EntradaTraducciones de canciones de lana de rey. Song Young and Beautiful de Lana Del Rey: traducción y análisis
¡Hola gente! ¡Hoy nuestro invitado es una verdadera leyenda! De lo contrario, no se puede llamar a esta talentosa diva del pop con una voz divina. La cantante estadounidense Lana Del Rey, junto con el músico pop canadiense The Weeknd, lanzaron recientemente un nuevo video musical para la canción principal del álbum Lust For Life. ¡Y estás a punto de verlo!
Anteriormente, los músicos ya trabajaron juntos en 2016 en la creación de la pista Party Monster. El video resultó genial, muy suave y ligero, filmado en blanco y negro al estilo de los años 60. En él, Lana y The Weeknd tienen una cita nocturna en un enorme letrero de Hollywood en Los Ángeles. Sin embargo, dices que el romance no es tan simple. Pero más sobre eso a continuación. Lust For Life aparecerá en el álbum de estudio homónimo de la cantante, cuyo lanzamiento está programado para el 25 de mayo. Por cierto, su colaboración con Sean Lennon, hijo de John Lennon y Yoko Ono, también se incluirá en el nuevo álbum.
Lana- una mujer que combina alto atractivo, encanto, encanto, educación, sofisticación, buen gusto, pero no sospecha de esto o no le da la debida importancia
Si aún no sigues al cantante en Instagram, es hora de arreglar este lío. Allí, por cierto, puedes escuchar un fragmento de una nueva canción del próximo álbum. Así que asegúrate de comprobarlo;)
Ok, es hora del show!
Lana Del Rey - Lust For Life letra y traducción de la canción.
Sube por la H
Del letrero de hollywood, si
En estos momentos robados
El mundo es mío (hazlo, hazlo)
No hay nadie aquí
Solo nosotros juntos (cállate, cállate)
Manteniéndome caliente
Como julio para siempre
Subiendo a la letra "G" del cartel "Hollywood"
En estos momentos robados
El mundo entero me pertenece (hazlo, hazlo)
No hay nadie aqui
Excepto por nosotros dos (cállate, cállate)
Estoy caliente contigo
Como en el eterno julio
No hay forma de que nos vayamos
"Porque chico, somos oro, chico, somos oro
Y me quede como ...
Después de todo, somos los dueños de nuestro destino.
No hay forma de que escapemos
Y te dije
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Eso simplemente no está bien
Demasiado divertido esta noche, si
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Esto no es verdad
Demasiado bien hoy
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Lujuria por la vida y lujuria por la vida
nos mantiene vivos
Luego, bailamos en la H
Del letrero de hollywood, si
"Hasta que nos quedemos sin aliento
Tengo que bailar hasta que muramos
Mi novio ha vuelto
Y está más genial que nunca
No hay mas noche
Cielos azules para siempre
Y luego bailamos en la letra "G"
Letrero de hollywood, sí
Hasta que nos quedemos sin aire
Bailemos hasta morir
Mi novio esta de vuelta
Y es tan genial como siempre
No habrá noche como esta
El cielo es siempre azul
Porque somos los dueños de nuestro propio destino
Somos los capitanes de nuestras propias almas
Entonces no hay necesidad de nosotros para dudar
Estamos solos, tomemos el control
Y me quede como ...
Después de todo, somos los dueños de nuestro destino.
Comandantes de nuestras propias almas
No hay forma de que escapemos
Porque nena, solo somos oro
Y te dije
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Dicen que solo los buenos mueren jóvenes
Eso simplemente no está bien
"Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Demasiado divertido esta noche, si
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Dicen que solo los buenos mueren jóvenes
Esto no es verdad
Porque nos sentimos demasiado bien
Demasiado bien hoy
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Lujuria por la vida y lujuria por la vida
nos mantiene vivos
Mi novio ha vuelto
Y está más genial que nunca
No hay mas noche
Cielos azules para siempre
Te lo dije dos veces
En nuestra carta de amor
No hay parada ahora
Luces verdes para siempre
Y me quede como ...
Mi novio esta de vuelta
Y es tan genial como siempre
No habrá noche como esta
El cielo es siempre azul
Te lo dije dos veces
En nuestra carta de amor
No habrá más paradas
Luz verde para nosotros por siempre
Y te dije ...
