez, se activa el enfriamiento de emergencia;
cuando se presiona por segunda vez, se enciende la calefacción de emergencia;
tercera pulsación para apagar.
Al mismo tiempo, la temperatura se establece en 24 ° C, el modo de ventilación es medio, el modo
funcionamiento de la compuerta horizontal - AUTO.
Nota: los primeros 30 minutos de trabajo se realizan en modo de prueba, no hay control de temperatura,
modo de ventilación cambiado al máximo.

Reanudación automática del trabajo.
En caso de corte de corriente, si esta función ha sido
encendido en el control remoto, después de que la alimentación esté encendida, el aire acondicionado
funcionará automáticamente en el último modo. si la quieres
deshabilitar, comuníquese con su representante de servicio.

Dirección del flujo de aire y ajuste de velocidad
admirador

Haga clic en el botón
y seleccione la intensidad de trabajo entre cuatro opciones: Auto, baja,
medio y fuerte.
Haga clic en el botón
y seleccione la posición de la guía de aire. Modos disponibles
automático (doble señal de sonido), cinco niveles de inclinación y un modo de giro.
El modo AUTO selecciona la opción más eficiente.
Al especificar uno de los cinco modos manuales el aire será dirigido
en uno de cinco ángulos.
Cuando se selecciona Swing, el amortiguador oscila constantemente.
También puede configurar manualmente la dirección de salida del aire. Para qué
necesita ajustar manualmente la posición del obturador vertical.

Modo de enfriamiento económico (“ECONO COOL”).
Durante el modo FRÍO, presione el botón para iniciar la operación.
ECONÓMICO FRESCO.
El dispositivo realiza acciones destinadas a mantener el especificado
temperatura. La temperatura que establezca se establece 2°C más alta automáticamente.

Uso del temporizador
Apretar botones

El primero indicará la hora a la que se enciende el aire acondicionado, el segundo la hora a la que se apagará.
Utilice los botones para configurar el tiempo en horas y minutos.
cada pulsación aumenta el valor en una unidad.
Presionando de nuevo en cancela el temporizador.
Ambos temporizadores se pueden usar juntos, en cuyo caso uno establece el tiempo
encendido, segundo apagado.

Limpieza del aire acondicionado
Instrucciones:
Desconecte la alimentación o apague el interruptor antes de limpiar.
Tenga cuidado de no tocar las partes metálicas con las manos.
No utilice gasolina, diluyentes, polvos abrasivos o insecticidas.
Utilice únicamente detergentes previamente diluidos en agua.
No exponer a la luz solar directa, calor o fuego para que se seque.
No utilice agua con temperaturas superiores a 50°C.

1. Filtro de purificación de aire (opcional)
Si el filtro de purificación de aire está obstruido, esto puede reducir la potencia del dispositivo.
o provocar la formación de condensación en la salida de aire.
El filtro de purificación de aire es desechable.
Si el color del filtro se vuelve marrón oscuro, reemplácelo inmediatamente.
Se recomienda cambiar cada 4 meses para un mejor rendimiento.
Número de serie MAC-1300FT
2. Filtro de aire (filtro de aire de catequina)
Necesita ser limpiado cada 2 semanas
Retire la suciedad con una aspiradora o enjuague con agua.
secar a la sombra antes de volver a colocarlo.

¿Qué es un "filtro de aire de catequina"?
Las catequinas son bioflavonoides que se encuentran en el té verde, conocido por su
propiedades antivirales y antioxidantes. Además, la catequina tiene
Excelentes propiedades desodorizantes. Filtro de aire de catequina no solo
mejora la calidad del aire, pero también previene la propagación de bacterias y virus en
habitación.
Nota:
Limpie el filtro con regularidad para obtener el mejor rendimiento y reducir
consumo de energía.
El agua que se deja en el acondicionador de aire durante mucho tiempo promueve el crecimiento de hongos como el moho.
Para evitar el crecimiento de hongos, ajuste la temperatura al máximo
modo manual y deje que el aire acondicionado se caliente durante 3-4 horas. Por lo general para esto
tiempo que el agua dentro de la máquina se seca.

Si crees que hay un problema
Incluso cuando se verifican estos puntos, si el dispositivo no comienza a funcionar normalmente,
Deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con su distribuidor.

Síntomas	Posible causa y métodos de su eliminación.
El dispositivo no funciona.	¿Está apagado el interruptor? ¿Quizás el enchufe de alimentación no está conectado a la toma de corriente? ¿Está configurado el temporizador?
El dispositivo no se enciende durante 3 minutos después del apagado.	Así se programa el microprocesador. necesarios para proteger el acondicionador de aire. Esperar Por favor.
Se apaga en modo Seco admirador.	Para evitar la formación de exceso de agua en elementos de la unidad exterior, el compresor periódicamente se apaga, lo que no afecta el régimen térmico en habitación. La temperatura se mantendrá en de acuerdo con el valor que establezca.
La niebla se emite desde la salida de aire de la unidad interior.	El aire interior contiene mucha humedad y flujo de aire frío que sale de acondicionador de aire, provoca un fenómeno similar en la zona contacto.
Las vibraciones verticales del amortiguador vertical en el modo "Swing" se detienen periódicamente.	Esto es normal en este modo trabajar.
Dirección del flujo de aire en el plano horizontal falla controlar con el mando a distancia, observado periódicamente cambios independientes	Si se selecciona el modo Cool o Dry y funciona 30min a 1 hora, luego para evitar el goteo condensado del acondicionador de aire de la unidad interior selecciona automáticamente horizontal dirección del aire de salida.
Durante la operación CALOR el trabajo se detiene a las 10 minutos.	Esto es necesario para descongelar el exterior bloquear. A bajas temperaturas exteriores es posible una congelación significativa del condensado, con quien necesita pelear.
Después de la aparición de la electricidad en red de aire acondicionado de forma independiente comienza a funcionar a pesar de que no soy nadie en esta vez no fue manejado por control remoto.	Si falla la tensión de red mientras el acondicionador de aire funcionó en un comando recibido de control remoto, luego, después de la aparición de energía en la red, seguirá funcionando automáticamente en el mismo modo en el que trabajaba antes del cierre. Leer más en "Función de reanudación automática" trabajo”, ver página 14.
sistema multisplit
Unidad interior que no está actualmente funciona, calienta y hace sonidos agua que fluye.	Incluso si este elemento interno no se usa, sigue recibiendo algunos refrigerante, lo cual es normal.
Se selecciona el modo de funcionamiento "CALEFACCIÓN", pero el dispositivo comienza a funcionar sólo después de 10 minutos.	Esto es normal ya que puede ser necesario calentar la unidad exterior y descongelarla.
Unidad exterior
El agua se escapa de la unidad exterior	Durante el uso de los modos "CALOR" y "FRÍO", las tuberías y sus conexiones pueden se enfríen y se forme condensación sobre ellos. Puede aparecer condensación en la unidad exterior cuando funciona en el modo "Calefacción". Cuando se opera en el modo "Calefacción", puede aparecer hielo en la unidad exterior, que derretirse y gotear durante la cirugía descongelación de la unidad exterior.
Sale humo blanco de la unidad exterior	Cuando se opera en el modo "Calefacción", se genera vapor que parece humo.
Control remoto
La imagen en la pantalla del control remoto no es aparece o se vuelve tenue	¿Están agotadas las baterías? ¿Están sus polaridades ajustadas correctamente? ¿Está presionado algún botón en el control remoto?
Calentar o enfriar una habitación no satisfactoriamente tiene éxito	es la elección correcta régimen de temperatura? ¿Se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto? ¿admirador? Aumenta su poder. ¿Están sucios los filtros? ¿Hay suciedad en el ventilador y intercambiador de calor de la unidad interior? ¿Hay alguna contaminación? aberturas de ventilación del exterior y ¿Unidad interior? ¿Están cerradas las ventanas y puertas de la habitación? No funciona al mismo tiempo en interiores. ¿placa de gas o extractor de aire? En este caso, el efecto de la obra el aire acondicionado será más bajo. Si la temperatura exterior es muy alta, entonces el aire acondicionado no funcionará correctamente efectivamente. Cuando la temperatura exterior es baja, la calefacción no será tan eficiente.
Cuando el modo de calefacción está activado el aire no sale inmediatamente del dispositivo.	Espere mientras el dispositivo prepárate para el aire caliente.
Flujo de aire
había un olor extraño flujo de aire desde el interior bloquear.	¿Están limpios los filtros de aire? ¿Están limpios el ventilador y el intercambiador de calor de la unidad interior? El dispositivo puede aspirar en extraño olores ya presentes en la habitación (de alfombras, paredes) y soplarlos.
Sonidos
escuchar crepitar
El sonido puede deberse a la expansión/compresión plástico cuando cambia la temperatura del aire.
escuchar gorgoteo	Este sonido puede ocurrir cuando el aire exterior succionado de la manguera de drenaje cuando está encendido dispositivo o ventilador de escape de la habitación, lo que provoca el movimiento del agua en la manguera de desagüe. Este sonido también se escucha cuando hay viento fuerte balancea la manguera de desagüe.
Se escucha un sonido mecánico Unidad interior.	El sonido puede ser causado por el compresor o admirador.
Puedes escuchar el agua correr.	El sonido puede ser causado por el movimiento del condensado o refrigerante

En los siguientes casos, detenga el acondicionador de aire y comuníquese con su distribuidor.
Si fluye o gotea agua de la unidad interior.
Cuando la lámpara de funcionamiento izquierda parpadea.
Si el disyuntor se dispara con frecuencia.
La señal del mando a distancia no llega a la habitación donde está la electrónica.
Lámparas fluorescentes.
El funcionamiento del acondicionador de aire provoca interferencias en las señales de radio o televisión. EN
En este caso, puede ser necesario un amplificador de señal de radio.
Cuando aparecen sonidos anormales.

Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo
1. Encienda el modo de calefacción manualmente y configure la temperatura máxima
mantenga el acondicionador de aire en este modo durante 3-4 horas. (Esto es necesario para secar
elementos internos y evitar el crecimiento de hongos).
2. Presione el botón de apagado en el control remoto.
3. Retire el enchufe del enchufe.
4. Retire las pilas del control remoto.
Para reiniciar después de un largo período de inactividad.
1. Es necesario limpiar los filtros de aire.
2. Debe asegurarse de que en el exterior y unidades interiores aberturas no cerradas
salida y entrada de aire.
3. Asegúrese de que la conexión a tierra sea correcta.

