كسر السرعة لبطاقة جيجابايت راديون اتش دي 5830.

راديون HD 5830: سد الفجوات

"ماذا او ما؟" - سيهتف بعض قرائنا بالتأكيد. "بطاقة رسومات Radeon HD 5000 أخرى من AMD؟" نعم هذا صحيح. في الواقع ، قدمت الشركة بطاقتي فيديو: راديون HD 5830الذي نقوم باختباره في هذا المقال ، و Radeon HD 5870 Eyefinity 6 Edition ، والذي سيصدر في مارس. وسنقدم اختبارات لبطاقة الفيديو هذه مع دعم لستة شاشات بعد قليل. لا تزال بطاقات الرسومات المستندة إلى GF100 من Nvidia خارج السوق ، ويجب أن توفر العلامة التجارية Radeon HD 5830 الجديدة نسبة السعر / الأداء بين راديون HD 5770و راديون HD 5850 .

بشكل عام ، يمكن تسمية شهر فبراير 2010 بشهر الإعلانات لبطاقات الفيديو لخط Radeon 5000 ، نظرًا لأنه في غضون 28 يومًا أصبح بالفعل بطاقة الفيديو الثالثة. بالمناسبة ، هي أيضًا الأكثر إثارة للاهتمام من بين الثلاثة. على أي حال ، حتى إذا فاتك الاستعراضات راديون HD 5450و راديون HD 5570، تنتمي بطاقات الرسومات المنفصلة هذه إلى الطرازات مبتدأ... يستهدف هذا الإعلان هؤلاء المستخدمين المستعدين لإنفاق المزيد على بطاقة الفيديو ، لكنهم لا يزالون غير مستعدين لدفع أكثر من 300 دولار لطراز الشركة المتطور.

كما ترون ، حتى اليوم ، بين راديون HD 5770مقابل 160 دولارًا () و راديون HD 5850مقابل 310 دولارات () كانت هناك فجوة كبيرة. في الواقع ، حصلنا على فجوة ملحوظة تزيد عن 150 دولارًا ، نظرًا لأن تشكيلة AMD للجيل السابق تنتهي بعد Radeon HD 4890 ، ويمكن أن تنافس nVidia فقط في شريحة 200 دولار مع بطاقة رسومات GeForce GTX 260 أو 350 دولارًا أكثر تكلفة مع 285 سوق. بطاقات الفيديو Radeon HD 4890 في حد ذاتها أفضل وقتتكلف حوالي 200 دولار في السوق الدولية ، لكن اليوم لا يمكن العثور عليها بهذا السعر. وتزايد توافر Radeon HD 4890 في الأشهر الأخيرة.

بالطبع ، لم تعجب AMD بهذا الموقف كثيرًا ، لذلك قدمت بطاقة رسومات Radeon HD 5830 لملء الفراغ. تبلغ قيمة MSRP في وقت الإعلان 239 دولارًا ، وهو ما يبدو واعدًا ، لكن من غير المحتمل أن نحصل على مثل هذا السعر في البيع بالتجزئة ، وهو ما تم رؤيته بالفعل من الإعلانات. راديون HD 5850و 5870. منذ الجدة راديون HD 5830يعتمد على نفس GPU Cypress المتطور مثل سابقه المتطور ، ثم يأمل موديل جديدكنا طموحين للغاية. ومع ذلك ، دعونا نرى ما الذي ستقدمه بطاقة الفيديو هذه مقابل أموالها ، والتي تبدو للوهلة الأولى أنها متوازنة تمامًا.

راديون HD 5830 للهندسة المعمارية

هناك العديد من بطاقات الرسومات AMD في السوق اليوم ، لذلك دعونا نلقي نظرة على مواصفات النماذج المحيطة بالجديد راديون HD 5830بالسعر.

	راديون HD 5850	راديون HD 5830	راديون HD 5770	راديون HD 4890
معالجات تيار	1440	1120	800	800
كتل نسيج	72	56	40	40
كتل العمليات النقطية (ROPs)	32	16	16	16
التردد الأساسي	725 ميغا هيرتز	800 ميغا هيرتز	850 ميغا هيرتز	850 ميغا هيرتز
تردد ذاكرة GDDR5	1000 ميغا هيرتز	1000 ميغا هيرتز	1200 ميغا هيرتز	975 ميغا هيرتز
ناقل الذاكرة	256 بت	256 بت	128 بت	256 بت
عرض النطاق الترددي للذاكرة (جيجابايت / ثانية)	128	128	76,8	124,8
قوة الحوسبة (TFLOPs)	2,09	1,79	1,36	1,6
عدد الترانزستورات (مليار)	2,15	2,15	1,04	0,959
الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة	151 واط	175 واط	108 واط	190 واط
استهلاك الطاقة الخامل	27 واط	25 واط	18 واط	60 واط

لا يوجد الكثير من المعلومات للتفكير في الجدول. للوهلة الأولى ، يجب أن يتجاوز Radeon HD 5830 الجديد تمامًا راديون HD 5770بفضل أعلى من ذلك بكثير عرض النطاقالذاكرة وما يقرب من ثلث النوى المتدفقة. في الواقع ، يبدو أن بطاقة الفيديو الجديدة يمكن مقارنتها بالأقوياء راديون HD 5850... نعم ، لقد حصلنا على انخفاض بنسبة 22٪ في عدد النوى المتدفقة ، ولكن بعد ذلك لدينا زيادة بنسبة 10٪ في سرعة ساعة وحدة معالجة الرسومات ، مما يساعد على تعويض العجز.

كل شيء يبدو جيدا بالنسبة للجديد راديون HD 5830حتى تكتشف كعب أخيل لهذا الطراز: لاحظ الانخفاض الكبير في وحدات شرطة عمان السلطانية مقارنةً بـ راديون HD 5850... واعتقدنا أننا كنا نقترب من مستوى أداء 240 دولارًا Radeon HD 5850! بالطبع ، هذا هو الحال سبب AMDخفض عدد العارضين على الجزء الخلفي من خط الأنابيب إلى النصف مقارنة بـ Radeon HD 5870 و 5850.

ماذا سيعطي في الممارسة؟ بطاقة فيديو راديون HD 5830يمكن أن تؤدي عمليات التظليل بأسرع ما يمكن تقريبًا راديون HD 5850ولكن تم تجريد القدرة على عرض وحدات البكسل على الشاشة إلى راديون HD 5770... يمكننا أن نفترض أن Radeon HD 5830 الجديد سيعمل بين Radeon HD 5770 و 5850 ، ولكن من المحتمل أن يكون أقرب إلى 5770 أو Radeon HD 4890.

تكوين الاختبار

عند اختيار بطاقات الرسومات لاختبارها مقابل بطاقة جديدة راديون HD 5830، نظرنا إلى حلول في نطاق سعري مماثل. كانت أقرب بطاقات الرسومات هي Radeon HD 4890 و GeForce GTX 275 ، حيث تم تدهور كلا الطرازين اليوم. كان لدينا عينة من Radeon HD 4890 في أيدينا ، لكن لم نتمكن من العثور على GeForce GTX 275 في البيع بالتجزئة. لكننا أضفنا GeForce GTX 260 ، والذي يمكن اعتباره أيضًا بديلاً مثيرًا للاهتمام ، حيث يمكن العثور عليه بأسعار تتراوح من 200 دولار إلى 220 دولارًا في السوق الدولية ().

في هذه الحالة ، لم يتم رفع تردد التشغيل عن أي بطاقة فيديو تم اختبارها في المصنع. تعمل جميع بطاقات الفيديو بسرعات مرجعية على مدار الساعة.

تكوين الأجهزة
وحدة المعالجة المركزية	إنتل كور i7-920 (Nehalem) 2.67 جيجا هرتز ، QPI-4200 ، 8 ميجا بايت L3 Cache ، OC إلى 3.06 جيجا هرتز @ 153 ميجا هرتز BCLK
اللوحة الأم	ASRock X58 SuperComputer ، Intel X58 ، BIOS P1.90
شبكة الاتصال	وحدة تحكم Realtek Gigabit LAN المتكاملة
ذاكرة	Kingston PC3-10700 ، 3 × 1024 ميجابايت ، DDR3-1225 ، CL 9-9-9-22-1T
بطاقات الفيديو	مرجع Radeon HD 5830 ، 800 ميجا هرتز ، ذاكرة 1000 ميجا هرتز ، 1 جيجا بايت GDDR5 PowerColor Radeon HD 5850 ، 725 ميجا هرتز ، ذاكرة 1000 ميجا هرتز ، 1 جيجا بايت GDDR5 HIS Radeon HD 4890 ، 850 ميجا هرتز ، ذاكرة 975 ميجا هرتز ، 1 جيجا بايت GDDR5 Asus ENGTX 260 MATRIX (Core 216) ، 576 MHz core ، 1242 MHz ، ذاكرة 999 MHz ، 896 MB GDDR3 XFX Radeon HD 5770 ، 850 ميجا هرتز ، ذاكرة 1200 ميجا هرتز ، 1 جيجا بايت GDDR5
HDD	ويسترن ديجيتال كافيار WD50 00AJS-00YFA ، 500 جيجا بايت ، 7200 لفة في الدقيقة ، ذاكرة تخزين مؤقت 8 ميجا بايت ، SATA 3.0 جيجا بايت / ثانية
مزود الطاقة	ثيرمال تيك توغ باور 1200 واط ، 1200 واط ، ATX 12 فولت 2.2 ، EPS 12 فولت 2.91
البرمجيات والسائقين
نظام التشغيل	مايكروسوفت ويندوز Vista Ultimate 64-bit 6.0.6001 ، SP1
إصدار DirectX	برنامج DirectX 11
برامج تشغيل الرسومات	AMD Catalyst 10.2 ، نفيديا غيفورسي 196.21

الاختبارات والإعدادات

ألعاب ثلاثية الأبعاد
صرخة	التصحيح 1.2.1 ، DirectX 10 ، أداة قياس الأداء 64 بت القابلة للتنفيذ إعداد عالي الجودة ، بدون AA
نداء الواجب الحرب الحديثة 2	أعلى إعدادات ، 4x AA
ديرت 2	الإصدار 1.0.0 ، معيار THG المخصص تشغيل 1: إعدادات عالية جدًا ، بدون AA ، DirectX 9 تشغيل 2: إعدادات عالية جدًا ، بدون AA ، DirectX 11
العالم في صراع	تصحيح 1009 ، DirectX 9 ، timedemo تفاصيل عالية جدًا ، 4x AA / 4x AF
توم كلانسي H.A.W.X.	التصحيح 1.02 ، معيار DirectX 10 داخل اللعبة الحد الأقصى للإعدادات ، 8x AA
لعبة Left 4 Dead	الإصدار 1.0.1.5. ، معيار THG المخصص أعلى الإعدادات
الشر المقيم 5	الإصدار المعياري للعبة Resident Evil 5 أقصى إعدادات التفاصيل ، 8x AA ، DirectX 9
تداعيات 3	التصحيح 1.4.0.6. ، معيار THG المخصص جودة فائقة ، 4x AA ، 16x AF
الاختبارات التركيبية
برنامج 3DMark Vantage	الإصدار: 1.02، PhysX Off، 3DMark scores

نتائج الإختبار

برنامج 3DMark يعدنا لخيبات الأمل. يستخدم برنامج 3DMark مظلات بكثافة ، لذلك سيتم تشغيل حد ROP اختبارات حقيقيةدور أكثر أهمية ، ويجب أن يكون الأداء أقرب إلى أداء Radeon HD 4890.