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Despegar, despegar
Quítate toda la ropa
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Y el deseo de vivir, y el deseo de vivir
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Nos mantiene vivos, nos mantiene vivos
Lujuria por la vida y lujuria por la vida
nos mantiene vivos
Lana Del Rey - el nacimiento de una leyenda
Muchos estarán interesados en ver una de las primeras actuaciones de Lana. ¿Adivinó la audiencia entonces que estaban viendo una leyenda futura?
Rumores sobre la vida de Lana Del Rey
Elizabeth Woolridge Grant (el verdadero nombre de la cantante) no es ajena a todas las delicias de Hollywood. Sus canciones a menudo se inspiran en el glamour legendario y la tragedia de la edad de oro del cine. Las referencias en sus videos se han vuelto más evidentes últimamente. Lust for life es una especie de tráiler de un álbum, que la representa como una figura fantasmal que vive en la "G" del letrero de Hollywood. Sin embargo, algunos estudiosos de la cultura pop han visto, con sus ojos de águila, lo que parecen ser paralelos entre las letras y las imágenes que acompañan a este álbum y el suicidio de la actriz Peg Entwistle en 1932. Entwistle fue una actriz inglesa que, tras su éxito en Broadway, se trasladó a Los Ángeles para dedicarse al cine. Protagonizó Thirteen Women de David O. Selznick, solo para hacer una contribución que se eliminó del corte final de la película. En respuesta, subió a Hollywood Hills, subió a Hollywood G, de 30 pies de altura, y saltó.
De hecho, se desconoce si estos paralelos con la leyenda de Hollywood son solo una coincidencia. Sin embargo, sugerencias como escaleras y algunos palabras clave Lust For Life al comienzo de la canción sugiere lo contrario.
Por supuesto, esta no es la primera vez que Lana Del Rey compara la muerte con el glamour. Este tema se ha asentado en su música desde Born To Die.
Con esto concluye el artículo. Te deseamos creatividad y éxito en inglés. ¡Ama la vida y ella te amará!
Inglés familiar grande y amigable
Todas las luces de Miami comienzan a brillar
Rubí, azul, verde y neón.
Todo se ve mejor cuando se ve desde arriba, mi rey
Como la aguamarina azul del océano.
Cacciatore 1.
Limusinas.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Hola mi amor,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Helado suave.
Todas las luces parecen brillar para ti.
Pinto nuestras escenas del centro de azul.
Haces beatbox y rapeas bajo la lluvia de verano.
Cantaba jazz y blues como un jefe.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limusinas.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Hola mi amor,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Helado suave.
Verano caluroso,
Y te he estado esperando todo este tiempo.
Te idolatro, no puedes ver
Cual eres mi destino
Verano caluroso, pero me estoy congelando sin ti.
Estuve tan equivocado al no decirte
Sobre mis sueños de mandarina.
Atrápame si puedes,
Estoy trabajando en mi bronceado
Mi Salvador.
Morir a mano
Extranjero -
Esto es felicidad.
Gritas mi nombre
En la lluvia de verano
Hola mi amor.
El salvador puede esperar
Ahora es el momento
Helado suave.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limusinas.
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Hola mi amor,
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Helado suave.
Columpiándose en el patio trasero
Deténgase en su auto rápido
Silbando mi nombre
Abre una cerveza
Y dices "Ven aquí
Y jugar un videojuego "
Estoy en su vestido de sol favorito
Mirándome desnudarme
Lleva ese cuerpo al centro
Yo digo que eres el mejor
Inclínate para un gran beso
Ponte su perfume favorito
Ve a jugar un videojuego
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
Cariño, ¿es eso cierto?
Bebé, ahora lo haces
Cantando en los viejos bares
Balanceándose con las viejas estrellas
Viviendo por la fama
Besando en la oscuridad azul
Jugando al billar y a los dardos salvajes
Juegos de vídeo
Me sostiene en sus grandes brazos
Borracho y estoy viendo estrellas
Esto es todo lo que pienso
Viendo caer a todos nuestros amigos
Dentro y fuera de Old Paul
Esta es mi idea de diversión
Jugando videojuegos
Eres tú, eres tú, es todo para ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Escuché que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es mejor de lo que jamás siquiera sabía
Dicen que el mundo fue construido para dos
Solo vale la pena vivir si alguien es amandote
Bebé, ahora lo haces
Eres tú, eres tú, es todo para ti
Todo lo que hago
Te lo digo todo el tiempo
El cielo es un lugar en la tierra contigo
Dime todas las cosas que quieres hacer
Escuché que te gustan las chicas malas
Cariño, ¿es eso cierto?