Lugar de instalación y trabajo eléctrico.
Ubicación de la instalación
No instale el acondicionador de aire en las siguientes ubicaciones.
Donde hay mucho aceite de motor.
Lugares salados como la costa.
Donde se genera gas de sulfuro de hidrógeno, como en aguas termales.
En lugares donde se derramen productos derivados del petróleo o cuando el área esté llena de humo de petróleo.
Donde hay una alta frecuencia o equipo inalámbrico.
Donde se bloqueará la salida de aire de la unidad exterior.
Donde el ruido de la unidad exterior molestará a otras personas.

Trabajo de instalación eléctrica
Proporcione un circuito separado para alimentar el acondicionador de aire.
Asegúrese de observar la potencia permitida del interruptor de corriente.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor.

Los lugares de instalación de la unidad exterior deben estar a una distancia mínima de 3 m de la antena de TV,
radio, etc. En áreas donde la señal es débil, debe garantizar una mayor distancia entre
unidad exterior y la antena de la unidad, si el funcionamiento del acondicionador de aire interfiere con la recepción de radio
o señales de televisión.

CARACTERÍSTICAS

Aire acondicionado Mitsubishi Electric Inversor de diseño MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE

Descripción de cada parte

Elección de modos de funcionamiento
Configuraciones adicionales para el trabajo
Limpieza de su aire acondicionado

Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo
Selección del lugar de instalación y trabajos de instalación eléctrica.
Medidas de precaución

Descripción de cada parte
Bloque externo.

1 - Aberturas para entrada de aire.
2 - Tuberías con refrigerante.
3 - Tubo de drenaje.
4 - Salida de aire.
5 - Recogida de condensados.

Bloque interior.

1 - Panel frontal.
2 - Filtro de aire de nanoplatino.
3 - Filtro de aire electrostático (elimina polvo, alérgenos y otras impurezas).
4 - Entrada de aire.
5 - Amortiguador horizontal.
6 - Salida de aire.
7 - Intercambiador de calor.
8 - Indicadores luminosos.
9 - Receptor del mando a distancia.
10 - Interruptor de emergencia.

Control remoto.

1 - Pantalla de control remoto.
2 - Botones de ajuste de temperatura.
3 - Botón para seleccionar el modo de funcionamiento.
4 - Inicio del modo "Refrigeración económica".
5 - Botón Guardar.
6 - Encendido/apagado del aire acondicionado.
7 - Control de potencia del ventilador.
8 - Control de posición de la compuerta horizontal.
9 - Hora de añadir-quitar para el temporizador.
10 - Temporizador semanal.
11 - Restablecer todas las configuraciones.
12 - Puesta en hora del reloj.

Preparación antes de empezar a trabajar
¡Atención! Para instalar o reemplazar las baterías, debe quitar la cubierta, reemplazar AMBAS baterías por otras nuevas y después de cerrar la cubierta, presione el botón "Restablecer todas las configuraciones" - RESET.

Para configurar la hora correcta, presione el botón "Configuración del reloj" con un objeto delgado y luego use las teclas de configuración de la hora para configurar la hora correcta. Luego presione "Día" para configurar el día de la semana. Después de eso, la última vez que presionamos un objeto delgado "Reloj" - "Reloj".

Elección de modos de funcionamiento
Después de conectarse a la red e instalar las baterías, puede encender el aire acondicionado. Al presionar el botón de encendido (No. 6) en el control remoto, puede seleccionar uno de varios modos. Para hacer esto, debe presionar constantemente el botón "Modo" (No. 3). Use los botones #2 para configurar la temperatura.
Descripción de modos.
Modo automático. Para mantener la temperatura, el acondicionador de aire calienta o enfría de forma independiente el aire suministrado a la habitación, dependiendo de la temperatura ambiente. Nota: No use este modo con un sistema multisplit cuando varias unidades interiores están conectadas a una unidad exterior. Si uno de ellos está encendido en el modo de calefacción (refrigeración), todos los demás solo pueden funcionar en el mismo modo y, por lo tanto, no podrán cambiar entre modos.
Calefacción - Modo "CALOR". Calentamiento de aire. Nota: al iniciar este modo, puede haber un retraso en el suministro de aire al principio y una parada de hasta 10 minutos en funcionamiento; esto es necesario para descongelar la unidad exterior.
Enfriamiento - Modo "FRÍO". En este modo, el aire se enfría y su temperatura se mantiene en un nivel determinado. Nota: No utilice este modo cuando la temperatura exterior sea inferior a -10 grados centígrados. Esto puede dañar la unidad exterior.
Secado - modo "DRY". En este caso, el acondicionador de aire enfría mínimamente, secando el aire de la habitación. No puede establecer el nivel de temperatura en este modo.
Ventilación - Modo "VENTILADOR". El acondicionador de aire hace circular el aire en la habitación.

Configuraciones adicionales para el trabajo
Las luces indicadoras en el panel frontal pueden indicar tres modos. Ambos se encienden cuando aún no se ha alcanzado el modo y la diferencia con la temperatura configurada es de más de 2 grados. Uno está encendido, el segundo está apagado: se ha alcanzado la temperatura establecida. El tercer modo se puede ver solo cuando el sistema multisplit está funcionando. Uno está encendido, el segundo parpadea: esta unidad interior ha cambiado al modo de espera, ya que la otra está encendida en el modo opuesto (por ejemplo, esta estaba enfriando y la otra estaba encendida para calentar).
Función de ejecución automática. Si la red se desactivó cuando el aire acondicionado estaba funcionando en el modo que especificó, luego de la aparición de electricidad, se encenderá automáticamente en el mismo modo.
Si no puedes usar el control remoto.
Para controlar el aire acondicionado sin control remoto, puede usar el botón de emergencia. Al presionarlo sucesivamente, enciende el acondicionador de aire en el modo de refrigeración-calefacción-apagado. Los primeros 30 minutos después del inicio, el modo de ventilación se configura al máximo y la temperatura establecida no se tiene en cuenta: el dispositivo funciona en el modo de enfriamiento / calefacción máximo posible.
Al presionar el botón FAN, puede configurar el modo de funcionamiento del ventilador. Puede ser Automático, Silencioso, Débil, Medio, Fuerte, Forzado. Al presionar el botón VANE, puede seleccionar uno de los siguientes modos de funcionamiento: Auto, manual con cinco opciones de inclinación, "Swing" (balanceo regular del riel).

Modo de configuración de memoria.
Después de seleccionar el modo de funcionamiento que le interesa (refrigeración, calefacción), configurar la intensidad del ventilador y la compuerta horizontal, puede guardar estos ajustes presionando el botón "I SAVE" - máximo dos opciones.
Modo de ahorro de energía.
Al presionar el botón "Econo COOL" enciende el modo de enfriamiento con un consumo de energía reducido.

Temporizador.
Al presionar el botón ON u OFF, puede establecer la configuración del temporizador. Se puede establecer un máximo de 28 puntos de tiempo. Por ejemplo, el aire acondicionado se encenderá todos los días a las 6:00, se apagará a las 8:00, luego se encenderá a las 17:30 y se apagará a las 20:00.

Limpieza de su aire acondicionado

Memorándum.
Asegúrese de desenchufar el aire acondicionado antes de limpiarlo.
No toque las piezas de metal.
No utilice gasolina, polvos abrasivos, insecticidas.
No seque partes del acondicionador de aire al sol, cerca de fuentes de calor.
No use agua a más de 50 grados.

Filtro de nanoplatino.
Este es un producto cerámico recubierto con micropartículas de platino. Limpia el aire mejor que un filtro de catequina. La purificación de aire adicional es proporcionada por un filtro de aire electrostático, debe lavarse cada tres meses. Vigilar el estado de los filtros para mejorar la calidad del aire acondicionado. Tenga cuidado ya que las piezas de plástico se rayan fácilmente, lo que resta valor a su apariencia.

Si crees que hay un problema
No es posible dar ningún comando con el control remoto; verifique el funcionamiento del control remoto, la instalación correcta y la capacidad de servicio de las baterías.
La aleta horizontal no se mueve. Esto puede ser normal para algunos modos de funcionamiento. Compruebe si hay objetos extraños o daños. Presione el botón RESET en el control remoto.
No es posible controlar la posición del amortiguador en algunos modos, cuando la propia electrónica determina su posición y movimiento.
Después de reiniciar, el acondicionador de aire no funciona durante 3 minutos; esto es normal y necesario para la seguridad del acondicionador de aire.
Cuando comienza a calentar la habitación, el aire acondicionado no funciona durante 10 minutos o deja de funcionar durante este tiempo. Esto es necesario para descongelar la unidad exterior.

Si utiliza un split múltiple (dos unidades interiores), tenga en cuenta que ambas unidades interiores deben funcionar en el mismo modo (ambas para refrigeración o ambas para calefacción), por lo que si la segunda se enciende en un modo diferente, entonces el primero entra en modo de espera.

Si cree que el dispositivo no enfría o calienta el aire lo suficientemente bien, compruebe los siguientes puntos. ¿Están cerradas la puerta y la ventana? ¿Hace demasiado calor afuera? Esto reduce la eficiencia del acondicionador de aire. ¿Están limpios los filtros y hay obstrucciones en la salida de aire de las unidades exterior/interior? Si el problema persiste, llame a los expertos ya que existe la posibilidad de que se trate de una fuga de refrigerante. Esta sustancia, en contacto con el fuego, puede dar lugar a la formación de sustancias nocivas.
Sonidos. Si se escuchan sonidos durante la operación, entonces esto puede ser normal. Cuando cambia la temperatura de la unidad interior, las piezas de plástico de la unidad interior emiten sonidos. Además, el movimiento de condensado o refrigerante también puede causar sonidos.
Si hay un olor extraño en el aire saliente, primero verifique sus posibles fuentes: alfombras, paredes y otros objetos adyacentes a la unidad interior.

Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo
Antes de apagarlo durante mucho tiempo, enciéndalo en modo de calefacción durante 3-4 horas. Durante este tiempo, la humedad se eliminará por completo de la unidad interior, lo que puede provocar el crecimiento de hongos. A continuación, debe apagar el dispositivo presionando el botón de apagado en el control remoto. Después de eso, debe quitar las baterías del control remoto y desconectar el aire acondicionado del tomacorriente.