ويظهر معيار الألعاب الأول لدينا مستويات أداء متطابقة تقريبًا بين Radeon HD 5830 و Radeon HD 4890 ، التي يزداد توفرها سوءًا. كانت المفاجأة أن بطاقة الفيديو 4890 ظهرت قليلاً. ترى كيف أن العدد المتزايد من ROPs في راديون HD 5850يجعل بطاقة الفيديو هذه رائدة؟

بالطبع ، سنكون مهتمين جدًا بمعرفة كيفية حدوث ذلك ألعاب DirectX 11 سيغير ميزان القوى. الأجانب مقابل. Predator ، على سبيل المثال ، من المرجح أن يكون أحد المرشحين لإجراء اختباراتنا في المستقبل. يعد بتوفير فسيفساء للأجهزة ، وسنكون فضوليين للغاية لمعرفة كيف يؤثر ذلك على الأداء.

Left 4 Dead - تصفية متباين الخواص ومضادة للتعرج

لا يقوم Left 4 Dead بتحميل بطاقة الفيديو بهذا القدر ، لذا فقد سمح لنا بتقييم أداء التعرج والتصفية متباين الخواص لبطاقات الفيديو التي تم اختبارها. بفضل ذاكرة GDDR5 وواجهة ذاكرة كاملة 256 بت ، نرى أن Radeon HD 5870 الجديد الذي بنيت عليه بطاقة الرسومات المرجعية الخاصة بنا. ولكن في ظل الحمل ، لا تزال البطاقة الجديدة تستهلك طاقة أقل.

بصراحة ، تقول مواصفات AMD عكس ذلك: إنها تفترض ذلك راديون HD 5830يستخدم طاقة أقل عند الخمول وأكثر تحت الحمل. لقد فوجئنا أيضًا بأن Radeon HD 4890 يستهلك طاقة أقل تحت الحمل مقارنة بعينة GeForce GTX 260 المتوفرة لدينا. ومع ذلك ، فإن Asus ENGTX260 Matrix ليست مبنية على تصميم مرجعي ، لذلك نحن لسنا متأكدين من مدى تأثير تحسينات Asus على النتيجة. لكننا توقعنا أن تجتذب Radeon HD 4890 واطًا أكثر من بطاقة الرسومات المنافسة.

لاحظ قلة استهلاك الطاقة راديون HD 5770في هذه الحالة ، نتيجة رائعة لبطاقة فيديو تقدم أداءً قريبًا جدًا من أداء Radeon HD 5830 الجديد.

الفرق بين درجة حرارة وحدة معالجة الرسومات ودرجة حرارة الغرفة.

جميع درجات الحرارة ضمن حدود معقولة. لا يمكن إلا أن يلاحظ أن الجديد راديون HD 5830يعطي حرارة أقل بكثير من بطاقات الفيديو الأخرى ، حتى لو كان به مبرد مرجعي مثبت. مرة أخرى ، هذا أيضًا منطقي تمامًا ، حيث تم تصميم المبرد المرجعي لتبريد قوي راديون HD 5870تحت الحمل. لاحظ أيضًا أن Asus GeForce GTX 260 مزود بمبرد قوي تابع لجهة خارجية ، مما يسمح له بالعمل في درجات حرارة منخفضة جدًا.

راديون HD 5830يولد مستويات ضوضاء منخفضة بشكل مدهش ، ربما بسبب المروحة المرجعية راديون HD 5870لا تدور بسرعات عالية جدًا لتبريد وحدة معالجة الرسومات. في هذه الحالة ، يوفر Radeon HD 5830 ميزة كبيرة على Radeon HD 4890 الأكثر ضجيجًا بشكل ملحوظ.

استنتاج

مع الافراج عن بطاقة الفيديو راديون HD 5830قامت AMD بسد أكبر فجوة ملحوظة في مجموعة منتجات DirectX 11. قدمت لنا الشركة بطاقة رسومات قوية أخرى حلت محل Radeon HD 4890 ، والتي تختفي تدريجياً من البيع.

أداء الألعاب المتطابق تقريبًا يجعل من السهل رسم أوجه التشابه بينها راديون HD 5830و Radeon HD 4890. لا تنتهي أوجه التشابه عند هذا الحد ، حيث تم الإعلان عن بطاقة الفيديو الجديدة بسعر قريب من HD 4890. بالطبع ، بمرور الوقت (ونأمل أن يأتي المنافسون إلى السوق) ، سينخفض ​​سعر Radeon HD 5830 وسيوفر نفس نسبة الأداء / السعر التي اعتدنا عليها مع Radeon HD 4890. دعونا لا ننسى أن HD لا يقدم جهاز 5830 أداء الألعاب فقط. عندما تكون في وضع الخمول ، فإنها تستهلك نصف قوة Radeon HD 4890 وتوفر أيضًا جميع مزايا خط Radeon HD 5000 التي تجعل بطاقات الرسومات الجديدة جذابة للغاية. بالطبع ، نعني اللعبة على ثلاث شاشات Eyefinity ، ودعم نقل الصوت عالي الدقة في شكل مشفر إلى جهاز استقبال خارجي (bitstream) عبر HDMI ودعم DirectX 11. من بين أشياء أخرى ، تبين أن بطاقة الفيديو المرجعية كانت بشكل ملحوظ أكثر هدوءًا في التشغيل من 4890 ، على الرغم من أن هذا يرتبط بالمقايضات على حجم بطاقة الرسومات الكبيرة.

ما أكثر شيء لم يعجبنا في Radeon HD 5830 الجديد؟ حسنًا ، سعر القائمة أعلى بـ 80 دولارًا من مستوى السعر لمعظم بطاقات الفيديو. راديون HD 5770وفقط 60 دولارًا أقل من العديد من الطرز راديون HD 5850(في السوق الدولية من الصعب توقع أسعار Radeon HD 5830 في روسيا). إذا حكمنا من خلال الأداء النسبي ، يجب أن يكون سعر المنتج الجديد أقرب إلى Radeon HD 5770 ، لأنه يعمل بشكل أقرب إلى بطاقة الفيديو هذه ، وليس HD 5850. بالإضافة إلى ذلك ، نحن معتادون على حقيقة أن Radeon يوفر HD 4890 مستوى لائقًا من الأداء للسعر من $ 200 () ، لذا فإن إنفاق أموال إضافية على نفس المستوى من الأداء ليس مثيرًا للإعجاب بأي حال من الأحوال. ومع ذلك ، نظرًا لأن بطاقات الفيديو Radeon HD 4890 تختفي من البيع ، فلن تعمل هذه المقارنة بعد الآن.

اعتبارات التكلفة جانبا ، راديون HD 5830- بطاقة رسومات جيدة الأداء ، ومجهزة بمجموعة عالمية من الوظائف ، والتي رأيناها في جميع طرز Radeon HD 5000. تتميز بالتشغيل الهادئ والاستهلاك المعتدل للطاقة. إنه يتفوق على Radeon HD 5770 في عرض النطاق الترددي للذاكرة ، والذي يبلغ ضعف ذلك تقريبًا. في بعض السيناريوهات ، يعطي هذا دفعة ملحوظة.

تستمتع AMD بلا شك باحتكارها لبطاقات رسومات DirectX 11 ، لكن Nvidia لم ترد بعد. نأمل أن تضيف الاستجابة القادمة لخط Radeon 5000 (الذي يمكن توقعه بنهاية مارس) المنافسة في هذا السوق بالإضافة إلى إثراء الخيارات. حتى ذلك الحين ، تمتلك AMD مجموعة لا تقبل المنافسة من بطاقات الرسومات في متناول اليد.
";

من حيث السعر والأداء ، كان الفرق بينهما كبيرًا جدًا. كانت هناك حاجة إلى بعض النماذج الوسيطة ، والتي ، علاوة على ذلك ، يمكن أن تحل أخيرًا محل الرائد القديم ذي الشريحة الواحدة للشركة التي يمثلها Radeon HD 4890.

بدون إنفاق الطاقة على تطوير وحدة معالجة رسومات جديدة ، قامت AMD بذلك بكل بساطة وأصدرت نسخة أخرى مجردة من RV870. ولكن على عكس Radeon HD 5850 الشهير ، ظهر محول الفيديو الجديد كـ "كعب" حقيقي. من بين 20 نواة SIMD لشجرة السرو الكاملة ، يحتوي Radeon HD 5830 على 14 فقط ، أي بدلاً من 1600 معالج تيار عالمي ، يكلف الطراز المبتدئ 1120. وفقًا لذلك ، انخفض عدد وحدات النسيج إلى 56 (4 لكل نواة SIMD). كما ترى ، انخفض عدد وحدات الحوسبة بنسبة تصل إلى 42٪. وانخفض عدد وحدات العرض إلى النصف - إلى ثمانية. تمامًا مثل RV840 أو RV770 القديم.

مع هذه الخصائص ، يجب ألا تعتمد في البداية على مستوى عالٍ من الأداء. ولكن إذا قارنا الحلول القديمة لسلسلة Radeon HD 4800 ، فإن المعجل الجديد Radeon HD 5830 لا يزال أفضل قليلاً. تعد مزايا Radeon HD 5770 أكبر ، لأن الأخير مزود بواجهة وصول إلى ذاكرة 128 بت ، بينما بطاقة جديدةلا يزال هناك حافلة 256 بت كاملة.

للتعويض بشكل طفيف عن العدد الهائل من وحدات الحوسبة المعطلة ، تم ضبط تردد تشغيل النواة على 800 ميجاهرتز ، وهو أعلى بنسبة 10٪ من تردد Radeon HD 5850 الأقدم ، ولكنه أقل من تردد Radeon HD 5870 المتطور. (850 ميجا هرتز). لكن ذاكرة GDDR5 تعمل عند نفس 4 جيجاهرتز مثل Radeon HD 5850. مع الأخذ في الاعتبار إمكانات رفع تردد التشغيل الجيدة لـ RV870 والجيل الجديد من رقائق GDDR5 ، لا يزال بإمكان المرء أن يأمل في رفع تردد التشغيل بشكل جيد بالنسبة للخصائص الأولية.

محول الفيديو	راديون HD 5870	راديون HD 5850		راديون HD 5770	راديون HD 4890
جوهر	السرو (RV870)	السرو (RV870)	السرو (RV870)	العرعر (RV840)	RV770
	2154	2154	2154	1040	959
تكنولوجيا العمليات ، نانومتر	40	40	40	40	55
المنطقة الأساسية ، مربع. مم	334	334	334	170	282
	1600	1440	1120	800	800
عدد وحدات النسيج	80	72	56	40	40
عدد وحدات التقديم	32	32	16	16	16
تردد النواة ، ميغاهيرتز	850	725	800	850	850
ناقل الذاكرة ، بت	256	256	256	128	256
نوع الذاكرة	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5
حجم الذاكرة ، ميغا بايت	1024	1024	1024	1024	1024
تردد الذاكرة ، ميغا هرتز	4800	4000	4000	4800	3900
	11	11	11	11	10.1
واجهه المستخدم	PCI Express 2.1.0 تحديث	PCI Express 2.1.0 تحديث	PCI Express 2.1.0 تحديث	PCI Express 2.1.0 تحديث	PCI Express 2.0
استهلاك الطاقة المعلن ، الحمل / الخمول ، واط	188/27	170/27	175/25	108/18	190/60

فيما يتعلق باستهلاك الطاقة ، فإن Radeon HD 5830 ، للأسف ، غير سعيد بأدائه المنخفض على خلفية زملائه. وفقًا للبيانات الرسمية ، فإن ذروة استهلاك الطاقة لهذا المحول أعلى قليلاً من تلك الخاصة بـ Radeon HD 5850. ومع ذلك ، فإن الأمور ليست سيئة للغاية إذا أخذنا في الاعتبار Radeon HD 4890s القديمة ، والتي تعتبر أكثر "شهية".