Es mejor de lo que jamás siquiera sabía
Dicen que el mundo fue construido para dos
Solo vale la pena vivir si alguien te ama
Bebé, ahora lo haces
Ir al patio trasero
Y súbete a tu ágil coche
Silbando mi nombre
Abre la cerveza
Y apresúrate aquí
Jugar un videojuego.
Estoy en su vestido de verano favorito:
Mírame desnudarme
Llévame al centro.
Yo digo que eres el mejor
Solo quiero besarte fuerte.
Yo uso su perfume favorito ...
Vamos, juega un videojuego.
Tu, tu, es todo para ti
Todo lo que hago,
Te lo digo todo el tiempo.
Cariño, ¿es así?
Cantando canciones en bares viejos
Pasando el rato con las estrellas del pasado
Viviendo para la gloria
Besando en la desolada oscuridad
Jugando al billar, dardos locos
Y videojuegos ...
Me abraza con sus grandes brazos
Intoxicado, veo las estrellas
Y solo pienso en eso.
Mira a nuestros amigos
Ven y vete de Old Paul's -
Pienso que es divertido
Jugar video juegos.
Tu, tu, es todo para ti
Todo lo que hago,
Te lo digo todo el tiempo.
Paraíso: está aquí en la Tierra, junto a ti.
Dime todo lo que quieras hacer.
Escuché que amas a las chicas malas
Cariño, ¿es así?
Esto es lo mejor que pude encontrar.
Dicen que el mundo fue hecho para nosotros dos
Vale la pena vivir solo cuando alguien te ama.
Bebé, ahora me amas.
(Ahora me amas)
Tu, tu, es todo para ti
Todo lo que hago,
Te lo digo todo el tiempo.
Paraíso: está aquí en la Tierra, junto a ti.
Dime todo lo que quieras hacer.
Escuché que amas a las chicas malas
Cariño, ¿es así?
Esto es lo mejor que pude encontrar.
Dicen que el mundo fue hecho para nosotros dos
Vale la pena vivir solo cuando alguien te ama.
Bebé, ahora me amas.
Lana Del Rey (Lana Del Rey) Sitio de canto: lanadelrey.com
Gorjeo: twitter.com/lanadelrey
Elizabeth Grant, actuando bajo el nombre artístico de Lana Del Rey, nació en Nueva York el 21 de junio de 1986 en la familia del inversor Rob Grant. La niña pasó su infancia en Lake Placid, Nueva York. Luego estaba Alabama, Nueva Jersey y nuevamente Nueva York.
Desde la infancia, con buenas habilidades vocales y el deseo de ser popular, Elizabeth ha recorrido, lenta pero seguramente, el camino hacia la fama y el reconocimiento. Al principio, como muchos artistas ahora famosos, la niña cantaba en cafés, restaurantes y clubes. Y a los 22 años decidió declararse, actuando en público con sus propias obras bajo su propio acompañamiento de guitarra. Pero la suerte y el azar no se presentaron al intérprete novato en ese momento.
En 2009, la niña grabó un álbum de prueba de pequeño formato, Kill Kill, con el nombre de Lizzie Grant. Este trabajo no le dio mucha fama a la cantante, pero su talento finalmente se notó. A partir de ese momento, Elizabeth inició la cooperación con el productor David Canet y todo un equipo de managers, quienes invitaron a la niña a actuar bajo el seudónimo de Lana Del Rey, como la más apropiada y armoniosa con el nuevo estilo de su música e imagen en general. El nombre artístico se basó en los nombres de la actriz Lana Turner y el auto Ford Del Rey. Ambos, con un toque de elegancia de Hollywood, al mismo tiempo, enfatizaron la brillantez deliberadamente pasada de moda del trabajo del artista. Esta fue la expresión de la originalidad y disimilitud de la joven cantante Lana Del Rey. A partir de ese momento, la niña, que finalmente determinó en exclusiva su propio nicho en la dirección musical, cantó a plena voz, lo que inmediatamente la crítica musical puso a la altura de las voces de Nancy Sinatra, Ambrosia Parsley y China Forbes. Tales comparaciones permitieron a La? No que la propia Del Rey se definiera a sí misma como una "versión gángster de Nancy Sinatra", sino llamar a su trabajo "Hollywood Sadcore".