Para conectarse después de un largo período de inactividad, debe lavar los filtros, verificar si hay algún obstáculo para el movimiento del aire en las unidades exterior e interior, colocar las pilas y configurar la hora en el control remoto.

Selección del lugar de instalación y trabajos de instalación eléctrica.
Ubicación de la instalación
No instale el acondicionador de aire en los siguientes lugares.
Donde hay mucho aceite de máquina.
En lugares de clima salino, como la costa.
En lugares de formación de gas sulfuro de hidrógeno.
En lugares donde se liberan productos derivados del petróleo a la atmósfera.
Donde se utilicen equipos de alta frecuencia o inalámbricos.
Donde se obstruirá la salida de aire de la unidad exterior.
Donde el ruido del funcionamiento de la unidad exterior pueda molestar a otras personas.

Medidas de precaución.
No conecte el acondicionador de aire a un cable de extensión junto con otros aparatos, ya que esto puede provocar un incendio o un mal funcionamiento. Asegúrese de que el enchufe y el cable estén intactos y limpios, use solo el cable de alimentación original. No retire el enchufe del tomacorriente y apague el interruptor mientras el aire acondicionado está en funcionamiento; primero debe apagarlo con el control remoto. El dispositivo debe ser alimentado desde un tomacorriente separado. No se interponga en el camino del flujo de aire frío, esto puede afectar negativamente a la salud. El producto debe ser utilizado por personas que hayan leído las instrucciones y no tengan restricciones de edad o salud que limiten su capacidad de comprensión. Los niños deben usar el aire acondicionado bajo la supervisión de un adulto.
El trabajo de instalación debe ser realizado por especialistas. centro de servicio- ¡No lo hagas tú mismo! Dado que se bombeará refrigerante durante la instalación, todas las operaciones deben ser realizadas por personal calificado. Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente conectado a tierra antes de usarlo.
No inserte los dedos, lápices ni ningún otro objeto extraño en las aberturas de la caja del aire acondicionado, ya que podría causar lesiones. No se pare sobre las unidades exterior e interior, no coloque objetos extraños sobre ellas. La limpieza de la unidad interior solo está permitida por especialistas con la formación adecuada.
No rocíe sustancias inflamables o insecticidas sobre o cerca del acondicionador de aire. Observe la polaridad cuando use las baterías en el control remoto. Cambie ambas baterías al mismo tiempo.
Apague su dispositivo durante las tormentas eléctricas.
Cambie los filtros de aire periódicamente. Si aparecen anomalías en el trabajo, el dispositivo deja de enfriar o calentar el aire, comuníquese con los especialistas que instalaron el aire acondicionado.

Aire acondicionado Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Tabla de contenido
Desecho
Nombre de cada parte
Preparación antes de empezar a trabajar
Elección de modos de funcionamiento
Modos y configuraciones adicionales
Consejos útiles
Limpieza de su aire acondicionado
Si crees que hay un problema
Cuando no se vaya a utilizar el acondicionador de aire durante mucho tiempo (al final de la temporada de uso)
Lugar de instalación y trabajo eléctrico.
Medidas de precaución

Desecho
Al crear este modelo, se utilizaron materiales que pueden enviarse para su reciclaje. Por este motivo, es necesario consultar con las autoridades territoriales cómo desecharlo específicamente en tu región.

Nombre de cada parte
Unidad exterior

1 - El aire entra en la unidad exterior por detrás y por los lados.
2 - Salida de aire.

Unidad interior

1 - El aire entra en la unidad interior por la parte superior.
2 - Sensor para recibir señales de control remoto, pantalla.
3 - Salida de aire.

Control remoto

1 - Deshabilitar/habilitar.
2 - Selección de modo.
3 - Control del temporizador.
4 - Configuración del tiempo del temporizador.
5 - Restablecimiento completo todos los ajustes.
6 - Ajuste de temperatura.
7 - Selección del modo de funcionamiento del ventilador.
8 - Iniciar modo económico.
9 - Control de la posición de la partición horizontal.

Preparación antes de empezar a trabajar
El acondicionador de aire solo debe conectarse a un tomacorriente de la clasificación requerida, se requiere conexión a tierra. Instale baterías (no baterías recargables) en el control remoto. No utilice baterías de diferentes tipos y niveles de carga para la instalación conjunta.
Elección de modos de funcionamiento

Elección de modos de funcionamiento
Los siguientes modos están disponibles para el modelo Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA:
selección de modo automático;
calefacción de espacios;
refrigeración de habitaciones;
deshumidificación;
ventilación (teniendo en cuenta el funcionamiento del filtro de aire, este modo limpia el aire).
Para iniciar el modo que más le convenga, presione el botón de selección de modo en el control remoto. El modo de control de temperatura automático se utiliza para mantener la temperatura de la habitación dentro del rango especificado. Cuando sube por encima del nivel deseado, se enciende el enfriamiento, si la habitación se enfría, se calienta.
La calefacción es útil cuando hace frío. Debe recordarse que cuando se inicia el modo, el ventilador de la unidad interior no se encenderá de inmediato, sino solo cuando el intercambiador de calor se caliente; este es el trabajo de protección contra el flujo de aire frío. Además, en este modo, congelar en elementos individuales unidad exterior, por lo que la operación se detendrá ocasionalmente para quitar el hielo de la unidad exterior.
El modo de refrigeración reduce la temperatura y la humedad. Si desea deshumidificar la habitación sin enfriarla, necesita el modo de deshumidificación.
El modo de deshumidificación es fundamentalmente diferente en el sentido de que la electrónica intenta extraer la humedad del aire reduciendo mínimamente su temperatura.
Al ventilar la habitación, el aire acondicionado con la ayuda de filtros limpia simultáneamente el aire que contiene.

Modos y configuraciones adicionales
Debido a la presencia de un sistema de control de motor inversor, este modelo tiene un efecto mínimo en el cableado. Para trabajar en cualquier modo y arrancar el motor, se toma exactamente la potencia que se necesita.
Filtro de catequinas debido a la presencia de sustancias bioactivas, temas similares que se encuentran en el té verde, hace frente a los microorganismos con mayor eficacia que otros tipos de filtros.
Otra propiedad importante de este modelo es la presencia de un filtro antioxidante. Los componentes especiales destruyen los radicales libres en el aire, mientras funcionan como catalizadores, sin consumirse. Por lo tanto, protegerá su salud durante mucho tiempo sin necesidad de reemplazo.
Para ahorrar energía, hay un modo "Econo cool". Trabajando en este caso, el aire acondicionado consume menos.
Reinicio automático. Para su comodidad, el sistema recuerda el último modo de funcionamiento y, después de un corte de energía de emergencia, automáticamente comenzará a funcionar en el mismo modo.
Temporizador. Para una mayor comodidad en el uso de su acondicionador de aire, se proporciona un temporizador para encenderlo y apagarlo. Puedes especificar con antelación la hora de inicio y parada del dispositivo, para que luego se encienda y apague por sí solo a la hora que especificaste.

Consejos útiles
Evite la hipotermia: esto será malo para su salud y provocará un desperdicio de energía.
Vigile el amortiguador vertical: al calentar, debe dirigir el aire hacia abajo, al enfriar, horizontalmente.
Cierre las ventanas y puertas para mantener el aire frío adentro. Cierra las cortinas para evitar que la luz directa del sol caliente la habitación. El exceso de gente en la habitación y los calefactores incluidos complican el funcionamiento del aire acondicionado.
Mantenga su filtro de aire limpio, límpielo cada 2 semanas.
Ventile la habitación regularmente para evitar la falta de oxígeno.
Para que el enfriamiento o la calefacción alcancen el nivel deseado más rápido, primero use el modo de ventilador Turbo.

Limpieza de su aire acondicionado
Asegúrese de utilizar un soporte estable para el trabajo.
Desenchufe su aire acondicionado antes de comenzar.
No use abrasivos, solventes (incluyendo gasolina), agua caliente. - puede doler apariencia el plastico.
El filtro de este modelo puede lavarse a mano y usarse muchas veces. Seque todas las partes de este acondicionador después de lavarlo a la sombra.

Si crees que hay un problema
Si tu aire acondicionado no funciona, comprueba que el enchufe esté conectado a la toma de corriente y que haya tensión en la red. La operación puede haber sido deshabilitada por un temporizador.
Si no es posible encender el dispositivo 3 minutos después de apagarlo, este es el funcionamiento del sistema que protege el aire acondicionado de arranques frecuentes.
Al deshumidificar, la unidad interior se apaga permanentemente. En este modo, la electrónica seca el aire, enfriándolo al mínimo, por lo que la unidad interior se detendrá periódicamente.
Al encender la calefacción, el aire acondicionado no funciona inmediatamente. Esta es la protección contra la salida de aire frío: el intercambiador de calor se calienta primero y luego se enciende el ventilador.
Durante la operación de calefacción, el acondicionador de aire se detiene intermitentemente durante 10 minutos. Esto es necesario para descongelar el hielo de la unidad exterior, que periódicamente se cubre con hielo en este modo.
En modo calefacción, sale humo blanco de la unidad exterior. El aire frío que escapa de la unidad exterior hace que se forme condensación en el aire.
Sale niebla de la unidad interior. El aire frío de una unidad interior en una habitación con mucha humedad generará niebla en el área de contacto.
Después de la aparición de la energía, el aire acondicionado comenzó a funcionar. El propio sistema de reinicio automático hará que el acondicionador de aire funcione en el modo en que funcionaba antes del corte de energía.
Hay una fuga de agua de la unidad exterior. Esto es normal: cuando se calienta y se enfría, habrá partes más frías que el aire circundante, en las que aparecerá condensación o incluso hielo.
La imagen del mando a distancia ha empeorado o ha desaparecido. Compruebe la presencia y el estado de las baterías. Compruebe si están instalados correctamente.
El aire acondicionado no calienta/enfría. Esto puede deberse a una fuga de refrigerante, comuníquese con su compañía de servicio.
El aire acondicionado no enfría bien la habitación. Si hay demasiadas personas en la habitación o si hay dispositivos de calefacción, su trabajo será difícil. Asegúrese de que las ventanas de la habitación estén cerradas. Si las cortinas están abiertas, la luz del sol calentará la habitación e interferirá con el funcionamiento del acondicionador de aire. Verifique el estado del filtro de aire: sucio, crea una barrera para el movimiento del aire. Compruebe si se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto.
Hay un olor en el aire, del bloque. Compruebe qué tan limpio está el filtro de aire de la unidad interior. El olor se puede extraer de los objetos circundantes (paredes, papel tapiz).
Se escucha un crujido. Al expandirse cuando se calienta, el plástico hará sonidos similares.
Se escucha el sonido del agua que fluye, goteando. El flujo de condensado y refrigerante bien puede causar estos sonidos. Si el dispositivo está apagado, el ruido puede deberse al funcionamiento de la ventilación de escape: el aire se aspira a la habitación a través de la manguera de drenaje de condensación.

Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo
Limpia tu aire acondicionado.
Encienda la calefacción durante 2-3 horas. Esto ayudará a secar la unidad interior y evitará el posible crecimiento de moho y bacterias.
Apague el dispositivo con el control remoto.
Desconecte el enchufe de la toma.

Para permitir
Asegúrese de que haya una forma de que el aire escape de la unidad exterior.
Conecte el enchufe a la red eléctrica, asegúrese de que la conexión a tierra funcione correctamente.
Instale las baterías (las baterías no funcionarán) en el control remoto.

Lugar de instalación y trabajo eléctrico.
No instale el acondicionador de aire en lugares con un clima húmedo y salado, donde haya mucho aceite de motor y sulfuro de hidrógeno. No lo coloque en lugares donde puedan aparecer gases combustibles en la atmósfera y donde el ruido del funcionamiento de la unidad exterior moleste a los residentes.
Tenga en cuenta que es necesario proporcionar un lugar para drenar el condensado de la unidad exterior. La conexión debe ser realizada por profesionales experimentados.

Medidas de precaución
No opere el acondicionador de aire en lugares con un clima húmedo y salado, donde haya una gran cantidad de aceite de máquina y sulfuro de hidrógeno. No lo coloque en lugares donde pueda haber gases combustibles en la atmósfera y donde el ruido del funcionamiento interfiera con los residentes.
Tenga en cuenta que es necesario proporcionar un lugar para drenar el agua de la unidad exterior.
Medidas de precaución
Está prohibido modificar, cambiar, reparar, tirar tanto del cable de alimentación como del propio aire acondicionado.
No coloque ningún objeto sobre las unidades de aire acondicionado.
Está prohibido conectar el enchufe del dispositivo a la toma Poder insuficiente, cable de extensión.
No desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el acondicionador de aire esté funcionando; primero debe apagarlo con el control remoto.
No se exponga a sí mismo, a otras personas, animales y plantas a una exposición prolongada al aire frío.
No introduzca los dedos, plumas estilográficas ni ningún objeto similar en el aire acondicionado.
Si el suyo no se calienta y no se enfría en absoluto, puede ser una fuga de refrigerante; comuníquese con la persona que lo instaló.
No rocíe insecticidas o aerosoles inflamables sobre el dispositivo.
No coloque aparatos eléctricos o muebles debajo de las unidades, ya que la condensación puede gotear de la unidad, lo que puede dañar el aparato.
Las baterías no deben cargarse, desmontarse ni arrojarse al fuego. Esto puede causar una fuga de electrolito, un incendio o una explosión.
No dirija el flujo de aire del acondicionador de aire hacia una llama abierta; pueden aparecer en el aire productos de una combustión incompleta.
Desenchufe su aparato de la red eléctrica durante una tormenta eléctrica cuando exista la posibilidad de que caiga un rayo.
Después de varias temporadas consecutivas de funcionamiento, se debe realizar una inspección y un mantenimiento adicionales además de la limpieza normal.

Aire acondicionado Mitsubishi Electric Inversor estándar MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

La alta eficiencia del inversor de ciclo inverso de la bomba de calor en los acondicionadores de aire Mitsubishi Electric se combina con un diseño elegante y un funcionamiento ultra silencioso.

Serie MSZ-GE muy popular entre los acondicionadores de aire con sistemas divididos. Los acondicionadores de aire son fáciles de usar y la confiabilidad de Mitsubishi Electric es bien conocida. La serie también está representada por acondicionadores de aire de hasta 8 kW. Si está buscando un acondicionador de aire para espacios pequeños, puede considerar el MSZ-GE35VA con un sistema dividido de 3,5 kW.

Diseño elegante con estilo: Forma cuadrada ergonómica simple y color blanco puro que encaja perfectamente en una gama más amplia de interiores.

Alta eficiencia El inversor ahorra energía: la tecnología avanzada del inversor aumenta o disminuye la potencia de manera uniforme según las diferentes condiciones, proporcionando la temperatura establecida de manera más rápida y eficiente, sin fluctuaciones repentinas de temperatura. Este acondicionador de aire combina tecnologías avanzadas de inverter, electrónicas y mecánicas para lograr un efecto sinérgico que puede mejorar la eficiencia de calefacción/refrigeración.

modo "i-ahorro": Modo de configuración de función fácil que le permite volver a la temperatura deseada presionando el botón en el control remoto. La función proporciona los ajustes de aire acondicionado más apropiados para reducir el consumo de energía.

Operación ultra silenciosa- funciona a unos increíbles 19 dB(A) en modo silencioso y, sin embargo, mantiene un clima interior confortable.

Limpieza rápida– la abertura de la rejilla a través de la cual se suministra el aire se puede quitar fácilmente para limpiar el ventilador. Esto mejora la eficiencia del trabajo.

¿Por qué es mejor un aire acondicionado inverter?

El aumento de la velocidad del motor del compresor mediante el control de la frecuencia de funcionamiento proporciona un aumento de la potencia, de modo que el acondicionador de aire alcanza la temperatura ambiente deseada más rápido que una unidad que no está equipada con un inversor.

La frecuencia de operación del motocompresor y el cambio de temperatura ambiente son monitoreados para calcular la señal más eficiente para mantener la temperatura ambiente de la zona de confort.

OINT Motor de vuelta DC
Este motor único "Poki Poki" se fabrica utilizando tecnología conjunta. Este motor confiable opera sobre la base de una alta densidad y una gran fuerza magnética, lo que lo hace extremadamente eficiente.

imán de tierras raras
El compresor está equipado con un innovador motor de rotor magnético de metal raro para una mayor eficiencia. El imán de metal raro tiene una densidad de flujo magnético residual tres veces mayor que el imán de ferrita anterior.

Motor de ventilador de CC

El motor de CC de alta eficiencia acciona el ventilador de la unidad exterior. Es un 60% más eficiente que el motor de CA equivalente.

PAM (modulación de amplitud de pulso)
En comparación con el método de filtro activo convencional, el método de control PAM (Pulse Amplitude Modulation) parcial simple con el que están equipados los nuevos modelos ayuda a reducir las pérdidas de energía. Combinado con el inversor vectorial Eco-Wave, el control PAM también mejora la potencia y la eficiencia.

tubería corrugada
Los tubos corrugados se utilizan en intercambiadores de calor de alto rendimiento para aumentar la superficie de intercambio de calor

Econo Cool
Econo Cool control inteligente temperatura, que regula la cantidad de aire que se envía a la carcasa del acondicionador de aire. La temperatura ambiente se puede aumentar en 2 grados centígrados sin pérdida de comodidad, lo que se traduce en un aumento del 20 % en la eficiencia energética. (La función está disponible solo durante el enfriamiento).

AutoVane
El ventilador se apaga automáticamente cuando el aire acondicionado no está en uso.

Enzimas antialergénicas
Un filtro eléctrico antialérgico utiliza el poder de la electricidad estática generada en el filtro de la misma manera que se crea plasma para capturar bacterias, polen y otros alérgenos en el aire, que luego son neutralizados por una enzima en el filtro.

Nanofiltro de platino
Se controla el tiempo de funcionamiento del sistema de aire acondicionado y se notifica al usuario cuando no se requiere la limpieza del filtro.

Balancearse
Las aletas de escape se mueven hacia arriba y hacia abajo para que el aire se distribuya uniformemente por toda la habitación.

Auto
El modo de velocidad ajusta automáticamente el flujo de aire dentro del ventilador según las condiciones actuales de la habitación.

ancho y largo
Esta función es especialmente útil para áreas amplias y grandes, asegurando una buena circulación de aire en todos los rincones de la habitación.

Temporizador semanal
Fácil de configurar la temperatura deseada durante el funcionamiento y encender/apagar para adaptarse a su estilo de vida.

contabilidad de errores
Se registran todas las fallas operativas.

Función de autodiagnóstico (visualización del código de verificación)
Los códigos de verificación se muestran en el control remoto o en el indicador de funcionamiento para informar al usuario de las fallas detectadas.

Limpieza rápida
La cubierta se puede quitar para una limpieza rápida, las rejillas de ventilación se pueden abrir sin herramientas especiales, lo que facilita la limpieza del interior del acondicionador de aire en minutos. Le recomendamos que limpie periódicamente su dispositivo para mantener rendimiento óptimo y ahorro de energía.

Baja temperatura de enfriamiento
La velocidad reducida del ventilador de la unidad interior garantiza un rendimiento óptimo incluso con temperaturas exteriores bajas

Reinicio automático
Especialmente útil durante un corte de energía; el dispositivo se reiniciará automáticamente.

COA
El acondicionador de aire cambia automáticamente entre los modos de calefacción y refrigeración para mantener la temperatura deseada.

Otras características
Filtro enzimático antialérgico - estándar
filtro de catequinas
temporizador de 24 horas
Reinicio automático - después de un corte de energía
Opcional: controlador centralizado; controlador de grupo; M-conexión de red
Área de trabajo: 18-29 m2
Nivel de presión sonora - 47 dB (A)
Potencia de refrigeración - 3,5 kW
Potencia de calefacción - 4 kW
Tipo de acondicionador de aire: dispositivo de ciclo inverso (modo de inversión)
Conexión a sistemas multisplit MXZ exteriores
Peso neto - para uso interno 10 kg; para externo - 33 kg.
Dimensiones - para uso interno 295x798x232 mm; para exterior - 550x800x285 mm.