ولكن ما إذا كان Radeon HD 5830 سيكون قادرًا على التنافس مع الحلول القديمة ، سنحاول فقط معرفة ذلك بناءً على نتائج اختباراتنا. لكن أولاً ، لنلقِ نظرة على منتج حقيقي لهذه السلسلة.

حصلنا على محول فيديو OEM من Sapphire. البطاقة معبأة في كيس فقاعات بسيط مع مجموعة من الملحقات التالية:

• محول DVI / D-Sub ؛
• محول الطاقة "موليكس- PCI-E" ؛
• جسر كروس فاير
• قرص مضغوط مع السائقين.

يختلف مسرع الرسومات تمامًا عن بطاقات الفيديو النموذجية لهذه السلسلة ، ويبرز في كل من تصميم ثنائي الفينيل متعدد الكلور و نظام فريدتبريد.

بطاقة الفيديو مزودة بموصلين DVI ومنفذ HDMI ومنفذ Display Port.

مروحة كبيرة (إن لم تكن ضخمة) لنظام التبريد على كامل عرض اللوح (90 مم) مع شكل شفرة أصلي منحني يلفت الأنظار.

المبرد ليس كبيرًا جدًا. لكن الهيكل بأكمله يتخلل خمسة أنابيب حرارية.

يتم تسطيح الأنابيب قليلاً في القاعدة ولحامها على الصفيحة النحاسية للمشتت الحراري.

يتم توفير مبرد بزعانف بسيط منفصل لتبريد عناصر دائرة إمداد الطاقة.

تبدو اللوحة نفسها كما يلي:

يكمن الاختلاف الرئيسي عن المرجع في نظام الطاقة الفرعي المعاد تصميمه. يعتمد Sapphire HD5830 1GB GDDR5 على شرائح R2J20602 DrMOS المصنعة من قبل شركة Renesas اليابانية. عادةً ما تُستخدم هذه الدوائر الدقيقة في اللوحات الأم ، ويتم استخدام DrMOS من Renesas في المنتجات الراقية باهظة الثمن ، على سبيل المثال ، يستخدم MSI 790FX-GD70 R2J20604.

تعمل شريحة الرسومات RV870 بتردد 800 ميجاهرتز.

تحتوي اللوحة على دوائر دقيقة Samsung K4G10325FE-HC04 GDDR5 مع وقت وصول يبلغ 0.4 نانوثانية ، لذا يمكنك الاعتماد على 5 جيجاهرتز فعالة بدلاً من 4 جيجاهرتز الاسمية.

لتكرار كل ما سبق ، لقطة شاشة لبرنامج CPU-Z بخصائص بطاقة الفيديو Radeon HD 5830.

في 2D ، يتم تقليل الترددات من 800/4000 ميجاهرتز إلى 157/1200 ميجاهرتز.

أظهر نظام التبريد كفاءة ممتازة. في اختبار إجهاد Fur Rendering Benchmark بدقة 1680 × 1050 ، لم تتجاوز درجة حرارة الرقاقة 66 درجة مئوية (عند 21 درجة مئوية في الداخل). عند 44٪ من عدد دورات المروحة في الدقيقة يكون الأمر سهلاً نتيجة ممتازة... في تطبيقات ثلاثية الأبعاد بسيطة (أي ألعاب حقيقية) ، كانت درجة الحرارة القصوى أقل من ذلك ، ولم تتجاوز سرعة المروحة 40٪ من الحد الأقصى (حوالي 1500 دورة في الدقيقة) ، بينما كان مستوى الضوضاء ضئيلًا. في وضع الخمول ، تكون المروحة صامتة عمليًا ، وتظل سرعتها في حدود 36٪ (1360 دورة في الدقيقة).

من حيث رفع تردد التشغيل بطاقة الرسومات Sapphireلم يخيب آمالنا أيضًا. على عكس النماذج المرجعية لسلسلة HD 5800 ، لا تتمتع هذه العينة بالقدرة على التحكم برمجيًا في جهد وحدة معالجة الرسومات ، والتي ، مع ذلك ، لم تمنعها من تحقيق الاستقرار الكامل عند تردد 960 ميجاهرتز (20٪ أعلى من الاسمي) . أظهرت ذاكرة Samsung أيضًا قدرات ممتازة في زيادة تردد التشغيل واستقرارًا تامًا عند تردد فعال يبلغ 5512 ميجاهرتز (37٪ أعلى من الاسمي و 10٪ أعلى من قدرات الدوائر المصغرة نفسها).

وتجدر الإشارة إلى أنه من أجل رفع تردد التشغيل ، لم نغير ثاني أكسيد الكربون الأصلي ، لكن سرعة المروحة زادت إلى 85٪ ، وهو ما كان محفوفًا بطنين عالي جدًا ، ولا يمكن تسمية هذا الوضع بأنه عملي. لكن في البداية أجرينا جميع الاختبارات في الوضع التلقائيالتحكم في سرعة المروحة. صحيح أن البطاقة لم تستطع تحمل الحمل الشديد وبعد خمس ساعات من الاختبار ، بدأت مشاكل بسيطة. بعد تركه يبرد لمدة خمس دقائق ، قمنا بتعيين دورات أعلى واجتازنا جميع الاختبارات على نفس الترددات دون أي مشاكل. لذلك ، من الناحية العملية ، بالنسبة للاستخدام اليومي ، سيكون عليك إما أن تقصر نفسك على ترددات أقل قليلاً ، أو لا تزال تضحي بالراحة الصوتية وترفع سرعة المروحة قليلاً. ولكن حتى حقيقة أن المبرد الأصلي كان قادرًا على توفير عملية طويلة المدى في الوضع "الهادئ" القياسي ، مع رفع تردد التشغيل بشكل كبير ، عن كفاءته العالية.
سنقارن محول الفيديو الذي تمت مراجعته بأخيه الأكبر ، Radeon HD 5850 من Club 3D ، والذي ظهر بالفعل على صفحاتنا. سيتم حماية شرف سلسلة الميزانية Radeon HD 5770 من خلال النموذج المرجعي الذي صنعته Gigabyte ، وسيتم تمثيل الجيل القديم بواسطة بطاقة الفيديو ASUS Radeon HD 4890.

كمنافسين من المعسكر المقابل ، أخذنا GeForce GTX 275 ، وهو قريب من سعر Radeon HD 5830 الجديد من حيث الأسعار ، وكذلك GeForce GTX 260 من XFX من السلسلة السوداء ، وهو كسر السرعة بشكل ملحوظ بالنسبة للمعيار. تحديد. في ضوء النقص الحالي في GeForce GTX 465 المخبوزة حديثًا من الجديد اصطفوا NVIDIA للمقارنة ، سنأخذ GeForce GTX 470. نعم ، هذه البطاقة أغلى بشكل ملحوظ ليس فقط من أجل Radeon HD 5830 ، ولكن أيضًا بالنسبة لـ Radeon HD 5850 ، ولكن الأكثر إثارة للاهتمام كيف ستظهر Cypress الأصغر على خلفية مثل هذا المنافس.

	برنامج Club 3D HD 5850 1G CGAX -58524 IDP		ASUS EAH4890 / HTDI / 1GD5 / A	جيجابايت GV-R577D5 -1GD-B	GeForce GTX 470 (ZT-40201 -10P)	جيجابايت GV-N275UD -896	XFX GF GTX260666M 896MB DDR3 أسود
جوهر	RV870	RV870	RV770	RV840	GF100	GT200b	GT200
عدد الترانزستورات ، مليون قطعة	2154	2154	959	1040	3200	1400	1400
تكنولوجيا العمليات ، نانومتر	40	40	55	40	40	55	65
المنطقة الأساسية ، مربع. مم	334	334	282	170	530	487	576
عدد معالجات التيار	1440	1120	800	800	448	240	216
عدد وحدات النسيج	72	56	40	40	56	80	72
عدد وحدات التقديم	32	16	16	16	40	28	28
تردد النواة ، ميغاهيرتز	725	800	850	850	608	633	666
تردد معالج التدفق ، ميغا هرتز	725	800	850	850	1215	1404	1404
ناقل الذاكرة ، بت	256	256	256	128	320	448	448
نوع الذاكرة	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR5	GDDR3	GDDR3
حجم الذاكرة ، ميغا بايت	1024	1024	1024	1024	1280	896	896
تردد الذاكرة ، ميغا هرتز	4000	4000	3900	4800	3348	2376	2304
إصدار DirectX المدعوم	11	11	10.1	11	11	10	10
واجهه المستخدم	PCI-E 2.1	PCI-E 2.1	PCI-E 2.0	PCI-E 2.1	PCI-E 2.0	PCI-E 2.0	PCI-E 2.0

اختبار مقاعد البدلاء

تكوين مقعد الاختبار كما يلي:

• المعالج: Core 2 Quad Q9550 (2، [بريد إلكتروني محمي]، 95 جيجا هرتز، 465 ميجا هرتز FSB)؛
• برودة: Thermalright Ultra-120 eXtreme ؛
• اللوحة الأم: ASUS Rampage Formula (Intel X48 Express) ؛
• الذاكرة: OCZ OCZ2FXE12004GK (2x2GB ، [بريد إلكتروني محمي]ميغاهيرتز ، 5-5-5-15) ؛
• بطاقة الصوت: Creative Audigy 4 (SB0610) ؛
• HDD: WD3200AAKS (320 جيجابايت ، SATA II) ؛
• وحدة إمداد الطاقة: موسمي SS-850HT (850 واط) ؛
• نظام التشغيل: Windows 7 Ultimate x64 ؛
• برامج تشغيل بطاقة الفيديو: ATI Catalyst 10.2 ، NVIDIA ForceWare 197.41.

الخامس نظام التشغيلتم تعطيل التحكم في حساب المستخدم ومرئيات Superfetch وواجهة المستخدم. تم تخصيص ملف ترحيل الصفحات إلى 1 جيجا بايت. لم يتم تغيير إعدادات برنامج تشغيل بطاقة الفيديو.

في تطبيقات الألعاب ، تم إجراء الاختبار بدقة 1680 × 1050 و 1920 × 1200 مع إعدادات الجودة القصوى. تم إجراء اختبارات إضافية عند تنشيط Anti-aliasing فقط في تلك التطبيقات التي تدعمه في الأصل ، دون إجبار السائقين على ذلك. تم وصف منهجية الاختبار في إحدى المقالات السابقة. لن نكررها ، لكن لاحظ أن عدد مرات تشغيل اختبار الأداء المدمج في Colin McRae: DiRT 2 قد تمت زيادته حتى 4 مرات في جميع الأوضاع. أضيفت لعبة "مترو 2033" ، تم وصف الفروق الدقيقة للاختبار فيها مباشرة قبل النتائج.

يجب ذكر السائقين بشكل منفصل. إذا تم اختبار جميع بطاقات الفيديو Radeon عليها الرواية الرسميةتم استخدام Catalyst 10.2 ، إصدار برنامج تشغيل الفيديو 8.14.10.0728 لـ Radeon HD 5830. يعرفه CPU-Z بأنه Catalyst 10.3 (ربما تكون قد لاحظت ذلك في واحدة من أفضل لقطات الشاشة) ، ولكن في الواقع ، هذا هو برنامج تشغيل خاص خصيصًا لـ Radeon HD 5830 ، والذي كان المحرك الوحيد الذي يدعم بطاقة الفيديو هذه حتى Catalyst 10.4 أصدرت.