Con el productor David Canet, la intérprete grabó su álbum debut en solitario Lana Del Rey, cuya presentación y rotación por razones desconocidas se redujeron en el menor tiempo posible. La verdadera fama le llegó a la cantante en 2011 con el video "Video Games". Durante tres semanas de desplazamiento en Internet, el clip fue visto por 600 mil espectadores. Por lo tanto, calmó al intérprete con su atención y reconocimiento, y a los críticos musicales, denotando las perspectivas muy convincentes de una estrella en ascenso.
En diciembre de 2011 tuvo lugar la presentación de la nueva composición "Born to Die", que anticipó el lanzamiento de todo el álbum.
El 24 de octubre de 2011, Lana Del Rey ganó la categoría Future Star en los Q Awards. Video Games fue votada como Mejor Nueva Canción por Pitchfork Media. Después de publicar "Videojuegos" / "Blue Jeans" en vinilo y formato digital, la composición ocupó el noveno lugar en las listas de éxitos del Reino Unido y el tercero en el desfile de los Países Bajos.
La primera actuación en vivo de Lana Del Rey tuvo lugar el 21 de septiembre de 2011 en The Box, Nueva York, y fue todo un éxito.
V este momento el intérprete vive y trabaja en el corazón de Gran Bretaña, Londres. En 2012 está prevista la presentación del primer álbum de estudio Born to Die, que se lanzará el 27 de enero en Irlanda, el 30 de enero en Reino Unido y el 31 de enero de 2012 en todo el mundo. También en 2012, en la ceremonia de los premios BRIT, Lana Del Rey será nominada como Avance Internacional.
La canción "Young and Beautiful" fue escrita específicamente para la película "The Great Gatsby". Esta impactante y memorable película fue filmada en 2013 por el director Baz Luhrmann basada en la novela del escritor estadounidense Francis Scott Fitzgerald, un típico representante de la "era del jazz" en la literatura estadounidense. El Gran Gatsby es una lectura obligada en las escuelas y universidades de los Estados Unidos; no es de extrañar que varios directores ya hayan recurrido a su trama. La última adaptación cinematográfica con el magnífico Leonardo DiCaprio en el papel principal ganó dos premios Oscar por decorados y vestuario, en otras palabras, por la atmósfera hábilmente transmitida de los años treinta del siglo XX.
La canción, como la película y la novela, es la encarnación del maravilloso momentáneo, la fragilidad y la singularidad del momento presente. El personaje principal de la novela, Jay Gatsby decidió crear su propio mundo, lleno de aventuras increíbles, diversión desenfrenada, amor feliz. Pero este mundo no sobrevivirá en una colisión con el cinismo de la vida que lo rodea: la novela tiene lugar en los años 20-30 del siglo XX, durante el apogeo de los clanes mafiosos, durante la época de aventureros, gánsteres y contrabandistas, rápidos aumentos y bajadas. El más fuerte sobrevive, pero no el más hermoso ... La protagonista de la novela, Daisy Buchanan, el culto caballeresco de la Bella Dama de Gatsby, está fascinada por los maravillosos regalos que la soñadora enamorada arroja a sus pies. Pero, al darse cuenta de la sinceridad de su amor, ella misma apenas puede abrir su corazón en respuesta ... La canción está llena de amargura y pesar por la juventud y la belleza pasajeras, y espera que el verdadero amor sea eterno ...