Consola central simplificada

16 grupos/50 bloques.

Se puede utilizar para encender/apagar dispositivos externos.

16 pulsadores individuales y un pulsador de grupo, los indicadores LED indican Estado actual grupos

Se conecta con un cable de dos hilos sin observar la polaridad a la línea de unidades interiores (TB3).

Dispone de terminales para la conexión de circuitos de control externo (habilitar/deshabilitar todos los grupos) y control (habilitar/deshabilitar, normal/fallo).

En caso de fallo, el LED del grupo correspondiente parpadea.

Dimensiones (An × Al × Pr): 130 mm x 120 mm x 19 mm

Controlador táctil AT-50B

Controlador central con todas las funciones

16 grupos/50 bloques

El controlador está equipado con un color de 5" pantalla táctil con iluminación brillante.

La matriz de cristal líquido tiene un tamaño de 320 x 240 píxeles (QVGA) y está hecha de acuerdo con tecnología TFT, proporcionando alta velocidad, claridad y contraste de la imagen. El brillo de la imagen y el volumen del sonido se ajustan durante la configuración.

La luz de fondo se enciende la primera vez que toca la pantalla. Apagado automático ocurre 1/3/5/7 o 10 minutos después del último toque. Si ocurre un mal funcionamiento en el sistema de aire acondicionado, la luz de fondo se enciende.

El dispositivo puede controlar 50 objetos. Un objeto es un grupo de unidades interiores, unidades de tratamiento de aire Lossnay o un sistema de terceros conectado a la red M-NET a través del controlador PAC-YG66DCA-J.

El dispositivo AT-50B, además de las funciones básicas de control y monitoreo, tiene una serie de características adicionales: calefacción/refrigeración en espera, retorno automático a la temperatura establecida (cambiando temporalmente la temperatura objetivo en 1, 2, 3 o 4 °C), así como 2 temporizadores semanales estacionales.

La precisión del ajuste de la temperatura objetivo es de 0,5 ºC o 1 ºC, según el modelo de la unidad interior.

Nota.
No se proporciona interacción con los dispositivos PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J.

Controladores centrales AE-200E, AE-50E y EW-50E

Controladores centrales multifuncionales

Los controladores AE-200E y AE-50E están equipados con una pantalla táctil a color retroiluminada brillante de 10,4 pulgadas (SVGA TFT: 800×600). El controlador EW-50E no tiene pantalla.

La luz de fondo se enciende la primera vez que toca la pantalla. El apagado automático ocurre 3 minutos después del último toque. Si ocurre un mal funcionamiento en el sistema de aire acondicionado, la luz de fondo se enciende.

El AE-200E puede controlar 50 unidades interiores directamente, 200 unidades interiores mediante el uso de tres interfaces de expansión opcionales AE-50E o EW-50E. (Los controladores AE-50E no se pueden usar por separado del AE-200E). La conexión de varios conjuntos de AE-200E+3xAE-50E (o AE-200E+3xEW-50E) a una computadora le permite controlar más de 200 unidades interiores a través de un navegador web. El número máximo de objetos de control puede llegar a 2000.

Los iconos de las unidades interiores o sus grupos se encuentran en los planos de planta. Resolución de un dibujo de trama de un plano de un piso: no más de 1890 × 900 píxeles. El plano de planta se puede dividir en 6 partes, cada una de las cuales puede contener hasta 30 iconos de bloques o grupos.

Los modelos AE-200E, AE-50E y EW-50E tienen una fuente de alimentación integrada. El uso de la fuente de alimentación externa PAC-SC51KUA solo es necesario si otros controladores centrales están conectados a la misma línea M-NET.

Los controladores AE-200E, AE-50E y EW-50E están equipados con un puerto USB. El puerto se utiliza para copiar datos de medición de energía diferencial, para descargar planos de planta, para copias de seguridad ajustes del sistema, así como para actualizar el integrado software.

Temperatura objetivo dual en modo automatico(PURY-P).

Interacción con navegadores web de smartphones y tablets.

Los dispositivos tienen un servidor web rusificado incorporado. Para la interacción remota a través de Internet, se proporciona autenticación SSL (se recomienda organizar un canal VPN para evitar el acceso no autorizado).

El software de AE-200E, AE-50E y EW-50E (versión 7.31 y posteriores) le permite mostrar hasta 2000 unidades en una sola ventana del navegador web (se requiere licencia de control centralizado integrado). El servidor web incorporado es compatible con computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes. Compatibilidad de versiones sistemas operativos y navegadores se enumeran en el Folleto de información.

La versión 7.31 (o superior) del firmware admite la capacidad de conectar el dispositivo a los sistemas de gestión de edificios (BMS) mediante el protocolo BACnet®. Esto requiere la compra de una licencia de "conexión BACnet®".

El simulador ubicado en el dominio público ayudará a estudiar el funcionamiento del dispositivo:
Simulador en línea AE-200E

Nota.
Para utilizar las nuevas funciones en dispositivos ya instalados en los sitios, es necesario actualizar su firmware.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Controladores para interactuar con dispositivos externos

Contador de pulsos PAC-YG60MCA
El dispositivo PAC-YG60MCA* está diseñado para conectar hasta 4 contadores de electricidad con salida de telemetría de relé. Con este dispositivo, la medición diferenciada del consumo de energía, la limitación de potencia máxima, así como representación gráfica costos de electricidad

PAC-YG63MCA: medición de temperatura y humedad
El PAC-YG63MCA* está diseñado para conectar 1 sensor de temperatura y 1 sensor de humedad con diferente tipo señales de salida: 4-20 mA, 1-5 V, Pt100 (solo sensor de temperatura), 0-10 V. Los valores medidos pueden mostrarse gráficamente en el software de supervisión o guardarse en Archivo de texto. Pueden servir como parámetros de entrada para el funcionamiento del sistema. Cuando el valor de temperatura está fuera del rango establecido, se puede enviar un mensaje de correo electrónico.

Controlador de entrada/salida PAC-YG66DCA
El dispositivo PAC-YG66DCA* está diseñado para conectar circuitos externos:
2 señales de entrada estáticas (contactos secos) y 2 señales de salida estáticas o de pulsos. Opcionalmente, se pueden agregar 4 canales externos más.
Se proporciona la programación de varias correspondencias de las señales de salida con los eventos del sistema, así como la respuesta del sistema a las señales de entrada. Esto requerirá la compra y activación de la licencia "Interlock control" en el controlador central.
No se requieren licencias para controlar de forma independiente equipos de terceros desde un navegador web o la pantalla del controlador central.

Convertidor PAC-IF01AHC-J

Conversión de datos de la línea de señal M-NET para transferirlos al controlador de la serie ALPHA2

El convertidor PAC-IF01AHC-J realiza la conversión de datos desde la línea de señal M-NET para transferirlos al controlador de la serie ALPHA2. Los controladores ALPHA2 son una serie de controladores lógicos programables fabricados por MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 juego "PAC-IF01AHC-J + ALPHA2" le permite realizar las siguientes funciones:
a) Control de dispositivos externos utilizando los sensores del acondicionador de aire y el control remoto (ver nota 1).
b) Sincronizar el funcionamiento del aire acondicionado (no más de 2 grupos de 16 unidades cada uno) con dispositivos externos conectados al controlador ALPHA2. El estado bueno/fallo se puede monitorear hasta en 50 unidades al mismo tiempo.
c) Control de aires acondicionados en la red M-NET (no más de 2 grupos de 16 unidades cada uno).
d) Monitoreo de circuitos de entrada/salida ALPHA2 a través de consolas y controladores centrales de Mitsubishi Electric.

Dimensiones:
a) PAC-IF01AHC-J - 116 mm x 90 mm x 40 mm, longitud de cable con adaptador ALPHA2 (AL2-CAB) 500 mm;
b) ALFA2 - 124,6 mm x 90 mm x 52 mm

No se requiere tensión de red para el convertidor PAC-IF01AHC-J, es alimentado por la línea de señal M-NET. Índice de consumo de energía 0.5.

Notas:
1) En la línea de señal M-NET, la información de los sensores se puede transmitir a intervalos de hasta 70 s. Para implementar sistemas de control en tiempo real, se deben conectar sensores analógicos externos a las entradas del controlador ALPHA2.
2) El convertidor PAC-IF01AHC-J es compatible con el controlador PAR-U02MEDA-J así como con el controlador central EW-50E.
3) El convertidor PAC-IF01AHC-J solo es compatible con los siguientes controladores de la serie ALPHA2: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Pasarela LMAP04-E

Pasarela para red LonWorks®

Interfaz (gateway) para conectar acondicionadores de aire semi-industriales Mr.Slim "A-control", unidades de tratamiento de aire Lossnay, así como sistemas multizona City Multi a sistemas de gestión de edificios a través de la red LonWorks. La descripción de las variables de red - SNVT - se adjunta al dispositivo.

Un LMAP04-E está diseñado para 50 unidades interiores.

Si el número de unidades interiores supera las 50, debe crear combinaciones de unidades exteriores, cada una de las cuales no tiene más de 50 unidades interiores. Para cada una de estas asociaciones se instala el dispositivo LMAP04-E.

Se debe proporcionar una fuente de alimentación (220 V) para los dispositivos LMAP04-E.

Los acondicionadores de aire de pared Mitsubishi están disponibles en dos series:

• serie M para el hogar;
• Semi-industrial.

familiar acondicionadores de aire de pared Mitsubishi opera con un refrigerante ecológico. Estos son 12 modelos con inversor y 2 modelos sin inversor, con alta confiabilidad y calidad de construcción.

Ventajas de los aires acondicionados mitsubishi electric (mitsubishi electricista):

• Equipado con un temporizador para un día;
• En modo automático, funcionan según el sistema I FEEL, basado en las sensaciones de las personas en la habitación;
• Hay una opción de reinicio automático, la configuración se recuerda.

Rango de rendimiento de 1,5 a 7,1 kW.

aires acondicionados inverter mitsubishi

Los aires acondicionados inverter tipo semi-industrial mitsubishi están representados por 3 tipos de módulos exteriores. Estas son las series Standard, Zubadan y Power.

Rango de potencia de 3,5 a 25 kW. En cada serie hay modelos que funcionan desde 220 y desde 380 Voltios.