على اليسار في المخططات ، يشار إلى الحد الأدنى من الإطارات في الثانية ، على اليمين - المتوسط. تتضمن الكتلة السفلية النتائج في الأوضاع الاسمية ، ويظهر الجزء العلوي بيانات بطاقات الفيديو في رفع تردد التشغيل.

المعارك: المحيط الهادئ

في التطبيق الأول ، يُظهر Radeon HD 5830 ميزة على منافسه من الجيل السابق Radeon HD 4890. على الرغم من أنه في الوضع الأعلى مع Anti-aliasing ، لا يوجد فرق عمليًا بينهما. تُظهر محولات NVIDIA متوسط ​​إطارات أعلى للألعاب ، لكن الحد الأدنى لمعدل الإطارات لـ Radeon HD 5830 أعلى قليلاً.

The Chronicles of Riddick: الاعتداء على Dark Athena

في هذه اللعبة ، نتائج Radeon HD 5830 مختلطة. لا يختلف متوسط ​​معدل الإطارات عن معدل الإطارات Radeon HD 4890 ، ولكن الحد الأدنى للإطارات في الثانية أقل بشكل ملحوظ من هذا المنافس وحتى GeForce GTX 260. وفقًا لهذا المعيار ، فإن الميزة على Radeon HD 5770 الأصغر سنا ليست بشكل خاص ثقيل - حوالي 15٪.

نداء خواريز: ملزمة بالدم

يُظهر Radeon HD 5830 نتيجة أفضل قليلاً مقارنةً بـ Radeon HD 4890 بدقة أقل ؛ في 1920x1200 ، يكون الفرق بينهما ضئيلًا مرة أخرى. تعد النسخة التي تم رفع تردد تشغيلها من GeForce GTX 260 أكثر إنتاجية في جميع الأوضاع.

باتمان: Arkham Asylum

كما ترى ، الكمية لا تعني دائمًا الجودة. يبدو أن Radeon HD 5830 بها وحدات حوسبة أكثر من Radeon HD 4890 ، لكن النتائج في هذه اللعبة أقل. بالطبع ، الفارق ضئيل - 5-7٪ فقط ، لكن وجوده ذاته ليس ميزة لمحول الفيديو الجديد. من الجدير بالذكر أن Radeon HD 5770 يتخلف مرة أخرى بشكل ضئيل للغاية.

تقليديا ، نقوم بتقييم نتائج بطاقات الفيديو عند تنشيط NVIDIA PhysX. ولكن في هذه الحالة ، لا تهم نتائج Radeon HD 5830 كثيرًا (على جميع بطاقات الفيديو أداء AMDهو نفسه ، نظرًا لأنه يعتمد على قدرة وحدة المعالجة المركزية على حساب هذا المحرك المادي) ، ما هو الفرق بين بطاقات الفيديو NVIDIA ، لأنه في وقت سابق على صفحاتنا لم يلتق GF100 مع سابقاته بناءً على GT200b.

نداء الواجب الحرب الحديثة 2

ومرة أخرى ، فإن بطاقة الفيديو Radeon HD 5830 لا ترضينا بنتائجها. في أوضاع بسيطة ، يكون أداؤها على مستوى Radeon HD 4890 ؛ عند تنشيط الصقل ، يصبح المبتدئ أسوأ. يعد التأخر عن Radeon HD 5850 الأقدم ضخمًا بشكل تقليدي وفي أوضاع مع تنعيم يصل إلى 40٪ بحد أدنى fps. رفع تردد التشغيل في مثل هذه الحالات يجلب Radeon HD 5830 زيادة تصل إلى 20٪ بأقل معدل إطارات.

بوردرلاندز

قبل الانتقال إلى النتائج ، نلاحظ أنه في معيار Borderlands الأصلي ، كل شيء بطاقات GeForceيوجد انتشار كبير إلى حد ما في الحد الأدنى لمعدل الإطارات ، والذي يمكن أن يتراوح من 25 إلى 32 إطارًا في جميع الأشواط السبعة. يبلغ متوسط ​​القيمة حوالي 29 إطارًا في الثانية على جميع الطرز بدءًا من GeForce GTX 260. تختلف نتائج Radeon أيضًا ، لكن نطاق هذا "الانتشار" أصغر بكثير ، مما يعطي متوسط ​​قيمة أعلى - 31 إطارًا. مع الأخذ في الاعتبار ميزة هذا الاختبار ، عندما يظل الحد الأدنى من الإطارات في الثانية دون تغيير ولا يعتمد على إمكانات بطاقة الفيديو ، يجب ألا تولي اهتمامًا كبيرًا لهذه المعلمة ، على الرغم من أننا نعطيها. يتم إعطاء انطباع دقيق إلى حد ما عن مستوى الأداء في هذه اللعبة من خلال مؤشر المتوسط.

كذلك في هذا الملحقيعاني Radeon HD 5830 من إخفاق تام على خلفية Radeon HD 4890 ، حيث يفقد ما يصل إلى 11٪ من البطاقة. ولكن بالنسبة إلى Radeon HD 5770 ، فإن النموذج المعني يتمتع بميزة ثابتة تبلغ 17-18 ٪.

اللاهوت 2: الأنا دراكونيس

مرة أخرى ، علينا ألا نلاحظ أبرز نتائج Radeon HD 5830 ، على الرغم من أنه لا تزال هناك ميزة صغيرة (2-4٪) على Radeon HD 4890 من حيث متوسط ​​معدل الإطارات. Radeon HD 5850 يفصل مرة أخرى "الهوة" بنسبة 30٪ أو أكثر. تصل بطاقة Radeon HD 5830 التي تم رفع تردد تشغيلها إلى مستوى أداء GeForce GTX 275.

في حين أن النتائج في الألعاب تحت DirectX 9 ، فإن محول الفيديو Radeon HD 5830 أزعجنا قليلاً ، في اختبار 3DMark Vantage الاصطناعي ، يبدو مسرع الرسومات هذا جيدًا ، متجاوزًا كلاً من Radeon HD 4890 و GeForce GTX 275. ومع Radeon HD 5850 الفرق في الأداء لا يزيد عن 14٪. مع رفع تردد التشغيل ، يتفوق Radeon HD 5830 بسهولة على أخيه الأكبر ، حيث يعمل على قدم المساواة.

دعنا نلقي نظرة على كيفية تطور الموقف في الألعاب الحقيقية تحت DirectX 10.

ولكن هنا كل شيء بعيد كل البعد عن أن يكون ورديًا كما هو الحال في برنامج 3DMark. في الإعدادات المنخفضة ، يكون أداء Radeon HD 5830 أعلى من Radeon HD 4890 ، ولكن مع زيادة الدقة وتمكين الصقل ، يوضح الثاني معدل إطارات أعلى. لكن رفع تردد التشغيل عن Radeon HD 5830 في أوضاع بسيطة دون إزالة الحواف يصل حتى إلى مستوى Radeon HD 5850 الأقدم.

بعيدة كل البعد 2

حالة مألوفة. في 1680 × 1050 بدون AA ، يتمتع Radeon HD 5830 بميزة على Radeon HD 4890 بنسبة 6-8٪ ، في 1920 × 1200 تخرج البطاقات بمستوى واحد تقريبًا ، وعندما يتم تنشيط مانع التعرج ، فإن الرجل العجوز Radeon HD 4890 لديه أفضل أداء .. أقدم Radeon HD 5850 هو نفسه. أكبر تأخير هو مع الصقل النشط.

توم كلانسي H.A.W.X.

النتائج في H.A.W.X. بالنسبة إلى Radeon HD 5830 ، فهي قاتمة بشكل عام ، فهي أقل شأناً ليس فقط من الرجل العجوز الذي يعتمد على RV770 ، ولكن أيضًا إلى الإصدار المحسوب من GeForce GTX 260 من XFX. ولكن تجدر الإشارة إلى أنه حتى Radeon HD 5850 لديها ميزة طفيفة على Radeon HD 4890.

الشر المقيم 5

في هذا التطبيق ، تتمتع حلول NVIDIA بميزة ، حيث تمكنت GeForce GTX 275 حتى من تجاوز Radeon HD 5850 في أوضاع بسيطة. إن Radeon HD 5830 الذي نفكر فيه أدنى من Radeon HD 4890 بحوالي 7٪ ، بينما تجاوز Radeon HD 5770 الأصغر سنًا 13-15٪.

الصورة الرمزية لجيمس كاميرون: اللعبة

إنعاش صغير لـ Radeon HD 5830 ، والذي يوضح أخيرًا أداءً أعلى من Radeon HD 4890. ولكن في نفس الوقت ، نرى مرة أخرى موقفًا نموذجيًا عندما يكون الفرق بين هذه البطاقات في الدقة العالية مع Anti-aliasing يتم تقليله إلى لا شيء. لكن تبين أن شجرة السرو الصغيرة أسرع من NVIDIA "الأقدم".

Battlefield: Bad Company 2

ولكن في اللعبة الجديدة Battlefield: Bad Company 2 ، يبدو Radeon HD 5830 أكثر إقناعًا على خلفية Radeon HD 4890 ، على الرغم من أنه ، مرة أخرى ، في 1920x1200 مع تنعيم نشط ، الاختلاف بين المنافسين يختفي تقريبًا. ميزة Radeon HD 5850 هي 25٪ في جميع الأوضاع. تضيف زيادة السرعة أداءً يصل إلى 18٪ إلى Radeon HD 5830.

صرخة: رأس حربي

بادئ ذي بدء ، نقوم بتقييم النتائج في وضع أبسط باستخدام الإعدادات العالية (ملف تعريف اللاعب).

ومرة أخرى ، هناك ميزة طفيفة لـ Radeon HD 4890 على Radeon HD 5830. دعونا نرى كيف يتطور الموقف في أوضاع الرسوم الأثقل.

أخيرًا ، يُظهر Radeon HD 5830 ميزة ملحوظة على سابقتها ، متجاوزًا Radeon HD 4890 بسرعة 1680 × 1050 بنسبة 16-20 ٪. مع زيادة الدقة ، ينخفض ​​الفرق بشكل حاد ، وبالفعل في 1920 × 1200 مع AA4x يكون هزيلًا وغير مهم. ومع ذلك ، لا يلعب هذا أي دور مهم بسبب الأداء المنخفض لكلتا البطاقتين في هذا الوضع. يشار إلى أن معالج Radeon HD 5830 فيركلوكيد يصل حتى إلى مستوى GeForce GTX 470.

في DirectX 11 ، على خلفية بطاقات الفيديو الأكثر تكلفة ، يبدو Radeon HD 5830 لائقًا فقط في وضع 1680x1050 البسيط - الفرق مع Radeon HD 5850 و GeForce GTX 470 هو من 10 إلى 17 ٪. في أوضاع الرسومات الأثقل ، يزداد تأخر Radeon HD 5830.

الجزء الثاني من محاكي سيارات Colin McRae الشهير: يدعم DiRT فقط DirectX 9 و DirectX الجديد 11. قمنا بوضع الاختبارات في كلا من واجهات برمجة التطبيقات هذه معًا حتى نتمكن من تقييم انخفاض الأداء على الفور عند التبديل إلى DirectX الجديد.

تحت DirectX 11 ، يمكننا مقارنة Radeon HD 5830 فقط ببطاقات الفيديو الأقدم أو Radeon HD 5770 الأقل. اللعبة بشكل عام ليست متطلبة للغاية ومحول الفيديو المعني كافٍ حتى لأثقل الأوضاع التي تم اختبارها في 1920x1200 مع أخذ عينات متعددة. يصل التأخر عن Radeon HD 5850 في الأوضاع البسيطة إلى 25٪ ، مع تنعيم - ما يصل إلى 29٪ بحد أدنى fps. يصل مكاسب الأداء من رفع تردد التشغيل إلى 960/5512 ميجاهرتز إلى 20٪.