Joven y hermoso |
Joven y bonita |
|
|
He visto el mundo |
He visto el mundo ... |
He visto el mundo = He visto el mundo: "(ya) he visto el mundo" Hecho todo: la forma completa de la declaración sería "Lo hice todo", "Lo hice todo", "Pasé por todo esto", letras. "Lo hice / hice todo". Tuve mi pastel ahora - una situación similar: forma completa - He tenido mi pastel ahora. Bel Air es una prestigiosa zona de Los Ángeles, hogar de ricos y famosos. "Cuando tú y yo ..." - en idioma en Inglés Hay una regla de cortesía: es costumbre hablar de uno mismo en último lugar, por ejemplo: mi hermana y yo (en ruso decimos: “yo y mi hermana”). Jugarías conmigo = Jugarías conmigo |
|
|
|
Observe el "cuando I 'metro ya no es hermoso ": aquí se usa el tiempo presente simple, aunque estamos hablando del futuro. El caso es que en las oraciones subordinadas que comienzan con las palabras when, after, until y tell about the future en inglés, un verbo en Present Generalmente se usa simple, por ejemplo: Volveré a casa cuando terminar trabaja. - Volveré a casa cuando termine. Debes esperar hasta que el gerente proviene... - Tienes que esperar hasta que llegue el gerente. |
|
He visto el mundo, lo iluminé como mi escenario ahora |
Vi el mundo, lo iluminé, convirtiéndolo en mi escenario ... |
Iluminar es un ejemplo de un verbo con posposición (arriba). Los estudiantes de inglés tienen una expresión idiomática interesante con el verbo iluminar: iluminarse como un árbol de Navidad (lit.: "Brillar como un árbol de Navidad"). ¿Puedes averiguar el verdadero significado de esta expresión? ... Así es, "emborracharse hasta el infierno". |
|
Canalizando ángeles en una nueva era ahora |
Los ángeles acuden a mí, ahora ha llegado una nueva era ... |
Para canalizar alguien / mes. en - directo smb. o en cierta dirección, para atraer. |
|
Días calurosos de verano, rock and roll |
Días calurosos de verano, rock and roll |
"... tocarías para mí en tu show" - El plan de Jay Gatsby para conquistar a Daisy parece tan poco realista que parece más una representación teatral. |
|
Y todas las formas en que llegué a saber |
Y todos esos momentos en los que supe |
Eléctrico: la palabra traducida con más frecuencia al ruso como "eléctrico", tiene otro significado: asombroso, emocionante, asombroso. La invención de la electricidad debió haber sorprendido tanto al mundo en su época que se reflejó en el sentido adicional de esta palabra en inglés. Querido Señor, encendido. “Querido Señor” es la forma estándar de dirigirse a Dios durante la oración. Lo dejarás = Lo dejarás |
|
¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y hermosa? |
¿Me amarás cuando ya no sea joven y hermosa? |
|
|
Querido señor cuando llegue al cielo |
Oh dios mio, cuando llegue al cielo |
Cielo - cielo, cielo - cielo (en un sentido religiosamente exaltado) |
|
Oh esa gracia, oh ese cuerpo |
¡Oh, esta gracia! ¡Oh, este cuerpo! |
Gracia: gracia, gracia, pero también perdón, misericordia, un don de Dios. Ir de fiesta - (derivado de fiesta, "fiesta") para organizar fiestas, divertirse. Expresiones fijas con esta palabra: festejar mucho ("diviértete en la fiesta"), festejar como si no hubiera un mañana ("divertirte como la última vez"). |
|
¿Me seguirás amando cuando ya no sea joven y hermosa? |
¿Me amarás cuando ya no sea joven y hermosa? |
Ser joven y hermosa
Y como beneficio adicional, una canción más sobre el tema de la juventud y la belleza, esta vez traviesa y frívola. Una canción del poeta Al Dubin y el compositor Harry Warren, interpretada por primera vez en la película Roman Scandals de 1933. La canción fue versionada por Annie Lennox para su álbum Diva (1992). A pesar de la aparente frivolidad y diversión, "Keep Young and Beautiful" es una de las canciones favoritas de Winston Churchill, la más sabia y perspicaz. Por eso, vale la pena seguir el consejo de “ser joven y bella”.
Mantente joven y hermosa |
Mantente joven y hermosa |
|
|
¿Qué tiene de lindo una pequeña monada? |
¿Qué tienen de encantador las damiselas? |
Lindo lindo lindo Cutie - sl. lindo lindo Cerebros: mente, coloquial. "cerebro" |
|
Después de que envejezcas, nena |
Cuando seas mayor, cariño |
Envejecer - crecer, crecer, pero también envejecer |
|
Mantente joven y hermosa |
¡Mantente joven y hermosa! |
En contraste con el significado de la jerga de la palabra caliente ("atractivo"), uno de los significados de frío es "poco atractivo". |
|
No dejes de hacer tus cosas |
Luce incansablemente - |
Para hacer las cosas de uno, haz lo tuyo |
|
Si es sabio, elimine toda la grasa |
Sea prudente: haga ejercicio y pierda peso - |
La Ola de Marsella es un estilo típico de jazz de peinar el cabello en ondas con tenazas calientes (también llamado ondulación del francés onde - "ola"). |
|
Cuida todos esos encantos |
Cuida el atractivo |
El significado principal de la palabra encanto es encanto, encanto, atractivo. Otro significado moderno es un colgante con dijes, que se usa en una pulsera (las pulseras con dijes Pandora, las pulseras con colgantes de la compañía de joyería Pandora son especialmente populares). |
Discuta este tema en Skyeng School
primera lección gratis
Envíe su solicitud
En contacto con