Los acondicionadores de aire inverter semi-industriales de Mitsubishi se distinguen por recorridos aumentados de hasta 120 metros, con una diferencia de altura de hasta 50 metros.

Uno módulo externo capaz de atender a 4 domésticos.

• Los modelos de la serie ZUBADAN funcionan a temperaturas externas de hasta -25 para calefacción y hasta -15 para refrigeración;
• Sistema de autodiagnóstico avanzado;
• Al instalar acondicionadores de aire inverter mitsubishi (Mitsubishi) de la serie Power, puede usar tuberías de varias secciones. Estos modelos son adecuados en lugar de los obsoletos cargados con refrigerante R22;
• La potencia de los acondicionadores de aire mitsubishi (Mitsubishi) de la serie ZUBADAN no cambia cuando la temperatura exterior desciende a -15 grados. Además, el indicador disminuye gradualmente, pero es más alto que el de otros inversores convencionales, incluida la serie Power.

Sistemas partidos mitsubishi (Mitsubishi)

El aire acondicionado split Mitsubishi es uno de los líderes del mercado. El éxito se explica por la alta fiabilidad de los modelos de cualquier rango de precios. Durante el proceso de producción, los sistemas divididos se someten a pruebas serias que superan significativamente las cargas posibles en la vida real.

Trabajar a máxima potencia en aire polvoriento, con heladas o calor no es un problema para los aires acondicionados split Mitsubishi. La ventaja sobre los equipos de otros fabricantes es la capacidad de uso incluso a bajas temperaturas. Los acondicionadores de aire (Mitsubishi Heavy) no se dañarán con temperaturas inferiores a -20 grados.

La longitud de la pista durante la instalación puede alcanzar los 25 metros y la diferencia de altura hasta 12 metros.

El control muy fácil de los climatizadores, las soluciones de innovación de los paneles de los climatizadores mitsubishi (Mitsubishi) hacen su uso simple y confortable.

El nivel mínimo de ruido y los modos silenciosos permiten su uso por la noche y en las habitaciones de los niños.

Los aires acondicionados mitsubishi (Mitsubishi) purifican el aire del local, gracias al sistema de filtración por plasma y purificación antioxidante.

La mayoría de los acondicionadores de aire mitsubishi heavy (Mitsubishi heavy) funcionan en modo calor-frío. También puede encontrar modelos de clase económica que solo enfrían el aire. Sin excepción, todos los modelos de acondicionadores de aire Mitsubishi funcionan con freón R410a seguro.

Los sistemas multisplit tienen la capacidad de conectar varias unidades interiores a una unidad exterior y servir simultáneamente a todo el apartamento o la oficina de varias habitaciones. Este no es un equipo barato, pero hay que pagar por la calidad.

acondicionadores de aire de casete mitsubishi

La corporación produce acondicionadores de aire de cassette de flujo único y cuatro flujos Mitsubishi, todos los modelos funcionan con control de inversor.

Los acondicionadores de aire de cassette de flujo único Mitsubishi de la serie MLZ-KA-VA son convenientes para la instalación en salas equipadas con falso techo. La unidad interior encaja en el hueco entre el techo principal y el falso techo, que es de al menos 17,5 centímetros.

Características técnicas:

• La dirección se realiza por medio del panel sin hilos del climatizador mitsubishi (Mitsubishi);
• La dirección del chorro de aire se puede cambiar;
• El módulo está equipado con una bomba de drenaje y un tubo flexible para drenaje de agua;
• El acondicionador de aire viene con soportes para fijar al techo;
• No es necesario equipar una escotilla especial para reparación y limpieza.

La potencia de los aires acondicionados eléctricos mitsubishi (Mitsubishi Electric) es de 2,5 - 3,5 - 5 kW.

Cuadruplicar sistemas de división de cassette SLZ-KA están diseñados para su instalación en falsos techos. Dimensiones de la caja 600 x 600 mm, profundidad 235 mm. Los amortiguadores tienen actuadores separados, la dirección de cada flujo de aire se puede ajustar por separado.

Características técnicas:

• Obras para refrigeración a -15 en la calle;
• Equipado con una bomba de drenaje;
• Está equipado con dos paneles de control: inalámbrico y cableado con una pantalla luminosa a color, un menú e instrucciones para el aire acondicionado mitsubishi (Mitsubishi) en ruso.

acondicionadores de aire de conducto mitsubishi

Los acondicionadores de aire por conductos de Mitsubishi están diseñados para pasillos de formas complejas, oficinas o apartamentos de varias habitaciones. El aire enfriado ingresa a las instalaciones a través de conductos o canales. El módulo de aire acondicionado se monta en un cuarto de servicio o debajo de un falso techo, aquí también se ubican los conductos de aire. Para instalación correcta es deseable planificar este tipo de sistema climático en la etapa de construcción del edificio. Durante la instalación, se utilizan los datos de las instrucciones para el aire acondicionado Mitsubishi.

Los acondicionadores de aire por conductos de Mitsubishi pueden renovar el aire interior aspirando aire fresco del exterior. Para usar esta función, debe instalar un canal separado con acceso a la calle.

control remoto para aire acondicionado mitsubishi

El panel de control se ve de la manera más ordinaria. La ubicación de los botones es bastante conveniente, e incluso un niño entenderá las funciones. Hasta el final, todas las funciones siempre se describen en el manual de instrucciones del control remoto.

Precauciones 1
Reciclaje 7
Nombre de cada parte 8
Preparación antes de empezar 10
Elección de los modos de funcionamiento 12
Dirección del flujo de aire y ajuste de la velocidad del ventilador 15
Modo de refrigeración económico 16
Uso del temporizador 16
Limpieza de su aire acondicionado 17
Si crees que hay un problema 18
Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo 21
Lugar de instalación y trabajo eléctrico 21
Características 23

Medidas de precaución
Dado que este dispositivo contiene elementos giratorios y conductores,
tocar lo que puede resultar en una descarga eléctrica, asegúrese de
lea estas "Precauciones" antes de usar.
. La información de esta sección es importante para su seguridad, antes
¡Asegúrate de estudiarlo!
. Después de leer este manual, guárdelo junto con el manual de instalación en
ubicación disponible.

Signos y sus significados.
¡ADVERTENCIA!: Implementación incorrecta de estas recomendaciones con alta
probable que tenga consecuencias peligrosas como la muerte, graves
lesión, etc
¡ATENCIÓN!: El incumplimiento de estas pautas puede resultar en
situación peligrosa durante el funcionamiento.

Significados de los símbolos utilizados en este manual

Asegúrate de no

Asegúrese de seguir las instrucciones.

Nunca inserte su dedo o palo u otro similar
elementos.

Nunca se pare sobre la unidad interior/exterior ni la coloque
artículos sobre ellos.

Riesgo de shock eléctrico. Ten cuidado.

Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.

Asegúrese de apagar la alimentación

¡ADVERTENCIA!
No conecte el cable de alimentación del acondicionador de aire a un cable de extensión
o conecte varios dispositivos a la misma toma de corriente.
. Si lo hace, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o lesiones.
corriente eléctrica.
Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación esté limpio y bien enchufado
enchufe.
.el enchufe sucio puede provocar un incendio o lesiones
corriente eléctrica.
No ate, tire, dañe ni modifique el cable.
nutrición. No lo caliente ni coloque objetos pesados
elementos.
. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
actual.
No apague el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO y no intente desconectar/
conectar el enchufe durante el funcionamiento.
. Esto puede crear chispas que pueden provocar un incendio.
. Solo después de apagar la unidad interior con el control remoto
Se permite que el control remoto cambie el interruptor a

posición OFF o desconecte el enchufe.
No se exponga al aire frío durante
largo tiempo.
. Esto puede ser perjudicial para su salud.
No instale, mueva, desmonte, independientemente
cambiar o reparar el aire acondicionado.
.El manejo incorrecto del acondicionador de aire puede causar
incendio, lesiones eléctricas o fugas de agua

¡ADVERTENCIA!
No introduzca los dedos, palos u otros objetos en los puntos de entrada y
salida de aire.

velocidad durante la operación

¡ADVERTENCIA!
En caso de anomalías en el trabajo (por ejemplo, olor a quemado),
detenga el acondicionador de aire y desconéctelo de la red eléctrica o transfiéralo
interruptor a la posición APAGADO.
. La operación continua en este caso puede causar un mal funcionamiento,
fuego o descarga eléctrica. En este caso
póngase en contacto con su proveedor.

¡ADVERTENCIA!
Si el aire acondicionado no está enfriando o calentando, existe la posibilidad de que
se ha producido una fuga de refrigerante. En este caso, póngase en contacto con su
distribuidor. Si la reparación requiere carga de refrigerante, llame al
especialista para aclarar todos los detalles.
. El refrigerante utilizado en el acondicionador de aire es seguro. Generalmente
no se produce ninguna fuga. Sin embargo, si ocurre una fuga de refrigerante y
posible contacto con objetos calientes, p.
calentador de ventilador, calentador de queroseno o estufa,
se pueden producir gases nocivos.

¡ATENCIÓN!
No toque la entrada de aire y las aletas de aluminio.
Bloques interiores y exteriores.
. Esto puede resultar en lesiones.
No rocíe insecticidas o aerosoles inflamables sobre
dispositivo.
. Si lo hace, podría provocar un incendio o la deformación del dispositivo.
No exponga mascotas o plantas de interior.
flujo de aire directo.
. Esto puede causar lesiones a animales o plantas.
No coloque otros aparatos eléctricos o muebles debajo
unidad interior o exterior.
. El agua puede gotear del dispositivo, lo que puede causar daños a
o mal funcionamiento del aparato eléctrico.
No utilice sujetadores defectuosos para instalar el acondicionador de aire.
elementos.
. El dispositivo puede caerse y lesionar a las personas.

¡ATENCIÓN!
No utilice un banco inestable para el trabajo o la limpieza.
acondicionador.
. Esto podría resultar en lesiones si se cae.
No tire del cable de alimentación.
. Esto puede dañar los hilos individuales del cable que lleva corriente y provocar
sobrecalentarse o encenderse.
Las baterías no deben cargarse, desmontarse ni arrojarse al fuego.
. Esto puede causar una fuga de electrolito, un incendio o una explosión.
No utilice el dispositivo durante mucho tiempo cuando
alta humedad (80% o más), por ejemplo, cuando la puerta está abierta
o ventanas.
. el exceso de condensación puede mojar o dañar los muebles.
No utilice el aparato para fines especiales, como
almacenar alimentos, criar animales o
plantas, para almacenar instrumentos de precisión u objetos de arte.
. Si lo hace, puede degradar la calidad de los artículos y causar daños a
animales y plantas.