قطار الانفاق رقم 2033

ننتقل إلى اللعبة الأخيرة والأكثر تطلبًا في قائمة تطبيقات الاختبار الخاصة بنا. لسوء الحظ ، لم يكن لدينا الوقت في هذه اللعبة لاختبار جميع بطاقات الفيديو ، لذا فإن عددها في المخططات السفلية أقل بشكل ملحوظ من سابقاتها. Radeon HD 4890 و GeForce GTX 260 موجودان فقط في الأوضاع الاسمية وبدقة واحدة.

تم إجراء الاختبار في موقع Alley. تم اختيار المستوى فوق سطح الأرض بشكل خاص ، حيث يكون معدل الإطارات في الثانية في الأماكن المفتوحة أقل منه في الأنفاق والغرف المغلقة. تعتبر الحلقة المختارة ملحوظة أيضًا لحقيقة أنه يمكنك الاستغناء عن معارك إطلاق النار على نطاق واسع وتنفيذ نفس تسلسل الإجراءات مع كل تشغيل. تم إجراء مسيرة قصيرة لمدة 40 ثانية على طول طريق محدد. لكل نظام ، تم إعادة الاختبار ثلاث مرات. إعدادات الرسومات عالية جدًا ، لم يتم تمكين PhysX المتقدم.

ليست هناك حاجة للحديث عن القدرة على اللعب تحت DirectX 11 على Radeon HD 5830 ، يمكننا ببساطة تحديد تأخر ثالث خلف Radeon HD 5850

الاستنتاجات

عند الحديث عن الأداء ، تجدر الإشارة إلى أنه على خلفية سلفه ومنافسه الرئيسي ، Radeon HD 4890 ، والذي كان من المقرر استبداله بـ Radeon HD 5830 ، فإن الأخير لا يبدو مثيرًا للإعجاب. من بين التطبيقات التي تم اختبارها من جانب المبتدئين ، تكمن الميزة فقط في نصف الألعاب: Battlestations: Pacific ، و Call of Juarez: Bound in Blood ، و Divinity 2: Ego Draconis ، و James Cameron Avatar: The Game ، Battlefield: Bad Company 2 ، STALKER: Call of Pripyat و Colin McRae: DiRT 2 و Metro 2033. وبعد ذلك ، يكون الاختلاف مع Radeon HD 4890 ضئيلًا في بعض الأحيان ، ومع زيادة الدقة وتنشيط الصقل ، فإنه يميل إلى الصفر تمامًا. لا أحد يتحدث حول زيادة خطية في الأداء مع زيادة مقابلة في عدد وحدات الحوسبة. دعونا لا ننسى ميزة التردد الصغيرة 50 ميجاهرتز لـ Radeon HD 4890 ، والتي يجب أن تحد على الأقل من إمكانات ROP لـ Radeon HD 5830. هذا مشابه لما سبقه. من هنا ، ربما يتبع ذلك الانخفاض الملحوظ في أداء الوافد الجديد إلى مستوى Radeon HD 4890 في الأوضاع الثقيلة. ولكن فيما يتعلق بأداء مجموعة أكبر من معالجات التدفق في Radeon HD 5830 ، كان من المفترض أن يكون هذا الاختلاف بنسبة 6٪ في تردد التشغيل قد أثر بشكل أقل بكثير.

تعد إمكانية رفع تردد التشغيل لبطاقات الفيديو HD 5830 جيدة جدًا ، مثل جميع محولات الفيديو القائمة على RV870. باستخدام مسرع الرسومات Sapphire كمثال ، كنا مقتنعين بأن الأداء يعتمد بشكل أساسي على تردد شريحة الرسومات: مع زيادة سرعة تشغيل الذاكرة بنسبة 38٪ ، لم يتجاوز الربح الحقيقي في الألعاب 20٪ ، وهو بالضبط نفس تردد وحدة معالجة الرسومات زيادة أثناء رفع تردد التشغيل. يمكن توقع الموقف منذ البداية ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار "إضاءة" شريحة رسومات Cypress في محول الفيديو هذا.

النموذج الأصغر يفصل عن الأخ الأكبر Radeon HD 5850 بنسبة 20-30 ٪ من الأداء. في بعض التطبيقات في الأوضاع الثقيلة مع Anti-aliasing ، يمكن أن يصل هذا الرقم إلى 35-40٪ بحد أدنى من الإطارات في الثانية (Battlestations: Pacific ، Call of Duty: Modern Warfare 2 ، Battlefield: Bad Company 2) ، في Far Cry 2 بهذا المعلمة بين الخرائط "الهاوية" بنسبة 50٪. لن يساعد أي رفع تردد التشغيل في التعويض عن ذلك ، ولا يجب أن تتوقع الوصول إلى مستوى الطراز الأقدم من خلال زيادة الترددات بشراء Radeon HD 5830. يبدو أن AMD في هذه الحالة لم تسترشد كثيرًا بفكرة إنشاء حل رسومات ناجح آخر من جميع النواحي ، مثل الرغبة في التخلص من RV870 المعيب بعدد كبير من الكتل الوظيفية غير العاملة.

لكننا لا نتحدث عن الفشل الكامل لـ Radeon HD 5830. بل على العكس ، هذا النموذجأكثر تفضيلاً مقارنة ببطاقات الفيديو الأقدم ، لأنها اقتصادية إلى حد ما من Radeon HD 4890 ، وحتى أنها تتمتع بميزة في الأداء في معظم تطبيقات الألعاب الحديثة. بالطبع ، هذه الميزة صغيرة ، لكن التأخر عن سابقتها ، حيث تحدث ، لا يمكن وصفه بالثقل أيضًا. لذلك هذا بديل كامل عن Radeon HD 4890 مع دعم DirectX 11.

بالنسبة للعميل النهائي ، سيتم تحديد كل شيء حسب السعر كالمعتاد. حتى الآن ، تبدو تكلفة Radeon HD 5830 باهظة الثمن بعض الشيء ، وهو ما يفسره تمامًا عدم وجود منافسة كافية في السوق للجيل الجديد من بطاقات الفيديو التي تدعم DirectX 11. في هذه الحالة ، لا يمكننا التحدث إلا عن ملاءمة الشراء النماذج الفردية. على وجه الخصوص ، فإن Sapphire HD5830 1GB GDDR5 الذي استعرضناه له سعر مناسب جدًا. في الوقت نفسه ، لا يزال بإمكان محول الفيديو هذا التفاخر بنظام تبريد فعال وهادئ ، وهو نقطة مؤلمة لمرجع Radeon HD 4890 ، حيث يكون المبرد القياسي صاخبًا للغاية.

تم توفير معدات الاختبار من قبل الشركات التالية:

• DCLink - كروت شاشة جيجابايتاللوحة الأم GV-R587D5-1GD-B و Sapphire HD5830 1GB GDDR5 و ASUS Rampage Formula ؛
• Eletek - ذاكرة OCZ2FXE12004GK ؛
• Syntex - وحدة إمداد الطاقة الموسمية SS-850HT (S12D-850) ؛
• التكنولوجيا للأعمال - بطاقة الفيديو Club 3D HD 5850 1G CGAX-58524IDP ؛
• - القرص الصلب WD3200AAKS ؛
• زوتاك - بطاقة فيديو GeForce GTX 470 (ZT-40201-10P).

175 واط التردد الأساسي: 800 هرتز تردد الذاكرة: 1 جيجاهرتز ذاكرة: 1024 ميجا بايت نوع الذاكرة: GDDR5 واجهة الذاكرة: 256 بت واجهه المستخدم: PCI Express x16 (PCI Express 2.1) موصلات: منفذ العرض ، HDMI ، DVI

ATI راديون HD 5830(الاسم الرمزي Cypress LE) هي بطاقة فيديو تابعة لسلسلة Radeon HD 5800 ، تم تقديمها في 25 فبراير. إنه الأصغر في سلسلته. يدعم DirectX® 11.

أداء

يقع Radeon HD 5830 في المنتصف إلى الأعلى. يتمتع بأداء عالٍ على مستوى بطاقة الفيديو Radeon HD 4890 ويحتل مكانة بين Radeon HD 5770 و Radeon HD 5850. يعد Radeon HD 5830 مناسبًا للألعاب الصعبة في الإعدادات العالية. يمكن أن تتعامل بطاقة الفيديو مع وضع الصقل حتى 4x بما يكفي ألعاب صعبةمع إعدادات "عالية" وامتداد. دقة الشاشة الموصى بها هي 1920 × 1200 عند إعدادات اللعبة "العالية" مع القليل من الصقل.

تحديد

تدعم بطاقة الفيديو رسميًا DirectX® 11.

• 2.15 مليار ترانزستور 40 نانومتر
• هندسة المعالجة الموحدة TeraScale 2
• 1120 معالجات تيار
• 56 وحدة نسيج
• 64 كتلة تنقيط Z-buffer أو مخزن مؤقت استنسل (Z / Stencil)
• 16 وحدة تنقيط ألوان (Color ROP)
• واجهة ذاكرة GDDR5
• واجهة ناقل PCI Express 2.1 x16 (متوافقة مع PCI Express 2.0)
• دعم DirectX® 11
• Shader Model 5.0.1 تحديث
• DirectCompute 11
• كتلة فسيفساء للأجهزة القابلة للبرمجة
• تعدد خيوط المعجل
• ضغط محسّن للنسيج (HDR)
• اطلب الشفافية المستقلة
• دعم OpenGL 3.2
• تقنية تحسين الصورة
• أوضاع صقل متعددة العينات وعينة فائقة 24x
• الصقل التكيفي
• 16x ترشيح متباين الخواص مستقل الزاوية
• عرض النقطة العائمة HDR 128 بت
• تقنية ATI Eyefinity Multi-Screen Technology
• ثلاث وحدات تحكم مستقلة للشاشة
• تحكم في ثلاث شاشات في نفس الوقت ، واضبط الدقة ومعدل الإطارات وخيارات الألوان وتراكب الفيديو بشكل مستقل
• شاشات التجميع
• رسم واحد شاشة كبيرةمن عدة صغيرة
• تقنية تسريع ATI Stream
• دعم OpenCL ™ 1.0
• دعم DirectCompute 11
• دعم النقطة العائمة مزدوج الدقة
• ترميز الفيديو المعجل ، وتحويل الشفرات ، والتحجيم
• دعم مدمج لإرشادات تشفير الفيديو الشائعة
• تكنولوجيا ATI CrossFireX ™ متعددة المعالجات
• يقيس GPU 2x و 3 x و 4x
• جسر مزدوج القناة
• ATI Avivo HD Video & Display Technology
• مسرع فيديو مخصص UVD 2
• تحسين المعالجة اللاحقة والقياس
• تحسين التباين الديناميكي وتصحيح الألوان
• موازنة اللون الأبيض الأكثر إشراقًا (تحسين اللون الأزرق)
• تحكم مستقل في نغمة الفيديو
• التحكم في نطاق الفيديو الديناميكي
• يدعم H.264 و VC-1 و MPEG-2 و Adobe Flash
• دعم التشغيل ثنائي الدفق 1080 بكسل
• دعم DXVA 1.0 و 2.0
• مخرج DVI مزدوج الارتباط مدمج مع HDCP (الدقة القصوى: 2560x1600)
• خرج DisplayPort مدمج (الدقة القصوى: 2560x1600)
• مخرج HDMI 1.3 مدمج مع ألوان عميقة ، يدعم نطاق واسع xvYCC وصوت عالي معدل البت (الدقة القصوى: 1920 × 1200)
• خرج VGA مدمج (الدقة القصوى: 2048 × 1536)
• دعم لشاشات ستيريو محيطية أو نظارات استريو
• جهاز تحكم صوتي عالي الدقة مدمج
• خرج صوت محيطي 7.1 محمي بمعدل بت عالي عبر HDMI دون الحاجة إلى كبلات إضافية (يدعم تنسيقات الصوت AC-3 و AAC و Dolby TrueHD و DTS Master)
• تقنية إدارة الطاقة ATI PowerPlay
• يقلل استهلاك الطاقة الديناميكي من استهلاك الطاقة أثناء فترات التوقف عن العمل
• دعم طاقة منخفضة للغاية لتكوينات متعددة معالجات الجرافيكس
• برامج تشغيل معتمدة لأنظمة التشغيل Windows 7 و Windows Vista و Windows XP

خصائص السرعة

• الساعة الأساسية: 800 ميجا هرتز
• أداء المعالج (دقة فردية): 1.792 تريليون عملية فاصلة عائمة في الثانية
• أداء المعالج (دقة مزدوجة): 358 مليار عملية فاصلة عائمة في الثانية
• سرعة عرض المشهد ثلاثي الأبعاد: 800M مضلع / ثانية
• معدل أخذ عينات البيانات (32 بت): 179.2 GS / s
• معدل التركيب (الترشيح الثنائي): 44.8 مليار تكسيل / ثانية
• معدل تعبئة البكسل: 12.8 مليار بكسل / ثانية
• معدل تعبئة البكسل مع الصقل: 51.2 Gsamples / s
• سرعة ساعة الذاكرة: 1 جيجاهرتز
• سرعة الذاكرة: 4.0 جيجابايت / ثانية
• عرض النطاق الترددي للذاكرة: 128 جيجابايت / ثانية
• الطاقة القصوى: 175 واط

متطلبات النظام

• يتطلب جهاز كمبيوتر PCI Express مع فتحة رسومات X16 مفتوحة على اللوحة الأم.
• يوصى باستخدام وحدة PSU بقدرة 500 وات أو أكبر مع موصلي طاقة PCI Express® سداسي السن بقدرة 75 وات (600 وات وأربعة تقنية ATI CrossFireX ™ سداسية السنون في وضع القناة المزدوجة).
• ما لا يقل عن 1 جيجابايت من ذاكرة النظام.
• محرك الأقراص المضغوطة لتثبيت البرنامج.
• محرك أقراص DVD لتشغيل DVD.
• محرك Blu-ray لتشغيل Blu-ray ™.
• يتطلب نظام ATI CrossFireX ™ بطاقة رسومات ثانية أيه تي آي راديوناللوحة الأم ™ HD 5830 مع دعم ATI CrossFireX وكابل توصيل رسومات ATI CrossFireX واحد (مرفق).

المنافسة قاسية. بمجرد أن يتخلى أحد اللاعبين في السوق عن الركود ، يستفيد الآخر منه على الفور. الإصدار الفعال لبطاقات الفيديو سلسلة AMDأصبح Radeon HD 5xxx بمثابة ضربة خطيرة لمواقف المنافس الرئيسي - NVIDIA. مر ما يقرب من خمسة أشهر على إصدار Radeon HD 5870 ، وخلال هذا الوقت تمكنت AMD من طرح ليس فقط معجل GPU مزدوج الكفاءة فائق الكفاءة Radeon HD 5970 ، ولكن أيضًا قدمت للمستهلكين مجموعة كاملة من الحلول الرخيصة مع دعم DirectX 11. بطبيعة الحال ، في حين أن المنافس "صامت" ، تقدم AMD المزيد والمزيد من الحلول الجديدة المصممة لأوسع نطاق من المشترين. اليوم ، 25 فبراير ، تم الإعلان الرسمي عن بطاقة الفيديو AMD Radeon HD 5830. أتت العينة المرجعية لمسرع الفيديو هذا إلى مختبرنا ، لذلك دعونا نلقي نظرة على خصائصه ونرى ما هو قادر على "في المعركة" .

تحديد

	راديون HD 5770	راديون HD 5830	راديون HD 5850	راديون HD 5870
تكنولوجيا العمليات ، نانومتر	40	40	40	40
عدد الترانزستورات ، مليار قطعة	1,04	2,15	2,15	2,15
تردد وحدة معالجة الرسومات ، ميغا هرتز	850	800	725	850
# من معالجات الدفق	800	1120	1440	1600
قوة الحوسبة النظرية ، Tflops	1,36	1,79	2,09	2,72
عدد معالجات النسيج	40	56	72	80
عدد من شرطة عمان السلطانية	16	16	32	32
نوع ذاكرة الفيديو	GDDR-5	GDDR-5	GDDR-5	GDDR-5
عرض ناقل ذاكرة الفيديو ، بت	128	256	256	256
تردد الذاكرة ، MHz QDR	4800	4000	4000	4800
عرض النطاق الترددي لذاكرة الفيديو ، جيجابايت / ثانية	76,8	128	128	153,6
أقصى استهلاك للطاقة ، وات	108	175	151	188
استهلاك الطاقة عند الراحة ، واط	18	25	27	27

لذا ، فإن بطاقة الفيديو Radeon HD 5830 ليست أكثر من نسخة مجردة إلى حد ما من Radeon HD 5870. قلب HD 5830 هو نفس AMD Cypress GPU. بالإضافة إلى الترددات المنخفضة على مدار الساعة ، تلقت الشريحة الجديدة عددًا أقل من ROPs ومعالجات التدفق ، بالإضافة إلى 56 معالج نسيج فقط من أصل 80 ممكنًا. كل هذه التعديلات قللت بشكل كبير من الناحية النظرية القدرة الحاسوبية Radeon HD 5830 ، والذي تبين أنه أقل بحوالي 1.5 مرة من Radeon HD 5870. ومع ذلك ، فإن الشركة المصنعة تضع المنتج الجديد كحل عالي الأداء للمتحمسين. سعر التجزئة الموصى به للعنصر الجديد هو 230 دولارًا ، ولنأمل أنه عند وصول بطاقات الفيديو إلى التجزئة الروسية ، لن تتغير الأسعار كثيرًا. بالفعل اليوم ، في يوم الإعلان الرسمي ، أصبح معروفًا أن شركاء AMD يستعدون لإطلاق حلولهم الخاصة بناءً على Radeon HD 5830 ، واستناداً إلى الصور التي تم تلقيها ، تختلف بطاقات الفيديو الجديدة ليس فقط في الملصق الموجود على نظام التبريد. على سبيل المثال ، سنقدم صورة للحلول المصنعة بواسطة XFX و HIS و PowerColor: جاءت عينة مرجعية من Radeon HD 5830 إلى مختبر الاختبار الخاص بنا ، دعنا نلقي نظرة فاحصة على المنتج الجديد. خارجيًا ، لا يختلف مسرّع الفيديو AMD Radeon HD 5830 كثيرًا عن نظرائه الأقدم. لم يطرأ أي تغيير على تصميم نظام التبريد. نظرًا لأن اللوحة الأم جاءت إلينا في تكوين OEM ، لم يتم تزويد أي ملحقات بها ، ومن المؤكد أن نسخ البيع بالتجزئة ستكون مجهزة بشكل صحيح. تحتوي اللوحة الطرفية على جميع الموصلات الضرورية - اثنان من DVI و HDMI و DisplayPort.

تم تحديد بطاقة الرسومات في الأصل في الخامس من فبراير ، وكان علينا الانتظار أكثر من ثلاثة أسابيع قبل أن تطرح AMD أخيرًا بطاقة رسومات سلسلة Radeon HD 5000 عالية الأداء استنادًا إلى Cypress LE core. سبب التأخير ليس واضحًا تمامًا ، وكالعادة ، هناك مجموعة من الشائعات والنظريات المختلفة تحوم حوله.

يقول بعض الناس أن AMD تلعب ببساطة (أو حتى تخيف) Nvidia في ألعاب ما وراء الكواليس ، بينما يعتقد البعض الآخر أن مشكلة تأخر توريد المكونات لـ من هذا المنتج... من ناحية أخرى ، يصعب تخويف Nvidia أكثر مما كانت تخيفه سلسلة Radeon HD 5000 الموجودة بالفعل ، من ناحية أخرى ، لم تعاني AMD أبدًا من نقص المعروض من المكونات.

نعتقد أن القصة أكثر واقعية - يمكن لـ AMD ببساطة إعطاء الوقت للشركاء بحيث يكون لديهم الوقت لإعداد إصداراتهم من بطاقة الفيديو. في هذه الحالة ، تم منح شركاء الشركة دورًا كبيرًا في توزيع 5830 ، ونتيجة لذلك نرى اليوم الكثير من الخيارات لبطاقة الفيديو Radeon HD 5830 في السوق.

تبين أن إطلاق بطاقة الفيديو هذه أمر غير معتاد تمامًا. تم إطلاق بطاقات الفيديو بطريقة تمكن المستهلك من شراء بطاقات الفيديو "ذات الإصدار الخاص" فور إصدارها. بدلاً من الانتظار عدة أشهر حتى تظهر نماذج أفضل برودة.

على أي حال ، مبردات محسنة ومتغيرات معدلة لوحات الدوائر المطبوعة- ليس هذا هو الشيء الأكثر روعة الذي ولدت من أجله Radeon HD 5830. أصبحت AMD Radeon HD 5830 هي بطاقة الفيديو الأكثر تكلفة من سلسلة Radeon HD 5800 باهظة الثمن ، وتبلغ تكلفة بطاقة الفيديو هذه حوالي 50 دولارًا أقل من Radeon HD الحالي 5850 المنتج.حقيقة أن Radeon HD 5830 هو نسخة مجردة من 5850 ، والتي بدورها نسخة مجردة من 5870 ، لا تزال منتجًا مثيرًا للإعجاب.

في الواقع ، فإن Radeon HD 5830 و 5850 الجديدان متشابهان تمامًا مع بعضهما البعض مما توقعنا في البداية. قبل ظهور فجوة سعرية قدرها 135 دولارًا في Radeon HD 5830 ، كانت الفجوة بين Radeon HD 5770 و 5850 مليئة بالجيل السابق ، Radeon HD 4890. في الوقت الحالي ، أصبح Radeon HD 4890 شيئًا من الماضي والأسهم تم بيعها.

علاوة على ذلك ، تعد بطاقة الرسومات الخاصة بالمنافس ، GeForce GTX 275 ، حلاً أفضل من Radeon HD 4890 بنفس السعر. ولم يكن لدى الشخص الذي أراد شراء بطاقة فيديو مقابل 200 دولار - 250 دولارًا في ذلك الوقت خيار آخر. لكن كل هذا كان مسألة وقت ، حيث يمكن لسلسلة Radeon HD 5000 Series AMD ملء أي مكانة تقريبًا ، فقط للحصول على الوقت لتطوير نماذج لفئات الأسعار المقابلة.

بسعر 250 دولارًا ، سيتفوق Radeon HD 5830 بسهولة على كل من GeForce GTX 275 و Radeon HD 4890 في السرعة ، وقد يكون أيضًا قادرًا على التنافس مع حلول أكثر تكلفة مثل GeForce GTX 285. بطاقة رسومات AMDلقد أصبح Radeon HD 5830 منتجًا استراتيجيًا مهمًا ، لذلك نعتقد أنه سيرقى إلى مستوى التوقعات ...