No dirija el flujo de aire del acondicionador de aire a aparatos con
llama abierta
. Esto puede dar lugar a la aparición en el aire de productos de calidad incompleta.
combustión.

¡ATENCIÓN!
Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente.
o coloque el interruptor en la posición APAGADO.
. Esto puede causar lesiones ya que el ventilador gira a una velocidad alta.
velocidad durante la operación.
Si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo
tiempo, retire el enchufe de la toma de corriente o gire el interruptor a
Posición APAGADO.
. La suciedad puede acumularse dentro del dispositivo, lo que puede causar
sobrecalentamiento o fuego.
Reemplace todas las baterías en el control remoto
nuevo, del mismo tipo.
. Usar una batería vieja con una nueva puede causar
calor, fuga de electrolito o explosión.
Si el electrolito entra en contacto con la piel o la ropa,
enjuague con agua limpia.
. Si le entra electrolito en los ojos, enjuáguelos con agua limpia y
busque atención médica inmediatamente.
Asegúrese de que el área esté bien ventilada cuando
uso de dispositivos de calefacción en la habitación,
utilizando la reacción de combustión.
. La ventilación insuficiente puede conducir a la falta de oxígeno.
Apague el interruptor durante las tormentas siempre que sea posible
rayo.
. El instrumento puede resultar dañado por un rayo.
Después de usar el acondicionador de aire durante varias temporadas,
se requiere más inspección y mantenimiento
además de la limpieza normal.
. La suciedad o el polvo en la unidad pueden causar un olor desagradable, contribuir a
Crecimiento de hongos o puede obstruir el canal de salida de agua, lo que resulta en fugas.
agua de la unidad interior. Inspección y mantenimiento del aire acondicionado.
requieren conocimientos y habilidades especiales; comuníquese con su

proveedor sobre esto.
No toque los interruptores con las manos mojadas.
. Esto puede resultar en una descarga eléctrica.
No lave el acondicionador de aire con agua y no coloque objetos que contengan agua,
como jarrones, en él.
. Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No se pare ni coloque ningún objeto sobre la unidad exterior.
. Es posible que sufra lesiones si usted o este objeto se caen.
Instalación de aire acondicionado

¡ADVERTENCIA!
Pida a su distribuidor que instale el acondicionador de aire.
. No necesita ser instalado por el usuario, esto requiere
disponibilidad de conocimientos y habilidades especiales. Instalado incorrectamente
acondicionador de aire puede causar fugas de agua, incendios o lesiones
corriente eléctrica.
Proporcione energía especializada para el acondicionador de aire.
. Si no se aísla una fuente de alimentación independiente, se puede producir un sobrecalentamiento o
fuego.
No instale el dispositivo donde exista la posibilidad de fugas.
gas inflamable.
. Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad exterior, puede causar
a la explosión.

¡ADVERTENCIA!
Conecte a tierra el instrumento correctamente.
. No conecte el cable de tierra a las tuberías de gas y agua,
pararrayos o cable telefónico. Conexión a tierra incorrecta puede
causar una descarga eléctrica

¡ATENCIÓN!
Utilice un disyuntor de fuga a tierra dependiendo de la
la región donde se utiliza el acondicionador de aire (por ejemplo, en regiones con
alta humedad).
. Si no se instala un disyuntor de fuga a tierra, esto puede
provocar una descarga eléctrica.
Asegúrese de que la condensación esté seca.
. Si el canal de salida está obstruido, el agua puede gotear
unidades interiores/exteriores, mojar y dañar los muebles.
En caso de funcionamiento anormal del acondicionador de aire
Apague el acondicionador de aire inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor.

DESECHO
Póngase en contacto con su distribuidor para desechar este producto.
Nota:
Este símbolo solo es válido para los países de la UE.
Este símbolo se aplica de acuerdo con la Directiva 2002/96/EC Artículo 10 Información
para usuarios y Anexo IV, y/o Artículo 20, Directiva 2006/66/EC Información
para usuarios finales y Apéndice II.

Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado utilizando
materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y/o
reutilizado Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos
equipos, baterías y acumuladores al final de su vida útil deben desecharse
por separado de los residuos domésticos. Si un símbolo químico está impreso debajo de este símbolo (Fig.
1), este símbolo químico significa que la batería o acumulador contiene metales pesados
a una determinada concentración. Esto se mostrará de la siguiente manera: Hg: mercurio
(0,0005%), CD: cadmio (0,002%), Pb: plomo (0,004%). En la Unión Europea hay
sistemas de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos usados, pilas y
pilas Por favor entregue este equipo, baterías y acumuladores a su
comunidad local de reciclaje. Por favor, ayúdanos a mantener
entorno en el que vivimos!

Nombre de cada parte

Preparación antes de empezar a trabajar
Antes de comenzar: Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente y/o un interruptor en
posición de encendido
Cómo configurar el modo de funcionamiento del mando a distancia.
Dependiendo del tipo de acondicionador de aire, es necesario configurar correctamente el interruptor en
Modo Calor-Frío o Solo Frío.

Cambiar el valor de la posición.

En caso de elección
el modo incorrecto puede causar daños al dispositivo.

Instalación de las pilas en el control remoto

Asegúrese de que la polaridad de las pilas sea la correcta.
. No utilice pilas de manganeso. Esto puede dañar el control remoto.
. No use baterías recargables.
. Reemplace todas las baterías por otras nuevas del mismo tipo.
. Las baterías se pueden utilizar durante aproximadamente 1 año.
. Presione suavemente el botón RESET usando una herramienta delgada.
Si no se presiona el botón de reinicio, es posible que el control remoto no funcione correctamente.

Configuración de la hora actual

1 Presione suavemente el botón Reloj con un objeto delgado.
2 Luego, presionando los botones de configuración de la hora, configure las horas y los minutos

Elección de modos de funcionamiento

1 Encienda el aire acondicionado presionando el botón
2 Seleccione el modo de funcionamiento pulsando el botón de selección del modo de funcionamiento
Cada pulsación repetida recorrerá todos los modos.

3 Seleccione la temperatura ambiente deseada presionando los botones
Si vuelve a pulsar el botón de encendido, se apagará.

Valores de parpadeo o iluminación de las lámparas en el área indicadora de la unidad interior.
Ambos están encendidos - El acondicionador de aire está funcionando para enfriar/calentar el aire para
temperatura establecida.
Uno está encendido, el segundo está apagado: la temperatura ha alcanzado la especificada.
Uno está encendido, el segundo parpadea - Modo de espera (SOLO en un sistema multisplit).

División múltiple.
Una unidad exterior puede servir a dos o más unidades interiores.
Cuando varias unidades interiores están funcionando al mismo tiempo, deben usarse para
la misma tarea (calefacción o refrigeración). Si se selecciona calefacción en uno y
luego, el segundo se enciende en modo de enfriamiento, luego el primero entra en modo de espera (standby).

MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Modo YO SIENTO
En este modo, el propio acondicionador de aire selecciona el tipo de funcionamiento, dependiendo de la temperatura en
habitación. Si la temperatura es más alta que la configurada (por ejemplo, 25 ° C, y se configura 24), entonces
cambia al modo FRÍO. Cuando alcanza los 24 °C, entra automáticamente en el modo
SECO . Si la temperatura es inferior a 23°C, el acondicionador de aire cambiará al modo CALOR.
Nota:
Cuando se opera en modo FRÍO, no es posible cambiar la temperatura ambiente configurada si
su valor es superior a 2° C. Es necesario esperar a que el aire se enfríe y sólo
luego cambie este valor.
modo FRÍO
Enfriar el aire de la habitación a una temperatura predeterminada y mantenerlo en un valor predeterminado
nivel.
Modo SECO
Secando tu espacio. El aire podría enfriarse un poco. Temperatura deseada
no se puede configurar en modo seco.
SOLO VENTILADOR modo
Circulación de aire en su habitación.
Modo de calefacción
Calefacción y mantenimiento del aire caliente al nivel deseado.

Modo de emergencia
Si no puedes usar el control remoto...
Puede controlar el aire acondicionado presionando el botón de emergencia
cambio de modo. Cada vez que lo presione, recorrerá
los siguientes modos de funcionamiento.
En el modo de funcionamiento SÓLO FRÍO, serán los siguientes modos:

. cuando se presiona por segunda vez, se apaga.
En el modo FRÍO Y CALOR, serán los siguientes modos:
. cuando se presiona por primera vez, se activa el enfriamiento de emergencia;
. cuando se presiona por segunda vez, se enciende la calefacción de emergencia;
. tercera pulsación para apagar.
Al mismo tiempo, la temperatura se establece en 24 ° C, el modo de ventilación es medio, el modo
funcionamiento de la compuerta horizontal - AUTO.
Nota: los primeros 30 minutos de trabajo se realizan en modo de prueba, no hay control de temperatura,
modo de ventilación cambiado al máximo.

Reanudación automática del trabajo.
En caso de corte de corriente, si esta función ha sido
encendido en el control remoto, después de que la alimentación esté encendida, el aire acondicionado
funcionará automáticamente en el último modo. si la quieres
deshabilitar, comuníquese con su representante de servicio.

Dirección del flujo de aire y ajuste de velocidad
admirador

Haga clic en el botón
y seleccione la intensidad de trabajo entre cuatro opciones: Auto, baja,
medio y fuerte.
Haga clic en el botón
y seleccione la posición de la guía de aire. Modos disponibles
Automático (doble pitido), cinco niveles de inclinación y modo de giro.
El modo AUTO selecciona la opción más eficiente.
Cuando se especifica uno de los cinco modos manuales, el aire se dirigirá
en uno de cinco ángulos.
Cuando se selecciona Swing, el amortiguador oscila constantemente.
También puede configurar manualmente la dirección de salida del aire. Para qué
necesita ajustar manualmente la posición del obturador vertical.