المظهر والقدرات

في المرة الأولى التي أخرجنا فيها Radeon HD 5830 من الصندوق ، أثار إعجابنا قليلاً. كما كان ينبغي أن يكون ، بطاقة رسومات مصممة لملء الفجوة بين Radeon HD 5770 و 5850 ، من حيث السعر والأداء. يبلغ طول Radeon HD 5770 21 سم ، بينما يبلغ طول 5850 بالفعل 24 سم ، وأخيراً ، يبلغ طول الموديل 5870 المذهل 28 سم!

توقعنا ألا يتجاوز طول بطاقة الفيديو 5830 24 سم ، وكان من المتوقع أن يكون الطول حوالي 22-23 سم. على أي حال ، عندما أخرجنا Radeon HD 5830 من الصندوق وربطنا المسطرة به ، اتضح أن بطاقة الفيديو يبلغ طولها 28 سم! نفس الشيء كما في حالة AMD 5870 الراقية.

علاوة على ذلك ، كانت العينة المرجعية لـ Radeon HD 5830 التي تم إرسالها إلينا مشابهة جدًا لطراز 5870. على الأرجح ، لم تنفق AMD أموالًا إضافية على تصميم اللوحة الأم ونسختها ببساطة من طراز 5870 ، وعهدت بهذه المهمة المسؤولة لشركائها - مصنعي بطاقات الفيديو. على الرغم من أنك إذا نظرت إلى Radeon HD 5830 من صنع Gigabyte أو HIS أو PowerColor أو Sapphire ، فإن معظمها يبلغ طولها 28 سم ...

في الواقع ، لم نجد تفسيرًا واضحًا لمثل هذا الطول الطويل لبطاقة الفيديو Radeon HD 5830 ، على الرغم من حقيقة أن طراز 5850 أقصر بمقدار 4 سم. من الناحية النظرية ، يستهلك Radeon HD 5830 طاقة أقل بنسبة 16٪ من 5850 تحت الحمل.

نأمل أن يقدم المصنعون طرازات 5830 مدمجة إلى حد ما في المستقبل. يجب أن نعترف بأن هذا الاستنتاج لم يتم من الصفر - لقد رأينا بالفعل Radeon HD 5830 من XFX ، والتي يبلغ طولها 17 سم فقط. لسوء الحظ ، حتى الآن لقد رأينا صورًا فقط ، ولم يتم تأكيد مواصفات هذا المنتج بعد. ولكن إذا تمكنت XFX من تقصير بطاقة الرسومات بنسبة 40٪ ، فسيكون ذلك شيئًا.

لكن دعونا لا نتقدم على أنفسنا ونعود إلى نموذجنا Radeon HD 5830 ، الذي لدينا حاليًا. هذه العينة مجهزة بمبرد ألومنيوم كبير إلى حد ما بطول 13.5 سم وعرض 6.5 سم وارتفاع 2.5 سم وله 36 زعنفة. المبرد متصل بقاعدة المبرد بمقدار أربعة أنابيب النحاس، والتي يمكن أن تزيد بشكل كبير من كفاءة إزالة الحرارة. يتم نفخ هذا الرادياتير بواسطة مروحة مقاس 75 × 20 مم ، والتي تأخذ الهواء من العلبة ، وتنفخه عبر الرادياتير وتخرجه من الحائط الخلفي وحدة النظاممن خلال حامل بطاقة الفيديو.

كما هو الحال مع Radeon HD 5850 ، وجدنا أن Radeon HD 5830 هي بطاقة رسومات هادئة بشكل معقول عند الخمول. عند التباطؤ ، يكون استهلاك الطاقة لبطاقة الفيديو 27 واط فقط. مهما كان الأمر ، فعندما نبدأ في تحميل بطاقة الفيديو ، تزيد المروحة من سرعة الدوران وتبدأ البطاقة في إصدار ضوضاء صغيرة يمكن مقارنتها بالضوضاء المنبعثة من بطاقات فيديو Radeon المتطورة الأخرى ، لذلك لم نشاهد أي شيء غير عادي في هذا الصدد.

شريحة Radeon HD 5830 الجديدة مبنية على أساس 40 نانومتر العملية التكنولوجية، والذي تم تقديمه لأول مرة بواسطة AMD في بطاقة الفيديو Radeon HD 4770. تسمح تقنية المعالجة هذه لـ AMD بأن تكون عدوانية قليلاً من حيث سرعة الساعة الأساسية ، حيث تعمل وحدة معالجة الرسومات لبطاقة الفيديو بسرعة 800 ميجاهرتز. تعمل ذاكرة الفيديو GDDR5 بتردد أكثر إثارة للإعجاب يبلغ 1000 ميجاهرتز. كما أن تكوين وحدة معالجة الرسومات (GPU) لم يتركنا غير مبالين - فهي مجهزة بـ 1120 معالجات دفق (SPU) إلى جانب 56 وحدة معالجة نسيج (TAU) و 16 وحدة عمليات نقطية (ROP).

كما ذكرنا أعلاه ، فإن استهلاك Radeon HD 5830 في وضع الخمول منخفض ، ولكن تحت الحمل يمكن للجهاز سحب ما يصل إلى 175 واط. من أجل توفير طاقة مضمونة لبطاقة الرسومات ، قامت AMD بتثبيت زوج من موصلات الطاقة PCI Express ذات 6 سنون. ستجد نفس التكوين تمامًا في Radeon HD 4870 القديم أو 4890 أو GeForce GTX 285 على سبيل المثال.

يدعم Radeon HD 5830 أيضًا تقنية Crossfire ، علاوة على ذلك ، من الممكن استخدام موصلين Crossfire لتوصيل بطاقتي فيديو أو أكثر معًا. ستجد على الجزء الخارجي من بطاقة الرسومات زوجًا من موصلات DVI ومنفذ HDMI ومنفذ Display Port. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن جميع بطاقات الفيديو Radeon HD 5830 قادرة على دعم دقة قصوى تبلغ 2560 × 1600 على ثلاث شاشات في نفس الوقت.

الاختبار: اختبار مواصفات النظام و 3Dmark Vantage

مواصفات نظام الاختبار:

حديد

• المعالج: Intel Core i7 965 Extreme Edition (كسر السرعة حتى 3.70 جيجاهرتز)
• ذاكرة الوصول العشوائي: ثلاث وحدات G.Skill DDR3 PC3-12800 ، 2 جيجابايت لكل منها (CAS 9-9-9-24)
• وينشستر: Seagate 500GB 7200-RPM (Serial ATA300)
• اللوحة الأم: Asus P6T Deluxe (on شرائح إنتل X58)

بطاقات الفيديو المختبرة:

• راديون HD 4870 (1 جيجابايت)
• راديون HD 5770 (1 جيجابايت)
• GeForce GTX 260 (896 ميجابايت)
• راديون HD 4890 (1 جيجابايت)
• Radeon HD 5770 (1GB) Crossfire
• راديون HD 5830 (1 جيجابايت)
• GeForce GTX 275 (896 ميجابايت)
• Radeon HD 4870 X2 (2 جيجابايت)
• GeForce GTX 285 (1 جيجابايت)
• راديون HD 5850 (1 جيجابايت)
• GeForce GTX 295 (1792 ميجابايت)
• راديون HD 5870 (1 جيجابايت)
• Radeon HD 5970 (2 جيجابايت)
• Radeon HD 5870 (1 جيجا بايت) Crossfire

برمجة

• نظام التشغيل: Microsoft Windows 7 Ultimate (64 بت)
• برامج تشغيل الفيديو: نفيديا Forceware 196.34 / ATI Catalyst 10.1 / ATI 8.703 RC2 Win7 Vista (11 فبراير)

استنادًا إلى برنامج 3Dmark Vantage ، تعد Radeon HD 5830 أسرع بنسبة 12٪ من GeForce GTX 285 ، والتي يمكن رؤيتها بوضوح عند اختبارها عند 2560x1600. النتيجة الممتازة لهذا الاختبار هي أن Radeon HD 5830 ، الذي سجل 4848 نقطة ، أبطأ بنسبة 4٪ فقط من 5850. إذا تابعنا حقيقة أن Radeon HD 5830 كان يهدف إلى استبدال Radeon HD 4890 ، محتلاً سعره المتخصصة ، ثم 37٪ مكاسب الأداء هنا أمر مثير للإعجاب.

الاختبار: باتمان Arkham Asylum ، Call of Duty

الأداء المعروض في الاختبار في Batman Arkham Asylum ليس مثيرًا للإعجاب كما كان في حالة الاختبار في مجموعة المعايير الاصطناعية 3Dmark Vantage. ومع ذلك ، فإن Radeon HD 5830 أسرع بنسبة 9٪ من 4890 هنا عند 2560x1600. وفي الوقت نفسه ، كان أبطأ بنسبة 5٪ فقط من GeForce GTX 275 و 12٪ أبطأ من GTX 285. أيضًا ، كان Radeon HD 5830 أبطأ بنسبة 14٪ من أخيه الأكبر Radeon HD 5850.

في Call of Duty Modern Warfare 2 ، كانت النتائج مذهلة بكل بساطة ، في هذا الاختبارتفوق Radeon HD 5830 على 4890 بنسبة هائلة بلغت 19٪ ، وكان أبطأ بنسبة 5٪ فقط من GeForce GTX 285. علاوة على ذلك ، تخلف Radeon HD 5830 عن 5850 بنسبة صغيرة نسبيًا - بنسبة 6٪ ، مما يعني 4 إطارات فقط في الثانية عند 2560 × 1600 هو قليل جدًا عندما يتعلق الأمر بالأداء في حدود 60 إطارًا في الثانية.

الاختبار: شركة الأبطال ، رأس حربي Crysis

عند اختباره في لعبة Company of Heroes (2560 × 1600) ، أظهر Radeon HD 5830 من حيث الأداء نفس نتائج GeForce GTX 275. أيضًا ، تبين أن المنتج الذي تمت مراجعته في هذه الحالة كان أسرع بنسبة 4٪ (أو إطارين في الثانية) من Radeon HD 4890. بينما كان Radeon HD 5830 أبطأ بنسبة 11٪ من GeForce GTX 285 ، كان أيضًا أبطأ بنسبة 29٪ من بطاقة الفيديو Radeon HD 5850 ، من حيث معدل الإطارات ، هو 20 إطارًا في الثانية.

في لعبة Crysis Warhead بدقة 2560 × 1600 ، تبين أن نتائج المنتج الذي تمت مراجعته كانت متواضعة تمامًا ، ويمكن قول الشيء نفسه عن بطاقات الفيديو الأخرى. كان أداء Radeon HD 5830 مشابهًا في جميع القرارات. من حيث الأداء ، تطابق بطاقة الفيديو HD 5830 الخاصة بنا مع Radeon HD 4890 و GeForce GTX 275 ، وفي الوقت نفسه ، عند 2560 × 1600 كانت أبطأ من GeForce GTX 285 و Radeon HD 5850 بمعدل إطارين فقط في الثانية.

الاختبار: Dawn of War ، Far Cry 2

عند اختباره في Dawn of War II ، كان أداء Radeon HD 5830 أفضل بكثير من الجيل السابق من سلسلة Radeon HD 4800. عند 2560 × 1600 ، رأينا متوسط ​​معدل إطارات يبلغ 40 إطارًا في الثانية ، مما سمح لـ Radeon HD 5830 بالوصول إلى مستوى أداء GeForce GTX 275 ، بينما كانت أبطأ بنسبة 7٪ فقط من GeForce GTX 285. علاوة على ذلك ، في حين أن Radeon HD 5830 يمكن أن تكون أبطأ بنسبة 17٪ من 5850 ، إلا أنها أسرع بنسبة 25٪ من Radeon HD 4890!

معدل عرض الإطارات في Far Cry 2 منخفض جدًا ، نظرًا لكثافة موارد اللعبة الهائلة (كما في حالة Crysis Warhead). يرجى ملاحظة أنه في هذا الاختبار ، قمنا بتمكين تنعيم 8x 8xAA ، مما قلل بشكل أكبر من أداء جميع بطاقات الفيديو. توقف Radeon HD 5830 في هذا الاختبار عند 36 إطارًا في الثانية فقط عند 1680 × 1050 و 20 إطارًا في الثانية عند 2560 × 1600. هذا يعني أن Radeon HD 5830 أبطأ بنسبة 29٪ من Radeon HD 5850 و GeForce GTX 285.

الاختبار: Tom Clancy's H.A.W.X ، Resident Evil 5

قبل الاختبار في لعبة Tom Clancy's H.A.W.X. تم تحويل كافة إعدادات الرسوم إلى الحد الأقصى ، كما تم تمكين الصقل (4xAA). لاحظ أنه تم اختبار جميع بطاقات رسومات Nvidia على DX10 ، بينما تم اختبار بطاقات ATI على DX10.1 ، وإلا كانت جميع المعلمات هي نفسها. كما ترون ، كان Radeon HD 5830 في هذا الاختبار أبطأ بشكل ملحوظ من Radeon HD 4890 ، وفقد المنتج الذي تمت مراجعته أمام بطاقة فيديو قديمة لأول مرة.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أنه في هذه اللعبة ، كان أداء Radeon HD 4890 جيدًا للغاية ، حيث تفوق حتى على 5850. ومع ذلك ، استوعب Radeon HD 5830 بطاقات الفيديو Radeon HD 4870 و GeForce GTX 285 بمعدل 2560 × 1600 بمعدل إطارات يبلغ 39 إطارًا في الثانية ، لذا فإن النتيجة الإجمالية لم تكن سيئة.

للمرة الثانية ، خسر Radeon HD 5830 أمام HD 4890 القديم في Resident Evil 5. بمتوسط ​​معدل إطارات يبلغ 47 إطارًا في الثانية عند 2560x1600 ، كان Radeon HD 5830 أسرع بنسبة 4٪ فقط من Radeon HD 4870 و 2٪ أبطأ من GeForce GTX 285. بينما تخلف المنتج الذي تمت مراجعته عن Radeon HD 5850 بنسبة تصل إلى 20 بالمائة.

الاختبار: Street Fighter IV ، World in Conflict

في Street Fighter IV ، كان Radeon HD 5830 أسرع بنسبة 16٪ من Radeon HD 4890 عند 2560 × 1600 ، بمتوسط ​​سرعة عرض 92 إطارًا في الثانية. في الوقت نفسه ، تبين أن بطاقة الفيديو التي تمت مراجعتها كانت أبطأ بنسبة 17٪ من الطراز القديم Radeon HD 5850. كان من المثير للاهتمام أن بطاقات الفيديو Nvidia GeForce كان عليها القتال في هذه اللعبة ، ولم يكن الكفاح ناجحًا كما كنا نفعل مثل. كانت سرعة عرض GeForce GTX 285 فقط 61 إطارًا في الثانية.

كانت World in Conflict لعبة أخرى خسر فيها Radeon HD 5830 أمام سابقه ، Radeon HD 4890 ، هذه المرة كان الفارق ملحوظًا بالفعل - 11٪ ، في هذا الاختبار لا يمكن مقارنة 5830 إلا في الأداء مع بطاقة الفيديو 4870 أصبح فرق الأداء بين Radeon HD 5830 و 5850 بدقة 2560x1600 كبيرًا جدًا - 20٪ (ليس لصالح 5830).

الاختبار: ولفنشتاين

تم إطلاق Wolfenstein مع 8x مضاد للحواف و 8x تصفية متباينة الخواص ، ونتيجة لذلك انخفض معدل الإطارات لمتوسط ​​الأداء إلى أقل من 60 إطارًا في الثانية عند 2560 × 1600. بدقة 1920 × 1200 ، تومض بطاقة الفيديو Radeon HD 5830 بمعدل 71 إطارًا في الثانية ، مما سمح لها باللحاق بـ GeForce GTX 285. كان Radeon HD 5830 هنا أضعف بنسبة 17٪ من Radeon HD 5850 على الرغم من تغلبها على Radeon HD 4890 ، بفوزها عليها بنسبة 13٪.

إمكانية رفع تردد التشغيل

لسبب ما ، بدأت AMD في الحد من إمكانية رفع تردد التشغيل لبطاقات الفيديو الخاصة بها باستخدام محدد البرامج المدمج في BIOS للأجهزة. مثل هذه القوى القيد البرمجياتعند التسارع ، توقف عند تردد محدد مسبقًا دون تجاوزه. حدثت مثل هذه القصة مع بطاقات الفيديو Radeon HD 5450 و 5570 وبعضها الآخر.

عند اختبار Radeon HD 5830 ، واجهنا نفس المشكلة - إمكانية زيادة تردد التشغيل المحدودة.

في الوقت نفسه ، تم ترك احتياطي تردد معين على بطاقة الفيديو هذه ، وتم السماح للنواة برفع تردد التشغيل عند 100 ميجاهرتز ، والذاكرة عند 300 ميجاهرتز. على الرغم من رفع تردد التشغيل "المعتدل" ، إلا أنه سمح بزيادة ملحوظة في الأداء.

سمح رفع تردد التشغيل لـ Radeon HD 5830 بأداء GeForce GTX 285 في Company of Heroes ، وزاد متوسط ​​معدل الإطارات بنسبة تصل إلى 12٪ ووصل إلى 56 إطارًا في الثانية. في شركة S.T.

استهلاك الطاقة ودرجات الحرارة

تحت الحمل ، يستهلك Radeon HD 5830 طاقة أقل بنسبة 6٪ من Radeon HD 4890 ، ويحقق نتائج 4870 في هذه المعلمة. على الرغم من أن Radeon HD 5830 أبطأ من Radeon HD 5850 ، إلا أنه يستمد طاقة أكبر بسبب ارتفاع سرعة الساعة لوحدة معالجة الرسومات الخاصة بها. نتيجة لذلك ، نرى زيادة بنسبة 13٪ في استهلاك الطاقة مقارنة بـ 5850.

كانت عينة Radeon HD 5830 التي وصلت إلينا تمتلك نفس اللوحة ونظام التبريد تمامًا مثل Radeon HD 5870. ولذا لم نفاجأ كثيرًا عندما اتضح أن 5830 لديها نفس درجة حرارة التشغيل مثل 5870 وحتى 5850. صحيح بالرغم من دقة هذه النتائج ، إلا أنها غير مجدية - سيستخدم شركاء AMD تصميم اللوحة الخاصة بهم لإنتاج متغير 5830 الخاص بهم و النظام الخاصتبريد.

استنتاج

تعد بطاقة الرسومات Radeon HD 5830 عضوًا بارزًا في سلسلة Radeon HD 5000 المحدثة ، حيث تقدم مستويات رائعة من الأداء بسعر أكثر تواضعًا من الأخوين الكبار Radeon HD 5850 و Radeon HD 5870. في الواقع ، Radeon HD 5830 تعد بطاقة الرسومات خيارًا ممتازًا لأولئك الذين يرغبون في إنفاق 250 دولارًا على بطاقة رسومات جديدة ، ومن المثير للاهتمام أن هذا الطراز الخاص سيضع الكثير من الضغط على بطاقات رسومات سلسلة GeForce GTX 200 من NVidia.

Radeon HD 5830 أرخص بحوالي 17٪ من 5850 و 17٪ أبطأ في المتوسط. وتجدر الإشارة إلى أنه عند شراء Radeon HD 5830 ، يحصل المستهلك على نفس مجموعة الوظائف والتقنيات كما في 5850 ، السعر فقط بطاقة فيديو جديدةالأصغر. ستكون بطاقة الرسومات Radeon HD 5830 جيدة لمن لديهم شاشة مقاس 22 بوصة (أو أصغر).

عند قرارات بترتيب 1680 × 1050 أو أقل ، ستوفر Radeon HD 5830 نفس سرعة اللعبة مثل 5850. على الأقل باستثناء Crysis Warhead ، عملت جميع الألعاب بشكل جيد عند 1680 × 1050. إعدادات الرسومضبط على الحد الأقصى.

على سبيل المثال ، أظهرت بطاقة الفيديو Radeon 5830 معدل إطارات يصل إلى 88 إطارًا في الثانية في لعبة Wolfenstein التي تعمل بسرعة 1680 × 1050 مع 8xAA / 8xAF. كان متوسط ​​معدل الإطارات لـ Company of Heroes 87 إطارًا في الثانية ، S.T.A.L.K.E.R .: أعطت Call of Pripyat 65 إطارًا في الثانية ، وأظهرت Call of Duty Modern Warfare 2 90 إطارًا في الثانية ، ناهيك عن Street Fighter IV مع مئات الإطارات في الثانية.

بدقة تبلغ 1680 × 1050 ، أنتجت جميع الألعاب تقريبًا أكثر من 60 إطارًا في الثانية ، مما يجعل Radeon HD 5830 منتجًا مثاليًا للاعبين الذين يلعبون بدقة منخفضة. بالطبع ، في عدد كبير من الألعاب ، تتكيف Radeon HD 5830 بشكل جيد مع دقة كبيرة تبلغ 1920 × 1200 ، وحتى 2560 × 1600 توفر معدل إطار "قابل للعب" في معظم الألعاب.

ميزة أخرى ملموسة لبطاقة الفيديو Radeon HD 5830 هي إمكانية رفع تردد التشغيل. تمكنا من الوصول إلى تردد أساسي يبلغ 900 ميجاهرتز وتردد ذاكرة يبلغ 1300 ميجاهرتز ، ولكن على الرغم من هذه الزيادة الصغيرة على ما يبدو في التردد ، إلا أن مكاسب الأداء كانت ملحوظة تمامًا. نما معدل الإطارات في الألعاب بمعدل 17٪ ، تخيل لو كان من الممكن زيادة سرعة النواة إلى 1 جيجاهرتز!

في الوقت الحالي ، ما زلنا لا نفهم سبب قيام AMD بتحديد تردد رفع تردد التشغيل لبطاقات الفيديو الخاصة بها. ربما يحاولون تجنب مثل هذه المشكلات ، وهو ما واجهناه عند اختبار عينة مبكرة من Radeon HD 5970 (http: // hard .. بصراحة ، مخاوف AMD بشأن ترددات فيركلوكيد للغاية غير مفهومة ، لأن أي متحمس يعرف ما يفعله .

لكن حقيقة أنه لا يزال من الممكن زيادة الأداء عن طريق رفع تردد التشغيل بنسبة 17٪ يعد بالفعل إضافة كبيرة للمنتج الذي تمت مراجعته. ميزة أخرى هي تصميم اللوحات والتبريد من طرف ثالث - لقد رأينا بالفعل بعض بطاقات الرسومات الرائعة 5830 مع أنظمة تبريد ممتازة ، وإذا تمسكت بطاقات الرسومات هذه بالنطاق السعري البالغ 250 دولارًا ، فنحن نعتقد أنه سيكون من الصعب القيام بذلك تخطي الشراء.

حكم الموقع:هل اشتريت شاشة مقاس 22 بوصة ووفرت ما يصل إلى 250 دولارًا لبطاقة الفيديو؟ ماذا تنتظر؟ تم تصميم راديون 5830 من أجلك!

الايجابيات

• اداء ممتاز
• سعر منخفض
• إمكانية جيدة نسبيا لرفع تردد التشغيل

سلبيات

• لوحة ضخمة
• تردد محدود