Modo de enfriamiento económico (“ECONO COOL”).
Durante el modo FRÍO, presione el botón para iniciar la operación
ECONÓMICO FRESCO.
El dispositivo realiza acciones destinadas a mantener el especificado
temperatura. La temperatura que establezca se establece 2°C más alta automáticamente.

Uso del temporizador
Apretar botones

El primero indicará la hora a la que se enciende el aire acondicionado, el segundo la hora a la que se apagará.
Utilice los botones para configurar el tiempo en horas y minutos.
cada pulsación aumenta el valor en una unidad.
Presionando de nuevo en cancela el temporizador.
Ambos temporizadores se pueden usar juntos, en cuyo caso uno establece el tiempo
encendido, segundo apagado.

Limpieza del aire acondicionado
Instrucciones:
Desconecte la alimentación o apague el interruptor antes de limpiar.
. Tenga cuidado de no tocar las partes metálicas con las manos.
. No utilice gasolina, diluyentes, polvos abrasivos o insecticidas.
. Utilice únicamente detergentes previamente diluidos en agua.
. No exponer a la luz solar directa, calor o fuego para que se seque.
. No utilice agua con temperaturas superiores a 50°C.

1. Filtro de purificación de aire (opcional)
. Si el filtro de purificación de aire está obstruido, esto puede reducir la potencia del dispositivo.
o provocar la formación de condensación en la salida de aire.
. El filtro de purificación de aire es desechable.
. Si el color del filtro se vuelve marrón oscuro, reemplácelo inmediatamente.
. Se recomienda cambiar cada 4 meses para un mejor rendimiento.
. Número de serie MAC-1300FT
2. Filtro de aire (filtro de aire de catequina)
. Necesita ser limpiado cada 2 semanas
. Retire la suciedad con una aspiradora o enjuague con agua.
. secar a la sombra antes de volver a colocarlo.

¿Qué es un "filtro de aire de catequina"?
Las catequinas son bioflavonoides que se encuentran en el té verde, conocido por su
propiedades antivirales y antioxidantes. Además, la catequina tiene
Excelentes propiedades desodorizantes. Filtro de aire de catequina no solo
mejora la calidad del aire, pero también previene la propagación de bacterias y virus en
habitación.
Nota:
. Limpie el filtro con regularidad para obtener el mejor rendimiento y reducir
consumo de energía.
. El agua que se deja en el acondicionador de aire durante mucho tiempo promueve el crecimiento de hongos como el moho.
Para evitar el crecimiento de hongos, ajuste la temperatura al máximo
modo manual y deje que el aire acondicionado se caliente durante 3-4 horas. Por lo general para esto
tiempo que el agua dentro de la máquina se seca.

Si crees que hay un problema
Incluso cuando se verifican estos puntos, si el dispositivo no comienza a funcionar normalmente,
Deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con su distribuidor.

Síntomas	Posible causa y métodos de su eliminación.
El dispositivo no funciona.	¿Está apagado el interruptor? ¿Quizás el enchufe de alimentación no está conectado a la toma de corriente? ¿Está configurado el temporizador?
El dispositivo no se enciende durante 3 minutos después del apagado.	Así se programa el microprocesador. necesarios para proteger el acondicionador de aire. Esperar Por favor.
Se apaga en modo Seco admirador.	Para evitar la formación de exceso de agua en elementos de la unidad exterior, el compresor periódicamente se apaga, lo que no afecta el régimen térmico en habitación. La temperatura se mantendrá en de acuerdo con el valor que establezca.
La niebla se emite desde la salida de aire de la unidad interior.	El aire interior contiene mucha humedad y flujo de aire frío que sale de acondicionador de aire, provoca un fenómeno similar en la zona contacto.
Las vibraciones verticales del amortiguador vertical en el modo "Swing" se detienen periódicamente.	Esto es normal en este modo de funcionamiento.
Dirección del flujo de aire en el plano horizontal falla controlar con el mando a distancia, observado periódicamente cambios independientes	Si se selecciona el modo Cool o Dry y funciona 30min a 1 hora, luego para evitar el goteo condensado del acondicionador de aire de la unidad interior selecciona automáticamente horizontal dirección del aire de salida.
Durante la operación CALOR el trabajo se detiene a las 10 minutos.	Esto es necesario para descongelar el exterior bloquear. A bajas temperaturas exteriores es posible una congelación significativa del condensado, con quien necesita pelear.
Después de la aparición de la electricidad en red de aire acondicionado de forma independiente comienza a funcionar a pesar de que no soy nadie en esta vez no fue manejado por control remoto.	Si falla la tensión de red mientras el acondicionador de aire funcionó en un comando recibido de control remoto, luego, después de la aparición de energía en la red, seguirá funcionando automáticamente en el mismo modo en el que trabajaba antes del cierre. Leer más en "Función de reanudación automática" trabajo”, ver página 14.
sistema multisplit
Unidad interior que no está actualmente funciona, calienta y hace sonidos agua que fluye.	Incluso si este elemento interno no se usa, sigue recibiendo algunos refrigerante, lo cual es normal.
Se selecciona el modo de funcionamiento "CALEFACCIÓN", pero el dispositivo comienza a funcionar sólo después de 10 minutos.	Esto es normal ya que puede ser necesario calentar la unidad exterior y descongelarla.
Unidad exterior
El agua se escapa de la unidad exterior	Durante el uso de los modos "CALOR" y "FRÍO", las tuberías y sus conexiones pueden se enfríen y se forme condensación sobre ellos. . Puede aparecer condensación en la unidad exterior cuando funciona en el modo "Calefacción". . Cuando se opera en el modo "Calefacción", puede aparecer hielo en la unidad exterior, que derretirse y gotear durante la cirugía descongelación de la unidad exterior.
Sale humo blanco de la unidad exterior	Cuando se opera en el modo "Calefacción", se genera vapor que parece humo.
Control remoto
La imagen en la pantalla del control remoto no es aparece o se vuelve tenue	¿Están agotadas las baterías? . ¿Están sus polaridades ajustadas correctamente? . ¿Está presionado algún botón en el control remoto?
Calentar o enfriar una habitación no satisfactoriamente tiene éxito	¿La temperatura está ajustada correctamente? . ¿Se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto? ¿admirador? Aumenta su poder. . ¿Están sucios los filtros? . ¿Hay suciedad en el ventilador y intercambiador de calor de la unidad interior? . ¿Hay alguna contaminación? aberturas de ventilación del exterior y ¿Unidad interior? . ¿Están cerradas las ventanas y puertas de la habitación? . No funciona al mismo tiempo en interiores. ¿placa de gas o extractor de aire? En este caso, el efecto de la obra el aire acondicionado será más bajo. . Si la temperatura exterior es muy alta, entonces el aire acondicionado no funcionará correctamente efectivamente. . Cuando la temperatura exterior es baja, la calefacción no será tan eficiente.
Cuando el modo de calefacción está activado el aire no sale inmediatamente del dispositivo.	Espere mientras el dispositivo prepárate para el aire caliente.
Flujo de aire
había un olor extraño flujo de aire desde el interior bloquear.	¿Están limpios los filtros de aire? . ¿Están limpios el ventilador y el intercambiador de calor de la unidad interior? . El dispositivo puede aspirar en extraño olores ya presentes en la habitación (de alfombras, paredes) y soplarlos.
Sonidos
escuchar crepitar
El sonido puede deberse a la expansión/compresión plástico cuando cambia la temperatura del aire.
escuchar gorgoteo	Este sonido puede ocurrir cuando el aire exterior succionado de la manguera de drenaje cuando está encendido dispositivo o ventilador de escape de la habitación, lo que provoca el movimiento del agua en la manguera de desagüe. Este sonido también se escucha cuando hay viento fuerte balancea la manguera de desagüe.
Se escucha un sonido mecánico Unidad interior.	El sonido puede ser causado por el compresor o admirador.
Puedes escuchar el agua correr.	El sonido puede ser causado por el movimiento del condensado o refrigerante

En los siguientes casos, detenga el acondicionador de aire y comuníquese con su distribuidor.
. Si fluye o gotea agua de la unidad interior.
. Cuando la lámpara de funcionamiento izquierda parpadea.
. Si el disyuntor se dispara con frecuencia.
. La señal del mando a distancia no llega a la habitación donde está la electrónica.
Lámparas fluorescentes.
. El funcionamiento del acondicionador de aire provoca interferencias en las señales de radio o televisión. EN
En este caso, puede ser necesario un amplificador de señal de radio.
. Cuando aparecen sonidos anormales.

Cuando el acondicionador de aire no se utilizará durante mucho tiempo
1. Encienda el modo de calefacción manualmente y configure la temperatura máxima
mantenga el acondicionador de aire en este modo durante 3-4 horas. (Esto es necesario para secar
elementos internos y evitar el crecimiento de hongos).
2. Presione el botón de apagado en el control remoto.
3. Retire el enchufe del enchufe.
4. Retire las pilas del control remoto.
Para reiniciar después de un largo período de inactividad.
1. Es necesario limpiar los filtros de aire.
2. Asegúrese de que las aberturas de las unidades exterior e interior no estén bloqueadas
salida y entrada de aire.
3. Asegúrese de que la conexión a tierra sea correcta.

Lugar de instalación y trabajo eléctrico.
Ubicación de la instalación
No instale el acondicionador de aire en las siguientes ubicaciones.
. Donde hay mucho aceite de motor.
. Lugares salados como la costa.
. Donde se genera gas de sulfuro de hidrógeno, como en aguas termales.
. En lugares donde se derramen productos derivados del petróleo o cuando el área esté llena de humo de petróleo.
. Donde haya equipos de alta frecuencia o inalámbricos.
. Donde se bloqueará la salida de aire de la unidad exterior.
. Donde el ruido de la unidad exterior molestará a otras personas.

Trabajo de instalación eléctrica
. Proporcione un circuito separado para alimentar el acondicionador de aire.
. Asegúrese de observar la potencia permitida del interruptor de corriente.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor.

Los lugares de instalación de la unidad exterior deben estar a una distancia mínima de 3 m de la antena de TV,
radio, etc. En áreas donde la señal es débil, debe garantizar una mayor distancia entre
unidad exterior y la antena de la unidad, si el funcionamiento del acondicionador de aire interfiere con la recepción de radio
o señales de televisión.

CARACTERÍSTICAS